Lilli Gruberning tarjimai holi

 Lilli Gruberning tarjimai holi

Glenn Norton

Biografiya • Yevropa guvohi

  • Lilli Gruber: jurnalistikaning kelib chiqishi va debyuti
  • 90-yillar
  • 2000-yillarning birinchi yarmi
  • 2000-yillarning ikkinchi yarmi va 2010-yillar

Lilli Gruber: jurnalistikaning kelib chiqishi va debyuti

Dietlinde Gruber 1957-yil 19-aprelda Bolzano shahrida tugʻilgan. tadbirkorlar oilasidan. Fashizm davrida onaning buvisining singlisi ichki qamoqqa tashlangan va otasi Alfred "Katakomben - Schulen" deb nomlangan joyda noqonuniy o'qituvchi bo'lib ishlagan. Lillining o'qish yo'li Veronadan Sent-Jozefning kichik qizlari va Bolzanodagi Marselin lingvistik o'rta maktabiga o'tib, Venetsiya universitetining chet tillari va adabiyoti fakultetiga o'tadi. O'qishni tugatgandan so'ng, u Alto-Adige-Janubiy Tirolga qaytib keldi: bu yillar Aleksandr Langer va Lilli Gruber turli til guruhlari o'rtasida muloqot madaniyati tug'ilishiga intilgan yillar edi.

Lilli Gruber

Shuningdek qarang: Miles Davis biografiyasi

Italyan, nemis, ingliz va frantsuz tillarini biladi: o'sha paytdagi yagona xususiy televideniye bo'lgan Telebolzano telekanalida jurnalistik amaliyotini o'taydi. Alto Adigedagi stantsiya. "L'Adige" va "Alto Adige" gazetalarida yozadi. 1982 yilda u professional jurnalist bo'ldi. Rai bilan nemis tilida ikki yillik hamkorlikdan so'ng 1984 yilda Trentino-Alto Adige mintaqaviy Tg3 ga ishga qabul qilindi; ichidau keyinchalik Tg2 direktori Antonio Ghirelli tomonidan kechqurun va kechqurun yangiliklarni olib borish uchun chaqirildi, shuningdek, tashqi siyosat tahririyati tarkibiga kiritildi.

1987 yilda Tg2 ning yangi direktori Alberto La Volpe Lilli Gruberni tarmoqning asosiy yangiliklari, ya'ni soat 19.45 ga mezbonlik qilishga qaror qildi. Shu tariqa u Italiyadagi birinchi ayol bo'lib, yangiliklar dasturini boshlovchiga aylandi.

1988 yilda u xalqaro siyosat bo'yicha muxbir sifatida ishlay boshladi: u Avstriyada birinchi bo'lib Valdxaym janjalini kuzatib bordi va keyingi yili Sharqiy Germaniyada Berlin devorining qulashi haqida xabar berdi. Ushbu tajriba va GDRning 40 yilligi haqida u Paolo Borella bilan birgalikda Rai-Eri uchun "Berlindagi o'sha kunlar" nomli kitob yozadi.

90-yillar

U qo'lga kiritgan mashhurlik, shuningdek, jozibali va tomoshabinlarni televizor ekraniga bog'lash qobiliyati tufayli uni jinsiy timsol ayol qahramoni sifatida tasvirlaydi. 1990 yilda u Bruno Vespa tomonidan Tg1 ga chaqirildi va u erda ikki yil davomida u eng muhim tashqi siyosat voqealarini kuzatib bordi: Fors ko'rfazi urushidan Sovet Ittifoqining qulashigacha, Isroil-Falastin mojarosidan Yaqin Sharq uchun tinchlik konferentsiyasigacha. , Bill Klintonning 1992 yilda AQSh prezidentlik saylovlarida g'alaba qozonishiga.

Lilli Gruber ham chet elda ishlaydi: 1988 yilda Germaniyaning SWF jamoat televideniesi uchun u har oy Yevropa bo'yicha tok-shouni olib boradi;1996 yilda u Myunxendan Kirch guruhining Pro 7 televideniyesida haftalik "Focus Tv" ni ochdi, uyushtirdi va birgalikda ishlab chiqardi. 1999 yilda u Sofiya Loren bilan AQShning CBS telekanalining "60 daqiqa" filmi uchun intervyu-portret yaratdi.

Ko'p yillar davomida u Usigrai kasaba uyushmasi faoliyati bilan shug'ullanadi, u erda ishga qabul qilish bo'yicha ommaviy tanlovlar, shaffof martaba yo'llari, xavfli ishchilar va ayollar huquqlari uchun qoidalar madaniyati uchun kurashadi.

1993-yilda u Chikago universitetining nufuzli stipendiyasi bo'lgan "Jurnalistlar uchun Uilyam Benton stipendiyasi" ni qo'lga kiritdi.

"Al voto, Al voto" siyosiy tok-shousidan so'ng 1994 yilda u soat 20:00 Tg1 ga o'tdi. U xorijda muxbir sifatida ishlashda davom etmoqda va xalqaro siyosat bo'yicha maxsus nashrga rahbarlik qilmoqda. Bu Rim papasi Ioann Pavel II ning 2000-yilda Muqaddas zamin va Suriyaga qilgan sayohatlari haqida.

2000-yillarning birinchi yarmi

2000-yil 16-iyulda u hamkasbi Jak Sharmelo ga turmushga chiqdi: ikkalasi ham jo'natilganda uchrashishgan - u France Presse uchun agentlik - 1991 yilda Fors ko'rfazi frontida.

Lilli Gruber kuzatadigan va guvoh bo'lgan keyingi yirik jahon voqealari orasida sobiq Yugoslaviyadagi urush, Mururoada frantsuz yadroviy sinovlari bor. Tinch okeanida, Eronda parlament va prezidentlik saylovlari, terror xurujlariEgizak minoralar va Pentagon 2001 yil 11 sentyabrda va 2002 yildagi fojia, Iroq inqirozi va Iroqqa qarshi urush yilligi. Keyin u Bag'dodda uch oy qoladi. 2003 yil oktyabr oyida ushbu so'nggi tajriba bilan bog'liq holda u "Mening Bag'doddagi kunlarim" kitobini yozdi va nashr etdi, u 100 000 nusxadan ortiq sotilgan bestsellerga aylandi.

2003 yil noyabr oyida Respublika Prezidenti Karlo Azeglio Ciampi uni Iroqqa yuborilgan jurnalist sifatida Kavaler OMRI (Italiya Respublikasining xizmatlari uchun ordeni) bilan taqdirladi va u erda Iroqning birinchi yilligi munosabati bilan qaytib keldi. urush.

2002 yilning birinchi oylarida u Vashingtondagi Jon Xopkins universitetining SAIS (Ilg'or xalqaro tadqiqotlar maktabi) ga "tashrif buyuruvchi olim" sifatida taklif qilindi. Eng muhimi, u xalqaro terrorizm bo'yicha kurslarni kuzatib boradi va Italiya siyosati bo'yicha ba'zi darslar o'tkazadi. 2004 yil may oyida u Rimdagi Amerika universitetida honoris causa diplomini oldi.

La Stampa va Corriere della Sera gazetalari hamkori, Italiyada axborot erkinligi yo'qligini qoralaganidan so'ng, 2004 yilda u "Uniti nell'Ulivo" koalitsiyasidan saylovlarda nomzod sifatida qatnashdi. Yevropa parlamenti. Shimoli-sharqiy va markaziy saylov okruglaridagi ro'yxatning boshlig'i, u ikkalasida ham saylanganlar orasida birinchi o'rinda turadi va jami 1,100,000 dan ortiq ovoz to'playdi. Kontekstdasiyosatchi Lilli Gruber - Yevropa sotsialistik partiyasi parlament guruhi a'zosi: u Fors ko'rfazi davlatlari, shu jumladan Yaman bilan aloqalar bo'yicha delegatsiya prezidenti; delegatsiya raislari konferensiyasi a'zosi; Fuqarolik erkinliklari, adliya va ichki ishlar qo'mitasi; Eron bilan aloqalar delegatsiyasi.

Shuningdek qarang: Barbara Lezzi tarjimai holi

2000-yillarning ikkinchi yarmi va 2010-yillar

2007-yilda Demokratik partiyaning “14-oktabr targʻibot qoʻmitasi”ga aʼzo boʻlishdan bosh tortganidan soʻng u Etika komissiyasiga aʼzo boʻldi. , Milliy Ta'sis Assambleyasi tomonidan ko'rsatilgan.

2008-yil sentabrida u oʻzi taʼriflagan “ siyosatga berilgan jurnalist ” tajribasini yakunlaganini eʼlon qildi: saylovchilarga maktub bilan u saylovda qatnashmaslik haqidagi qarorini tushuntirdi. yana 2009 yilgi Yevropa parlamentiga saylovlarda. La7 telekanalida efirga uzatiladigan "Otto e mezzo" ko'rsatuvini olib borishni qabul qilib, jurnalistlik kasbiga qaytish.

2010-yillarda u La 7-ni boshqarishda davom etadi va bir nechta kitoblarni nashr etadi: uning asarlarining takrorlanadigan mavzusi ayollar huquqlaridir. Bunga misol qilib 2019-yilda chop etilgan "Yetarli! Testosteron siyosatiga qarshi ayollarning kuchi" nomli kitobdir.

2021 yilda u mashhur urush muxbiri, Ernestning uchinchi rafiqasi hayoti haqida yangi kitob nashr etadi.Xeminguey: "Ichkaridagi urush. Marta Gellhorn va haqiqat burchi".

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .