Aimé Cesaire-in tərcümeyi-halı

 Aimé Cesaire-in tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Negritude, əzizim

Aime Fernand David Césaire 26 iyun 1913-cü ildə Basse-Pointe-də (Martinik, Karib dənizinin mərkəzində yerləşən ada) anadan olub. O, təhsilini Martinikada, sonra isə burada bitirib. Paris, Líceo Louis-le-Grand-da; Universitet təhsilini Parisdə École Normale Supérieure-də davam etdirdi.

Burada o, seneqallı Léopold Sedar Senqor və qvayalı Léon Gontran Damas ilə tanış oldu. Afrika qitəsindən bəhs edən Avropa müəlliflərinin əsərlərinin oxunması sayəsində tələbələr Qara Afrikanın bədii xəzinələrini və tarixini birlikdə kəşf edirlər. Buna görə də onlar Fransa paytaxtının qaradərili tələbələri üçün əsas istinad nöqtəsi olan "L'Étudiant Noir" jurnalını təsis etdilər və "negritude" (negritude) anlayışını yaratdılar. Afrikanın qaraları.

Eyni anlayış sonradan qaradərililərin müstəqillik uğrunda mübarizəsinin ideologiyasına çevriləcəkdi.

Sezer ədəbi yaradıcılığı zamanı aydınlaşdıracaq ki, bu anlayış bioloji faktdan kənara çıxır və insan vəziyyətinin tarixi formalarından birinə istinad etmək istəyir.

1939-cu ildə Martinikaya qayıtdı və "Tropiques" jurnalını təsis etdi, Andre Breton və sürrealizmlə təmasda oldu. Césaire ideal olaraq doğma adasını fransız müstəmləkəçiliyinin boyunduruğundan azad etmək idi: onun sayəsində Martinik 1946-cı ildə Fransanın xarici departamentinə çevriləcək.beləliklə, hər cəhətdən Avropanın bir hissəsinə çevrilir. Sezer Fransa Baş Assambleyasında Martinikanın deputatı kimi fəal iştirak edəcək, uzun müddət - 1945-ci ildən 2001-ci ilə qədər Fort-de-Fransın (paytaxt) meri olacaq və 1956-cı ilə qədər Fransa Kommunist Partiyasının üzvü olacaq. Partiya.

Ədəbi nöqteyi-nəzərdən Aimé Césaire fransız sürrealizminin ən məşhur nümayəndələrindən biri olan şairdir; bir yazıçı kimi Fransanın müstəmləkə etdiyi ərazilərin (məsələn, Haiti) qullarının taleyindən və mübarizəsindən bəhs edən dramların müəllifidir. Sezerin ən məşhur şeiri "Cahier d'un retour au pays natal" (Doğma ölkəyə qayıdış gündəliyi, 1939), sürrealist ilhamın beytində yazılmış faciədir və bir çoxları tərəfindən onun taleyinin ensiklopediyası hesab olunur. qaradərili qulların, eləcə də sonuncuların qurtuluş ümidinin ifadəsidir.

Zəngin dramatik və xüsusi olaraq teatrlaşdırılmış poeziya istehsalı ilə o, öz səylərini xüsusi şəkildə Antil kimliyinin bərpasına həsr etdi, artıq Afrikalı və əlbəttə ki, ağ deyil. Onun müxtəlif şeir topluları arasında "Les armes möcüzələri" (Möcüzəli silahlar, 1946), "Et les chiens se taisaient" (Və itlər susdu, 1956), "Ferraments" (Zəncirlər, 1959), "Kadastr" () 1961).

1955-ci ildə o, "Discours sur le colonialisme" (Müstəmləkəçilik haqqında diskurs) nəşr etdi.üsyan manifestosu kimi qarşılandı. 1960-cı illərdən başlayaraq, fəaliyyətinin geniş kütlələrə deyil, yalnız Afrika ziyalılarına çatmasının qarşısını almaq üçün o, özünü məşhur neqrofil teatrının formalaşmasına həsr etmək üçün poeziyadan ayrıldı. Onun ən aktual teatr əsərləri arasında: "La tragédie du roi Christophe" (Kral Kristofun faciəsi, 1963), Lumumbanın dramından ilhamlanan "Une saison au Congo" (Konqoda bir mövsüm, 1967) və "Une tempête" ("Une tempête") A Tempest, 1969), Şekspir oyununun yenidən təfsiri.

Həmçinin bax: Aleksandr Puşkinin tərcümeyi-halı

Onun İtaliyada nəşr olunan son işi "Negro sono e negro restarò, Françoise Vergès ilə söhbətlər"dir (Città Aperta Edizioni, 2006).

Həmçinin bax: Vladimir Putin: tərcümeyi-halı, tarixi və həyatı

Yaşlı yazıçı 2001-ci ildə, 88 yaşında siyasi həyatdan təqaüdə çıxdı və Fort-de-France rəhbərliyini xalqın rəğbəti ilə seçilən delfin Serj Letçimiyə verdi.

Aimé Césaire 17 aprel 2008-ci ildə Fort-de-France xəstəxanasında vəfat etdi.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .