Eachdraidh-beatha • Negritude dear

Rugadh Aimé Fernand David Césaire ann am Basse-Pointe (Martinique, eilean ann an cridhe a’ Charibbean) air 26 Ògmhios, 1913. Chuir e crìoch air a chuid ionnsachaidh ann am Martinique, an uairsin ann an Paris, aig an Líceo Louis -le-Grand; lean e air le ionnsachadh oilthigh ann am Paris aig an École Normale Supérieure.

An seo choinnich e ris an Senegalese Léopold Sédar Senghor agus an Guaianese Léon Gotran Damas. Mar thoradh air leughadh obraichean le ùghdaran Eòrpach a bhios a’ bruidhinn air mòr-thìr Afraganach, bidh na h-oileanaich a’ faighinn a-mach còmhla ulaidhean ealanta agus eachdraidh Afraga dhubh. Mar sin stèidhich iad an iris “L’Étudiant Noir”, puing fiosrachaidh bunaiteach airson oileanaich dubha prìomh-bhaile na Frainge agus chruthaich iad an “négritude” (dearmad), beachd a tha a’ toirt a-steach luachan spioradail, ealanta agus feallsanachail an dubh Afraga.

Thigeadh an aon bheachd seo gu bhith na ideòlas air strì dubh airson neo-eisimeileachd.

Césaire rè an riochdachadh litreachais aige a shoilleireachadh gu bheil am bun-bheachd seo a’ dol nas fhaide na fìrinn bith-eòlasach agus ag iarraidh iomradh a thoirt air aon de na cruthan eachdraidheil de staid an duine.

Thill e air ais gu Martinique ann an 1939 agus stèidhich e an iris “Tropiques”, a’ conaltradh ri André Breton agus surrealism. Bha Césaire air leth freagarrach airson an eilean dhùthchasach aige a shaoradh bho chuing coloinidheachd na Frainge: le taing dha, bidh Martinique gu bhith na roinn thall thairis san Fhraing ann an 1946,mar sin a’ fàs anns a h-uile dòigh mar phàirt den Roinn Eòrpa. Bidh Césaire gu gnìomhach an sàs mar leas-cheannard Martinique ann an Seanadh Coitcheann na Frainge, bidh e airson ùine mhòr - bho 1945 gu 2001 - àrd-bhàillidh Fort-de-France (am prìomh-bhaile) agus bidh e na bhall - gu 1956 - de Chomannach na Frainge Pàrtaidh.

Bho thaobh litreachais, tha Aimé Césaire na bhàrd am measg nan riochdairean as ainmeil ann an osr-eòlas na Frainge; mar sgrìobhadair tha e na ùghdar air dràmaichean a tha ag innse mar a thachair agus strì nan tràillean anns na tìrean air an robh an Fhraing a’ tuineachadh (leithid Haiti). Is e an dàn as ainmeil aig Césaire “Cahier d’un retour au pays natal” (Leabhar-latha air tilleadh gu dùthaich a dhùthchais, 1939), bròn-chluich ann an rann de bhrosnachadh os-fhìrinneach, a tha mòran den bheachd gur e leabhar mòr-eòlais a th’ ann air na thachair dha. tràillean dubha a bharrachd air a bhith a’ nochdadh dòchas an neach mu dheireadh a shaoradh.

Tro riochdachadh beairteach de bhàrdachd dràmadach agus gu sònraichte theatar, tha e air na h-oidhirpean aige a chuir an sàs ann an dòigh shònraichte gus dearbh-aithne Antillean fhaighinn air ais, nach eil Afraganach tuilleadh agus gu cinnteach chan e geal. Am measg nan diofar chruinneachaidhean bàrdachd aige tha sinn a' toirt iomradh air "Les armes miraculeuses" (Na buill-airm mìorbhaileach, 1946), "Et les chiens se taisaient" (Agus bha na coin sàmhach, 1956), "Ferraments" (Chains, 1959), "Cadastre" ( 1961).

Ann an 1955 dh’fhoillsich e an “Discours sur le colonialisme” (Discourse on colonialism) a bhafàilte mar manifesto ar-a-mach. A’ tòiseachadh anns na 1960n, gus casg a chuir air a ghnìomhachd bho bhith a’ ruighinn dìreach daoine inntleachdail Afraganach agus chan e na tomadan farsaing, dh’ fhàg e bàrdachd gus e fhèin a chaitheamh air cruthachadh taigh-cluiche mòr-chòrdte negrophile. Am measg nan obraichean theatar as buntainniche aige: “La tragédie du roi Christophe” (Bròn-chluich an Rìgh Christophe, 1963), “Une saison au Congo” (Rèasan sa Chongo, 1967) air a bhrosnachadh le dràma Lumumba, agus “Une tempête” ( A Tempest, 1969), ath-mhìneachadh air dealbh-chluich Shakespeare.

Is e an obair mu dheireadh aige a chaidh fhoillseachadh san Eadailt “Negro sono e negro restarò, còmhraidhean le Françoise Vergès” (Città Aperta Edizioni, 2006).

Leig an seann sgrìobhadair dheth a bheatha phoilitigeach ann an 2001, aig aois 88, a’ fàgail ceannas Fort-de-France chun an leumadair aige Serge Letchimy, air a thaghadh le cliù mòr-chòrdte.

Bhàsaich Aimé Césaire air 17 Giblean, 2008 aig ospadal Fort-de-France.