تەرجىمىھالى •

ئېلان لايىھىلىگۈچىسى ، ئوبرازچى ، بېزەكچى ۋە رەسسام مارسېللو دۇدوۋىچ 1878-يىلى 3-ئاينىڭ 21-كۈنى تىرىستېدا تۇغۇلغان ۋە ترىستې ۋە ئوتتۇرا ياۋروپا سەنئەت مۇھىتىدا مەشىق قىلغان. «خان جەمەتى» مەكتەپلىرىدە ئوقۇغاندىن كېيىن ، نەۋرە ئاكىسى گۇيدو گىرىمانى تەرىپىدىن يۇرتىنىڭ سەنئەت چەمبىرىكىگە كىرگۈزۈلگەندىن كېيىن ، ئۇ 1898-يىلى مىلانغا كۆچۈپ كەلگەن (كەسپىي مائارىپنى تەرەققىي قىلدۇرۇشقا تەقسىم قىلىنغان ئورۇن ، سانائەتكە قوللىنىلغان سەنئەت ، شۇڭا زامانىۋى ئېلان) ) ، ئۇ ئوفېتسىر رىكوردىغا يۇرتداش تەرىپىدىن تاش مەتبەئەچىلىككە تەكلىپ قىلىنغان ۋە ئەينى ۋاقىتتا ئاللىبۇرۇن ئېلان لايىھىلىگۈچىسى لېئوپولدو مېتلىكوۋىتزنى قۇرغان. كېيىنكىلەر ئۆزىگە ھاۋالە قىلغان يىگىتنىڭ رەڭدار ئەسەردىن باشقا ، رەسسامنىڭ خىزمىتىدىن باشقا ، ئۇنىڭغا سىزما رەسىم سىزىشنى ھاۋالە قىلغان ئالاھىدە تالانتىنى ھېس قىلىدۇ.

ئېمىليانىڭ پايتەختىدە ئۇ كەلگۈسىدىكى ئايالى ئېلىسا بۇچى بىلەن تونۇشتى. <31906-يىلى فىلورېنسىيەدىكى «Il Giornalino della Domenica» دا. ئۇنىڭ ئىمزا قويغان باشقا قەرەللىك ژۇرناللار ئىچىدە بىز «Varietas» ، «Ars et Labor» ، «Secolo XX» (مىلان ، 1907-1933) ۋە «لا لېتتۇرا» ۋە «Rapiditas» نىڭ رەڭلىك مۇقاۋىسىنى تىلغا ئالىمىز. <3 مەشھۇر ، 1911-يىلى مۇكاپاتلانغان.

1911-يىلى ئۇ ميۇنخېنغا چاقىرىلىپ ، رېزنىكېكنىڭ ئورنىنى «Simplicissimus» نىڭ تەھرىرى ھەيئىتىنىڭ لايىھىلىگۈچىسى قىلىپ مودا ۋە دۇنيانى تەسۋىرلىگەن. ئۇ 1914-يىلغىچە باۋارىيە شەھىرىدە تۇرغان (ئۇ ئېلىزا بۇچى بىلەن توي قىلغان ۋە قىزى ئادرىئانا تۇغۇلغان) رىكوردى ئۈچۈن پائالىيەتنى داۋاملاشتۇرۇپ ، فرانسىيە ۋە ياۋروپانى ئايلىنىپ ئايلىنىپ ئۈستەللىرى ئۈچۈن پىكىر ئىزدىگەن.

بۇ خۇشاللىق پەسلى بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشىنىڭ پارتلىشى بىلەن ئۈزۈلۈپ قالدى. دۇدوۋىچ ئاۋىستىرىيەگە قارشى ھۆججەتلەر «ھونلار ... ۋە باشقىلار!» دا ھەمكارلاشقان. . <3كىنو ئۈچۈن نۇرغۇن ئېلان تاختىسى> 1920 ۋە 1922-يىللىرى ئۇ يەنە ۋېنىتسىيە قوش يىللىق مۇسابىقىسىگە قاتناشقان. 1930-يىلى ئۇ پىرېللى بالونىنىڭ داڭلىق ئېلانىنى ئىجاد قىلغان. 1925-يىلى ئۇ مونزادا بېزەكچىلىك سەنئىتىنىڭ 2-يىللىق بىناسىدا ۋە پارىژدا زامانىۋى زامانىۋى بېزەكچىلىك ۋە سانائەت سەنئىتى كۆرگەزمىسىدە قاتناشقان ، ئۇ ئىتالىيەنىڭ «ئارتې دېللا ئارقىلىق» ئىتالىيە بۆلۈمىدە چاپپۇيىس ئۈچۈن ياسالغان ئېلان تاختىسىنى كۆرگەزمە قىلىپ ، ئالتۇن مېدالغا لايىق بولغان. .

20-ئەسىرنىڭ 20-يىللىرىنىڭ ئاخىرىدىن باشلاپ ، ئۇنىڭ ئوبراز ۋەكىلى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، دۇدوۋىچ ئۆزىنىڭ گرافىك بەلگىسىنىڭ ئەنئەنىۋى نەپىسلىكىدىن ۋاز كەچمەي ، چىئاروسكودىن بىشارەت بېرىش ئارقىلىق 20-ئەسىردىكى بەزى پەرەزلەرنى قارشى ئالىدۇ.

1930-يىللاردا ئۇ «Dea» (1933) ، «مامىنا» (1937) ، «Le Grandi Firme» ۋە «Il Milione» (1938) قاتارلىقلاردا ھەمكارلاشقان. 1931-يىلدىن 1932-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا ئۇ رىم ئاۋىئاتسىيە مىنىستىرلىكىنىڭ ئاشخانىسىنىڭ تام بېزەكلىرىنى ئىجاد قىلغان.

1936-ۋە 1937-يىللىرى لىۋىيەدە قېلىپ ، 1951-يىلى قايتىپ كەلگەن.

1945-يىلى ئايالى قازا قىلغان.

مارسېللو دۇدوۋىچ 1962-يىلى 31-مارت مىلاندا چوڭ مېڭە قاناش سەۋەبىدىن قازا قىلغان.

(سۈرەت: «تېمپېراتۇرىدا ئۆزىنى سۈرەتكە تارتىش» ، مىلاندىكى دۇدوۋىچ ئارخىپى ،

www.marcellodudovich.it)