تەرجىمىھالى • ئەيىبلەش ۋە ئۇرۇش

• جۇسېپپې پرېززولىننىڭ ئەسەرلىرى

جۇسېپپې پرېززولىن 1882-يىلى 1-ئاينىڭ 27-كۈنى پېرۇگىيەدە تۇغۇلغان. دادىسى پادىشاھلىقنىڭ باشلىقى ، ئائىلە نۇرغۇن سەپەرلىرىدە دائىم ئۇنىڭغا ئەگىشىدۇ. جيۇسېپپې ئەمدىلا ئۈچ ياش ۋاقتىدا ئانىسىدىن ئايرىلغان ۋە دادىسىنىڭ ئامبىرىدا كۈتۈپخانىدا ئاپتوماتىك دورا سۈپىتىدە ئوقۇشقا باشلىغان. 17 ياش ۋاقتىدا ئۇ تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپنى تاشلىدى ، بىر يىلدىن كېيىن ئۇمۇ دادىسىدىن ئايرىلدى. شۇنداق قىلىپ ئۇ ئىتالىيە بىلەن فرانسىيە ئوتتۇرىسىدا ياشاشقا باشلايدۇ ، ئۇ يەردە فىرانسۇز تىلىنى ئۆگىنىدۇ ۋە ياخشى كۆرىدۇ. 21 ياش ۋاقتىدا ئۇ مۇخبىر ۋە نەشرىياتچىلىق ھاياتىنى باشلىغان ، دوستى جيۇۋاننى پاپانى بىلەن «لېئوناردو» ژۇرنىلىنى قۇرغان. بۇ ژۇرنال 1908-يىلغىچە ھايات قالغان. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئۇ «ئىل رېگنو» گېزىتى بىلەن ھەمكارلاشقان ۋە بېنېدېتتو كروس بىلەن مۇھىم دوستلۇق ئورناتقان بولۇپ ، ئۇنىڭ خىزمىتى ۋە تەپەككۇرىغا زور تەسىر كۆرسەتكەن.

1905-يىلى ئۇ دولورېس فاكونتتى بىلەن توي قىلغان ، ئۇنىڭ ئالېساندرو ۋە جۇلىئانودىن ئىبارەت ئىككى ئوغلى بار. 1908-يىلى ئۇ زىيالىيلارغا پۇقرالىق رولىنى قايتۇرۇش ، ئەقلىي خىزمەتنى تاشقى دۇنيا بىلەن ئايرىپ تۇرىدىغان تامنى بۇزۇش مەقسىتىدە تۇغۇلغان «La voce» گېزىتىنى قۇرغان ۋە ئۇنىڭغا رىياسەتچىلىك قىلغان. بۇ ژۇرنالدا يەنە «La biblioteca della Voce» نەشرىياتى بار - پۇقرالار ئىنقىلابىنىڭ ئىنتايىن مۇھىم يولىنى باشلايدۇ ، ئۇ ھازىرقى سىياسىئونلارنى كەڭ كۆلەمدە تەنقىد قىلىشنى ئىلگىرى سۈرىدۇ.مۇرەككەپ ۋە مۈشكۈل تارىخىي پەيتتە دۆلەتنى يېتەكلەڭ. ئۇ ژۇرنالنىڭ بىرىنچى سانىغا ھەمراھ بولغان خىتابنامىدە يازغاندەك ، گېزىتنىڭ ۋەزىپىسى « ئەيىبلەش ۋە ئۇرۇش ». ئۇ ئۆزى ئىتالىيەنىڭ سىياسىي ، پۇقرالار ۋە ئەقلىي ۋەزىيىتىنى ئىجابىي تەنقىدلەشتىن ئىبارەت بۇ رولىنى ھەر ۋاقىت ساقلاپ قالىدۇ.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، جۇسېپپې يەنە «Libreria de La voce» نەشرىياتىنى قۇردى ، بۇ ژۇرنالدا ھەمكارلاشقان بىر تۈركۈم زىيالىيلار باشقۇرىدۇ. La Voce ئاساسلىقى مەسلىھەت بېرىش پائالىيىتى ئېلىپ بارىدىغان بېنېدېتتو كروس ، لۇيىگى ئېيناۋدى ، ئېمىلىيو سېچى ۋە گايتانو سالۋېمىنى قاتارلىق مۇھىم ھەمكارلىقلار بىلەن ماختىنىدۇ.

1914-يىلى ژۇرنال ئىككىگە بۆلۈندى: پرېززولىن رېژىسسورلۇق قىلغان «La voce giallo» ۋە سىياسىي تېمىنىڭ ئومۇملىشىشى بىلەن دې روبېرتىس رېژىسسورلۇق قىلغان «La voce bianca» سەنئەت-ئەدەبىيات خاراكتېرىدىكى تېما. بۇ جەرياندا ئۇ يەنە سوتسىيالىزم بارلىققا كەلگەن ۋاقىتتا «Il popolo d'Italia» گېزىتى بىلەن ھەمكارلىقنى باشلىدى.

بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشى پارتىلىغاندا ، ئۇ قوشۇن يېتەكچىسى سۈپىتىدە پىدائىي بولدى. كاپورېتتودىكى مەغلۇبىيەتتىن كېيىن ، ئۇ ۋەتىنىنى قوغداشقا تۆھپە قوشۇشنى قارار قىلدى ۋە ئالدىنقى سەپكە ئەۋەتىشنى تەلەپ قىلدى: ئۇ ئالدى بىلەن مونتې گراپپادىكى ئاردىتى قوشۇنلىرى بىلەن ، ئاندىن پىياۋىدا. دۇنيا ئۇرۇشى ئاخىرلاشقاندا ئۇ كاپىتان ئۇنۋانىغا ئېرىشتى. ئۇرۇش تەجرىبىسى ئاخىرلىشىدۇئۇنىڭ «كاپورېتتودىن كېيىن» (1919) ۋە «ۋىتتېرىئو ۋېنىتو» (1920) ئەسلىمىلىرى بېتىدە.

توقۇنۇشتىن كېيىن ئۇ ژۇرنالىست ۋە مۇھەررىرلىك پائالىيىتىگە قايتىپ كېلىپ ، بىبلىئوگرافىيە تەتقىقاتى قوشۇمچە قىلىنغان ئىنستىتۇت: ئىتالىيە بىبلىئوگرافىيە ئىنستىتۇتى بىلەن رىمدا Società Anonima Editrice «La voce» نى قۇردى.

1923-يىلدىن باشلاپ ئۇنىڭ ئامېرىكا تەجرىبىسى باشلاندى: كولۇمبىيە ئۇنۋېرسىتىتىغا يازلىق كۇرسقا چاقىرىلدى ، ئۇ «خەلقئارا زىيالىي ھەمكارلىق ئىنستىتۇتى» دا ئىتالىيەنىڭ ۋەكىلى بولۇپ تەيىنلەندى. فاشىست ھۆكۈمىتى بۇ تەيىنلەشنى قوللىمىدى ، ئەمما ئۇ بىكار قىلىنمىدى. شۇنىڭ بىلەن جۇسېپپې ئالدى بىلەن پارىژغا ، ئاندىن ئامېرىكىغا كۆچۈپ كەلگەن ۋە 1929-يىلى ئۇ ئىككى ئورۇنغا ئېرىشكەن: بىرى كولۇمبىيە ئۇنۋېرسىتىتىنىڭ پروفېسسورى ، بىرى ئىتالىيە ئۆيىنىڭ مۇدىرى. ئامېرىكىدىكى يازلىق تەتىللىرىڭىز بىلەن ئىتالىيەدە تۇرۇڭ.

1940-يىلى ئۇ ئامېرىكا پۇقراسى بولۇپ ، كاسا ئىتالىيەنى باشقۇرۇشتىن ئىستىپا بەردى. كولۇمبىيە 1948-يىلى ئۇنى پروفېسسور قىلىپ تەيىنلەيدۇ ، تۆت يىلدىن كېيىن ئۇ ئەسەرلىرىنىڭ نەشىر قىلىنىشى ئۈچۈن ئىتالىيەگە قايتىپ بەزى نەشرىياتچىلار بىلەن ئالاقىلىشىدۇ. ئۇنىڭ يازغان ئەسەرلىرى ئىچىدە دوستلىرى ۋە خىزمەتداشلىرى گىئوۋاننى پاپانى ، بېندېتتو كروس ۋە گىئوۋاننى ئامېندولانىڭ ئۈچ تەرجىمىھالىمۇ بار ، ئۇلار ئۇنىڭ بىلەن ئۇزۇن يىل بىللە ئىشلىگەن. ئۇ يەنە بېنىتو مۇسسولىننىڭ تەرجىمىھالىنى يازغان بولۇپ ، ئۇ بۇنىڭدىن ئىلگىرىمۇ كۆزىتىپ كەلگەندۆلەت ئەربابلىرى ۋە دىكتاتورنىڭ رولىنى بويسۇندۇردى.

1962-يىلى ئايالى دولورېس قازا قىلدى ، جۇسېپپې گىئوكوندا ساۋىنى بىلەن قايتا توي قىلدى. ئامېرىكىدا يىگىرمە بەش يىل تۇرغاندىن كېيىن ، ئۇ ئىتالىيەگە قايتىپ ۋېيترى سۇل مارېنى ئۆزىنىڭ تۇرالغۇسى قىلىپ تاللىغان. ئەمما ۋيېترىدا تۇرۇش ۋاقتى ئۇزۇن داۋاملاشمايدۇ. ئۇ 1968-يىلى ئامالفى دېڭىز قىرغىقىدىن لۇگانوغا قاراپ يولغا چىققان. 1971-يىلى ئۇ پايتەختتە تەنتەنىلىك مۇراسىم بىلەن Cavaliere di Gran Croce نامزاتلىقىغا ئېرىشكەن.

1981-يىلى ئۇ ئىككىنچى ئايالىدىن ئايرىلدى. بىر يىلدىن كېيىن جۇسېپپې پرېززولىنى 1982-يىلى 7-ئاينىڭ 14-كۈنى يۈز ياشقا كىرگەندە لۇگانودا (شىۋىتسارىيە) ۋاپات بولغان.

جيۇسېپپې پرېززولىننىڭ ئەسەرلىرى

• 1903-يىلدىكى «يېقىن ھايات» 1906-يىلدىكى «ئىتالىيە مەدەنىيىتى»
• 1907-يىلدىكى «روھىي تىككۈچى»
• 1907-يىلدىكى «ئالىمنىڭ رىۋايىتى ۋە پىسخولوگىيەسى»
• 1907-يىلدىكى «قايىل قىلىش سەنئىتى»
• 1908-يىلدىكى «قىزىل كاتولىك دىنى»
• 1908-يىلدىكى «مودېرنىزم دېگەن نېمە»
• 1909-يىلدىكى «سىندىك نەزەرىيىسى» 4>
• 1912-يىلدىكى «گېرمانىيە تەسەۋۋۇپلىرى توغرىسىدىكى تەتقىقات ۋە مەزمۇنلار» 1914-يىلى
• 1915-يىلدىكى «جيۇۋاننى پاپانى ھەققىدە نۇتۇق»
• 1915-يىلدىكى «دالماتىيا» 1918-يىلدىكى
• "مائارىپ پارادوكىس"1919-يىلدىكى
• 1919-يىلدىكى «كاپورېتتودىن كېيىن»
• 1920-يىلدىكى «ۋىتتورىئو ۋېنىتو»
• 1921-يىلدىكى vita italiana
• 1922-يىلدىكى «ئامىچى»
• 1923-يىلدىكى «Io كرېدو» بېنىتو مۇسسولىن 1925-يىلدىكى
• 1925-يىلدىكى «نىكولو ماچىئاۋېللىنىڭ ھاياتى»
• 1928-يىلدىكى «ئەقلىي ھەمكارلىق» 4>
• «1946-يىلدىكى ئىتالىيە ئەدەبىياتىنىڭ تارىخى ۋە تەنقىدىنىڭ بىبلىئوگرافىك رېپېرتېرى»>
• 1950-يىلدىن باشلاپ «ئامېرىكا تېيىلىش كىيىمى»
• 1954-يىلدىكى «كارغا كەلمىگەن ئىتالىيە» 4>
• 1955-يىلدىكى «Spaghetti كەچلىك تاماق» ، ئىتالىيەچە «ماكچېرونى C» غا تەرجىمە قىلىنغان. 1957-يىلدىكى
• 1956-يىلدىكى
• 1958-يىلدىكى «پۈتۈن ئامېرىكا»
• 1960-يىلدىكى
• ۋاقىت della Voce 1961-يىلدىكى
• 1963-يىلدىكى «كۆچۈرۈلگەن»
• 1967-يىلدىكى «ئىدىيە»
• 1968-يىلدىكى «پۈتۈن ئۇرۇش»
• «خۇدا خەتەر »1969-يىلدىكى
• 1966-68-يىللىرىدىكى« دوستلۇق ھېكايىسى »
• « La Voce 1908-1913 »1974-يىلدىكى
• « دىئارىئو 1900-1941 » 1978
• 1980-يىلدىكى «1942-1968» كۈندىلىك خاتىرىسى
• «كۈندىلىك خاتىرە 1968-1982» 1999-يىلدىكى