سوانح • ترجماني لذت

صاف ۽ نازڪ خوبصورتي، شديد ۽ چٽي اداڪاري، انتهائي خوبصورتي ۽ حساسيت سان نوازي وئي: هي اوليويا ڊي هيلينڊ، هالي ووڊ جي سونهري دور جي اهم ترين اداڪارائن مان هڪ هئي. هوءَ 1 جولاءِ 1916ع تي جاپان جي شهر ٽوڪيو ۾ پيدا ٿي. هن جا والدين انگريز آهن، هن جو پيءُ هڪ مشهور وڪيل آهي ۽ هن جي ماءُ هڪ ٿيٽر اداڪاره آهي، ۽ انهن جي طلاق کانپوءِ نوجوان اوليويا پنهنجي ڀيڻ جان سان گڏ آمريڪا هلي وئي. مستقبل جي فلم اسٽار (جوان فونٽين جي اسٽيج جي نالي هيٺ).

پنهنجي ماءُ جي پيشي کان متاثر ٿي، اوليويا ڪجهه ٿيٽر پرفارمنس ۾ ڪم ڳولڻ جو انتظام ڪري ٿي، ۽ 1930ع جي وچ ڌاري، جڏهن هوءَ اڃا ڪاليج ۾ وڃي رهي آهي، تڏهن کيس مشهور ٿيٽر ڊائريڪٽر ميڪس رينهارڊٽ کان هڪ پرڪشش تجويز ملي ٿي، جنهن چاهي ٿو ته هن کي شيڪسپيئر جي پنهنجي اسٽيجنگ جي مرڪزي ڪردار جي طور تي "A Midsummer Night's Dream".

جڏهن 1935 ۾ رين هارڊٽ ۽ وليم ڊيٽرل هڪ فلمي ورزن ٺاهڻ جو فيصلو ڪيو، اهي ساڳئي ڪردار کي ڀرڻ لاءِ اوليويا ڊي هاويلينڊ کي سڏيندا آهن. اهڙي طرح اداڪارا وارنر بروس سان هڪ معاهدو ڪيو آهي، جيڪو جلد ئي هن کي پهريون نمبر اسٽار بڻائيندو.

هن جي پهرين ڪامياب فلم مائيڪل ڪرٽيز جي ”ڪئپٽن بلڊ“ (ڪئپٽن بلڊ، 1935) آهي، جنهن ۾ خوبصورت ايرول فلين، جنهن سان گڏڪيترن ئي فلمن ۾ هڪ خوش قسمت جوڙو هوندو: هو، بي عيب هيرو، هوء، زندگي لاء سندس اداس ۽ مٺي ساٿي.

1939ع ۾ هن جي ڪيريئر ۾ هڪ اهم موڙ آيو. اهو موقعو پنهنجو پاڻ کي پيش ڪيو جڏهن وارنر بروس هن کي ايم ايم ايم کي وڪڻڻ تي راضي ڪيو ته جيئن وڪٽر فليمنگ جي شاهڪار فلم ”گون ود دي ونڊ“ ۾ حساس ۽ مطيع ميلانيا هيملٽن جو ڪردار ادا ڪري، ويوين لي ۽ ڪلارڪ گيبل سان. هن ڪردار ۾ Olivia de Havilland هڪ نمايان ڊرامائي قابليت جو مظاهرو ڪري ٿو، هڪ اداس، نرم ۽ دردناڪ اداڪاري لاءِ بيٺو آهي، جنهن ۾ هوءَ هڪ مٺي ۽ مايوسي واري حسن کي وڌائي ٿي.

هن جي تعبير جي حاصل ڪيل ڪاميابي جي مهرباني (جنهن لاءِ هوءَ آسڪر ايوارڊ لاءِ نامزد ڪئي وئي هئي)، اداڪاره کي ڪيتريون ئي آڇون مليون، خاص ڪري فلمن ۾ جن ۾ هن کي چيو ويو هو ته هو هڪ نازڪ ۽ نازڪ ڇوڪريءَ جا ڪردار ادا ڪن، جهڙوڪ جيئن ته "Blond Strawberry" (The Strawberry Blonde, 1941) by Raoul Walsh، ۽ "In This Our Life, 1942) by John Huston، Bette Davis سان.

هن کي پيش ڪيل ڪردارن کان تنگ ٿي، هو وارنر جي مطالبن جي خلاف قانوني جنگ شروع ڪرڻ ۾ سنکوچ نه ڪندي آهي ته هو پنهنجي معاهدي کي وڌائڻ لاء. آخرڪار وڌيڪ گهربل ڪردار چونڊڻ جي قابل ٿي، اداڪار 1940s جي ٻئي اڌ ۾ پنهنجي وڌ کان وڌ پيشه ورانه اطمينان جي دور جو تجربو ڪندو. انهن سالن جي هن جي سڀ کان ڪامياب تعبيرن مان اسان کي ياد آهي تهاڪيلي ماءُ پنهنجي ٻار کي گود وٺڻ تي مجبور ڪيو ۽ کيس ان کان پري ٿيندي ڏسڻ لاءِ، ٽيئرجرڪر To Each His Own، 1946 ۾ مچل ليسن (جنهن لاءِ هن پنهنجو پهريون اڪيڊمي ايوارڊ کٽيو)؛ هڪ ڊپريشن ايمنسيا جو شڪار عورت جيڪا ذهني اسپتال جي سخت حقيقت کان پوءِ شڪست ڏئي ٿي، هن کي انٽول جي خام ”دي اسنيڪ پٽ“ (1948) Litvak ۾ ان نوجوان قسطن جي ياد ڏياري ٿي، جن هن کي پريشان ڪيو هو. ۽ ان اداس ۽ شرميلي وارثن جو جيڪو 19 صدي عيسويءَ ۾ وليم وائلر جي انٽيس ”دي هيئرس“ (1949) ۾ (جنهن لاءِ هن کي ٻيو آسڪر ملي ٿو) ۾، پاڻ کي خوش قسمتيءَ جي شڪاريءَ جي خوشامد سان منهن ڏيڻو پوي ٿو.

1950ع جي ڏهاڪي کان شروع ٿي، اداڪاره پاڻ کي صرف گهٽ ۾ گهٽ سطح جي فلمن ۾ ظاھر ڪندي.

تازن سالن ۾، رابرٽ ايلڊرچ جي بيحد بيوقوف ۽ منافق ڪزن جي بيٽ ڊيوس جي ان جي شديد تشريح ”هش... هش، مٺي چارليٽ، 1965“ (هش... هش، مٺي چارليٽ، 1965) ۾ ٿيڻ گهرجي. ياد ڪيو وڃي.

چند ٽيليويزن سيريز ۽ معمولي ڪمرشل فلمن ۾ ظاهر ٿيڻ کان پوءِ، 80ع واري ڏهاڪي جي وچ ڌاري، اداڪارا اسڪرين کي ڇڏي فرانس ۾ پرائيويٽ زندگي اختيار ڪري ورتي.

Olivia De Havilland ٻه ڀيرا شادي ڪئي آهي، هڪ ڀيرو ليکڪ مارڪس Goodrich سان، ۽ هڪ ڀيرو صحافي سانفرانسيسي پيئر گلانٽ، جن مان هر هڪ کي پٽ هو.

هوءَ 104 سالن جي ڄمار ۾ 25 جولاءِ 2020 تي پيرس ۾ پنهنجي گهر ۾ وفات ڪري وئي.