အတ္ထုပ္ပတ္တိ • ဝတ္ထု၏စွမ်းအား

Milan Kundera သည် လက်ရှိချက်သမ္မတနိုင်ငံ၊ Brno တွင် 1929 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်နေ့တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ သူ၏ဖခင် Ludvik သည် စန္ဒယားပညာရှင်ဖြစ်ပြီး Kundera ကိုယ်တိုင် ငယ်စဉ်ကပင် ဂီတလောကသားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ တိုတိုပြောရရင် ကျွန်တော်ဟာ တစ်ချိန်က ဂျက်ဇ်ဂီတသမားပါ။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ဂီတယဉ်ကျေးမှုသည် ပရာ့ဂ်၌ ဒဿနိကဗေဒနှင့် ဂီတနှစ်မျိုးလုံးကို လေ့လာဆည်းပူးခဲ့ပြီး သူ၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုနှင့် သူ၏လေ့ကျင့်မှုတွင် အမြဲရှိနေခဲ့သည်။ သို့သော် ၁၉၅၈ ခုနှစ်တွင် ရုပ်ရှင်အနုပညာဌာန "AMU" မှ ဘွဲ့ရခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ကမ္ဘာ့စာပေများကို သင်ကြားခဲ့သည်။

ကွန်မြူနစ်ပါတီတွင် ကျောင်းသားအဖြစ် နှစ်ကြိမ်စာရင်းသွင်းခဲ့ပြီး ၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင် ပါတီ၏တရားဝင်လမ်းကြောင်းများကို မလိုက်နာသော သူ၏အကြံဉာဏ်များကြောင့် ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်။ ထို့အပြင်၊ "Prague Spring" ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးလှုပ်ရှားမှုတွင် သူ၏ပါဝင်မှုသည် ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယားနိုင်ငံသားဖြစ်မှုနှင့် ထုတ်ပယ်ခံရခြင်းတို့ကို ထိခိုက်စေခဲ့သည်။ သူ့နိုင်ငံမှ နှင်ထုတ်ခံရကာ ပြင်သစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ပြီး အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသည့် ရန်းနက်စ်တက္ကသိုလ်နှင့် ပါရီတွင် သင်ကြားပို့ချခဲ့သည်။ သို့သော် သူသည် ဆိုဗီယက်လိုလားသော အစိုးရမပြိုကွဲမချင်း ၎င်း၏ဇာတိမြေတွင် တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားသော်လည်း၊ သူသည် (နောက်ဆုံးထွက်ဝတ္ထုများ) မှလွဲ၍ ချက်ဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ရေးသားခဲ့သည်။

သို့သော် သူ၏လေ့ကျင့်ရေးနှစ်များတွင် စာပေနှင့် ရုပ်ရှင်လောကတွင် မမြှုပ်နှံမီ အလုပ်သမားတစ်ဦးအဖြစ်လည်း လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ သူသည် အသက်ငါးဆယ်ကျော်အရွယ်တွင် ကဗျာအချို့ကို စုစည်းရေးသားခဲ့ပြီးဖြစ်သော်လည်း ဝတ္ထုတိုစီးရီး "ရယ်စရာကောင်းသောအချစ်" (၁၉၆၃၊ ၁၉၆၄) ဖြင့် အောင်မြင်မှုများစွာရရှိခဲ့သည်။သံချေးတက်သော ထေ့ငေါ့ခြင်းအတွက် သာလွန်ထူးကဲသော (စစ်အစိုးရဆီသို့)၊ နှင့် ပတ်ချာလည်သော ဝိရောဓိများတွင် ဇာတ်လမ်းများကို ဖော်ထုတ်နိုင်မှု။

၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် နာဇီ-ဖက်ဆစ်တို့ သိမ်းပိုက်သည့် ကာလတွင် ချမှတ်ခဲ့သော "သော့များ ပိုင်ရှင်များ" ဖြင့် ပြဇာတ်ရေးဆရာအဖြစ် စတင်ပွဲထွက်ခဲ့သည်။ သူ၏ပထမဆုံးဝတ္ထုသည် စတာလင်ဝါဒီများ၏နှစ်များအတွင်း ချက်ကိုစလိုဗက်အဖြစ်မှန်ကို နာကျင်စေသော သရော်စာဖြစ်သည့် အင်အားကြီး "The Joke" 1967 ခုနှစ်မှ စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အဆိုပါဝတ္ထုကို ထုတ်ဝေခြင်းသည် ၁၉၆၈ ခုနှစ် ပရာ့ဂ်နွေဦးရာသီ၏ စာပေဖြစ်ရပ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး စာအုပ်သည်လည်း Czech Writers' Union Award ကို ရရှိခဲ့သည်။

ထိုကဲ့သို့သော အလားအလာရှိသော အစပြုမှုများပြီးနောက်၊ Kundera သည် အခြားလှပသောဝတ္ထုများကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး၊ အထူးသဖြင့် ၎င်း၏စကားပြေဖြင့် ဥရောပဝတ္ထု၏ အမြင့်ဆုံးအစဉ်အလာကို ပြန်လည်အားဖြည့်ပေးကာ အထူးသဖြင့် အက်ဆေး-ဝတ္ထု၏ Kunderian တီထွင်မှု လုံးလုံးလျားလျားနှင့် အတိအကျ ရောနှောပါဝင်သည့်၊ ဝတ္ထုပုံစံ (" Immortality " စာအုပ်တွင် ခေါင်းမူးစရာ ဥပမာတစ်ခု ပါရှိသည့် ဝတ္ထုပုံစံနှင့် စာစီစာကုံးပုံစံ၏ ပေါင်းစပ်ပုံစံ။

စာပေအဆင့်တွင်၊ ဤပေါင်းစပ်ဖန်တီးမှုသည် ချက်နိုင်ငံစာရေးဆရာအား ၎င်း၏ဝတ္ထုများကို အမှန်တကယ် အံ့သြစရာကောင်းပြီး လေးနက်သောဒဿနရောင်ပြန်ဟပ်မှုနှင့် ထောက်လှမ်းမှုတို့နှင့်အတူ လေ့လာနိုင်စေပါသည်။ သူ၏အခြားစာအုပ်များထဲတွင်၊ "Life is otherwhere" (ပြင်သစ်တွင်ထုတ်ဝေသောအကောင်းဆုံးနိုင်ငံခြားစာအုပ်အတွက် Medicis Award)၊ "Waltz of goodbye"၊ "The book of laughter and delivion" နှင့် သူ့နာမည်ပေးထားသောဝတ္ထုအားလုံးထက်၊ အနီးစပ်ဆုံးဆက်စပ်နေပါတယ်။သမိုင်း၊ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိနှင့် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော ဇာတ်ကွက်များ ရောစပ်ထားသည့် "ဖြစ်ခြင်း၏ သည်းမခံနိုင်သော အလင်းရောင်"။ ဤစာအုပ်သည် ၎င်း၏ အထူးသင့်လျော်ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ခေါင်းစဉ်ကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်သလို ၎င်းကို ကျယ်ပြန့်သော လူကြိုက်များမှုပေးကာ မအောင်မြင်သော ရုပ်ရှင်ဖြင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် သက်သေပြခဲ့သည်။

1981 ခုနှစ်တွင် Milan Kundera သည် Tennesee Williams နှင့်အတူ တစ်သက်တာအောင်မြင်မှုအတွက် Commonwealth Award ကို ရရှိခဲ့သည်။ "Jaques and his master" နှင့် Jerusalem Prix ဇာတ်ကားအတွက် Mondello ဆုကိုလည်း ရရှိခဲ့သည်။

ဝေဖန်ရေးဆရာနှင့် စာစီစာကုံးရေးဆရာတစ်ဦးအနေဖြင့် အနောက်ဥရောပရှိ ၎င်း၏တိုင်းပြည်၏ စိတ်ဝင်စားဖွယ်အကောင်းဆုံး ယဉ်ကျေးမှုနှင့် စာရေးဆရာများကို ဖြန့်ဝေရန် ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။