تەرجىمىھالى • قىزلار يۈتۈپ كەتتى ۋە

• ۋىرگىن سامانيولى

رىچارد چارلېز نىكولاس برانسون ، پەقەت رىچارد برانسون دەپ ئاتالغان ، ئەنگىلىيەنىڭ سۇررى شاملېي گىرىندا تۇغۇلغان. بىرلەشمە ، 1950-يىلى 7-ئاينىڭ 18-كۈنى. ئەنگىلىيەلىك كارخانىچى ، ئۇ ھازىرقى مۇزىكا تارىخىدىكى ئەڭ مۇھىم خاتىرىلەرنىڭ بىرى بولغان «ۋىرگىن رېكورتى» نى قۇرغانلىقى بىلەن داڭلىق ، مەسىلەن يارىتىلىشقا ئوخشاش ئەڭ ياخشى مۇزىكا ئەترىتىنىڭ تاللاش ماركىسى. ، جىنسىي تاپانچا ۋە دومىلىما تاشلار. ئۇ ئەمەلىيەتتە دۇنيادىكى ئەڭ باي كىشىلەرنىڭ بىرى.

ئىنتايىن ياش رىچارد ئەنگىلىيەنىڭ ئوتتۇرا بۇرژۇئازىيە ئائىلىسى ۋە ئۇنىڭ ئوقۇش دەۋرىدىن كەلگەن ، كىشىلەرنىڭ ئېتىقادىغا زىت ، ئۇنىڭ سودىدىكى مۇۋەپپەقىيىتىنى ئويلاشقاندا ، ئەلۋەتتە قالتىس ئەمەس. ئەمەلىيەتتە ، ياشلىق دەۋرىدە ئۇنىڭ بەزى پەنلەردە ۋە ھەممىدىن مۇھىمى مەكتەپنىڭ ئەقلىي سىناقلىرىدا مەغلۇپ بولغانلىقى مەلۇم. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭ ئۈچۈن ئەجەللىك بولۇۋاتقان بۇ سىناقلار ئۇنىڭ دىققىتى ۋە قىزىقىشىنى يېتەكلەيدىغان بىر قىسىم دەرستىن سىرتقى مەنپەئەتلەر بىلەن تەڭپۇڭلاشتۇرۇلغان بولۇپ ، كۆپىنچە مۇزىكا ۋە نەشرىيات دۇنياسىغا قارىتىلغان.

ئاللىقاچان 16 ياشقا كىرگەندە ، ستوۋ ئىنىستىتۇتىنىڭ ياش ئوقۇغۇچىسى «ئوقۇغۇچىلار» ژۇرنىلىنى قۇرغان بولۇپ ، مەكتەپ گېزىتىدىن باشقا نەرسە ئەمەس ، نىشان ئوقۇغۇچىلارغا قارىتىلغان ، ئەمەلىيەتتە ۋە ئۇ مەھەللىدە. ئىنستىتۇت بارلىققا كېلىدۇ. دەل مۇشۇ دەۋردە مەكتەپ مۇدىرىمەكتەپ ، برانسوننىڭ ھېكايىلىرىگە قارىغاندا ، ئاتا-ئانىسى بىلەن پاراڭلاشقاندا ئۇ ئوغلى ھەققىدە بېشارەتلىك سۆزلەرنى قىلغان بولاتتى ، تەرجىمىھالىدا ئۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك ئەڭ كۆپ نەقىل ئېلىنغان: « بۇ بالا يا تۈرمىدە يېتىۋالىدۇ ، ياكى بولىدۇ مىليونېر ".

قىسقا ۋاقىت ئىچىدە گېزىت مەخسۇس يەرلىك ساھەدىن ئايرىلىشقا باشلىدى. برانسون ئاپىسىدىن ئازراق مەبلەغ سېلىشنى تەلەپ قىلدى ، ئۇ 4 فوندستېرلىڭلىق ئۈلۈش بىلەن گېزىتنىڭ مالىيە باشقۇرۇشىغا ئۈنۈملۈك كىرىدۇ ، بۇ ھەل قىلغۇچ رول ئوينايدۇ. كىچىك ، ئەمما مۇھىم تولۇقلىمانىڭ كۈچىيىشى بىلەن ياش نەشرىيات سادىق شېرىكلىرى بىلەن بىرلىكتە روك چولپانلىرى ۋە پارلامېنت ئەزالىرىنى زىيارەت قىلىپ ، ئۇنىڭ ماقالىسىگە مۇھىم ياردەملەرنى جەلپ قىلدى.

ناھايىتى تېزلا ، ھەۋەسكارلار سەۋىيىسى ھەقىقىي نەشر قىلىش مۇۋەپپەقىيەتلىرىگە يول بەردى. قانداقلا بولمىسۇن ، ئىگىلىك تىكلىگۈچى رىچارد برانسوننىڭ ئاساسلىق قىزىقىشى يەنىلا مۇزىكا. شۇنداق قىلىپ ، ئۇ ئوقۇش يىلىدىن كېيىن ئۇزۇن ئۆتمەي ، شېرىكلىرى بىلەن بىرلىكتە ئاياغ دۇكىنىنىڭ ئۈستۈنكى قەۋىتىگە جايلاشقان ئامبارنىڭ باشقۇرۇشىنى ئۆتكۈزۈۋېلىشنى قارار قىلدى. غايە ئۇنى ئەرزان خاتىرە دۇكىنىغا ئايلاندۇرۇش بولۇپ ، ئۇ دەرھال ئىشلەيدۇ ، بۇ ئۆي ئىگىسىنىڭ ئىجارە ھەققىگە بولغان قىزىقىشىدىن ۋاز كېچىشكە قايىل بولغان.

دۇكان داڭق چىقىرىدىغان ئىسىمنى ئالىدۇ: «قىز» ،شۇڭا بارلىق ئەزالارنىڭ ھەقىقىي ئىگىلىك تىكلەش ساھەسىدە قۇرغاق بولغانلىقى ئۈچۈن چۆمۈلدۈرۈلدى. 1970-يىللارغا كەلگەندە ، رىچارد برانسون ئەمدىلا يىگىرمە ياشقا كىرگەندە ، ۋىرگىنىيە شىركىتى خەت ۋە قەغەز لېنتىغا ئەھمىيەت بېرىپ ، پوچتىدىن زاكاز سېتىشقا باشلىغان.

ئىككى يىلدىن كېيىن ، ئوخشاش شېرىكلەر ئوكسفوردشىردىكى يەر ئاستى ئۆيىنى ئېلىپ ، ئۇنى ۋىرگىن رېكورتىنىڭ تۇنجى تارىخى مەركىزىگە ئايلاندۇردى ، ئۇ ھەقىقىي مۇزىكا ستۇدىيىسىگە ئايلىنىپ ، تولۇق خاتىرىلەش بەلگىسىگە ئايلاندى.

رەسمىي قۇرغۇچىلار ئىچىدە ، برانسوندىن باشقا ، 1972-يىلى نىك پوۋېلمۇ بار. ھازىر شىركەت تارىخىغا كەلسەك ، تارىختا ، ئەڭ ئېتىراپ قىلىنغان ھېكايىلەرگە ئاساسلانغاندا ، ئۇ ئا. لايىھەلىگۈچى بىر پارچە قەغەزگە.

خاتىرىلەش شىركىتى قۇرۇلۇپ بىر نەچچە ئايدىن كېيىن ، تۇنجى توختاممۇ يېتىپ كېلىدۇ. مايك Oldfield ئۆزىنىڭ تۇنجى پىلاستىنكىسىنى 1973-يىلى ئېلان قىلغان: «Tubular Bells». بۇ دىسكا تەخمىنەن بەش مىليون پارچە سېتىلىپ ، ۋىرگىن رېكورتىنىڭ زور مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ باشلانغانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ.

ئۇ يەردىن مەدەنىيەت كۇلۇبى ۋە ئاددىي ئەقىللەرگىچە ، فىل قاتارلىق مۇھىم سەنئەتكارلاردىن ئۆتىدۇكولىنس ، برايىن فېررىي ۋە جانېت جېكسون ۋە مىك جاگگېر ۋە كىت رىچاردسنىڭ رىۋايەتلىك روللىڭ تېشى بىلەن خۇلاسە.

ئەمما ئاشكارلانمىغان جىنسىي تاپانچا دەل برانسوننىڭ ماركىسىنى كەڭ خەلق ئاممىسىغا تونۇتتى ، ۋىرگىن ئىمزالىغان 1977-يىلى. ئامېرىكا ۋە ۋىرگىنىيە رېكورتى ئامېرىكا تۇغۇلدى.

ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 90-يىللىرىدىن باشلاپ ، باشقا شىركەتلەر بىلەن قوشۇلۇپ ، ئىقتىسادنىڭ باشقا ساھەلىرىگە مەبلەغ سېلىشقا باشلىدى. ھەممىدىن مۇھىمى ، برانسون ئۆزىنىڭ ئەقىللىق مەخلۇقىنىڭ سېتىلىشى بولۇپ ، 1992-يىلى EMI غا 550 مىليون فوندستېرلىڭ ئەتراپىدا ئايلانغان.

ھىپپى كاپىتالىست دەپمۇ ئاتىلىدۇ ، ئۇ مۇزىكىدىن باشقا ، يەنى ئۇچۇشتىن باشقا يەنە بىر ئۇلۇغ مۇھەببىتىگە ئۆزىنى بېغىشلاشنى ئويلايدۇ. شۇنداق قىلىپ ، 1996-يىلى دۇنيا دېسكوگرافىيىسىدە دەرھال ئورۇن ئالىدىغان V2 رېكورتىنى ياراتقاندىن كېيىن ، ئۇ بارلىق قىزىقىشىنى دېگۈدەك مۇشۇ يىللاردا تۇغۇلغان ئاۋىئاتسىيە شىركىتى: ۋىرگىنىيە ئاتلانتىك ئوكيان ئاۋىئاتسىيە شىركىتىگە قاراتتى. ئۇزاق ئۆتمەي ، قىتئەلەر ئارا ساياھەتكە بېغىشلانغان ئاتلانتىك ئوكياندىن باشقا ، ياۋروپانىڭ ئەرزان باھالىق سىڭلىسى ۋىرگىن تېز پويىزى ۋە ئاۋىستىرىيە ۋە ئامېرىكىدا ئايرىم-ئايرىم ھالدا ۋىرگىن كۆك ۋە ۋىرگىن ئامېرىكىسىدىن ئىبارەت ئىككى بالا تۇغۇلىدۇ.

1993-يىلى ، رىچارد برانسون قۇرۇلۇش كەسپىدە پەخرىي ئۇنۋانغا ئېرىشتىLoughborough ئۇنىۋېرسىتېتىدىن.

1995-يىلى ، ۋىرگىن گۇرۇپپىسىنىڭ سودا سوممىسى بىر يېرىم مىليون فوندستېرلىڭدىن ئېشىپ كەتتى. برانسوننى بويسۇندۇرغانلار ئىچىدە ، بۇ دەۋردە ئاۋىئاتسىيە شىركىتىدىن باشقا ، يەنە ۋىرگىن مېگاستور زەنجىرى ۋە ۋىرگىن تورى بار. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئەنگىلىيە ماگناتى دىققىتىنى ساقلىقنى ساقلاش قاتارلىق بىر قانچە پايدا ئالمايدىغان جەمئىيەتكە قاراتتى. تاماكا چېكىشنىڭ تارقىلىشىغا قارشى تۇرىدىغان فوندى.

1999-يىلى ئۇ ئەنگىلىيە ئايال پادىشاھى ئېلىزابېت ئىككىنچى تەرىپىدىن بارونېت قىلىپ تەيىنلەنگەن سىر رىچارد برانسونغا ئايلاندى.

2000-يىلىنىڭ ئالدىنقى ئون يىلىدا ، ئۇ ئەل گورغا قوشۇلدى ، قايتا ھاسىل بولىدىغان ئېنېرگىيەگە مەبلەغ سېلىپ ، مۇھىت ئاسراش ۋە كېلىمات ئۆزگىرىشىگە قارشى تۇرۇش كۈرىشىگە ھەۋەس قىلدى.

61 ياشتا ، 2012-يىلى 7-ئاينىڭ بېشىدا ، ئۇ لەگلەكتە دولقۇن تېيىلىشتە ئىنگلىزچە قانالدىن ئۆتۈشتەك نەتىجىنى قولغا كەلتۈردى. برانسوننىڭ مۈلكى (2012-يىلغا قەدەر) 4 يېرىم مىليارد دوللار ئەتراپىدا بولىدۇ.

ۋىرگىن سامانيولى

ئۇنىڭ ئەڭ يېڭى داڭقىنى « ۋىرگىن سامانيولى » دەپ ئاتايدۇ ، ئۇ بۇ ئىشنى قىلماقچى بولغانلارنى يەرشارى ئوربىتىسىغا ئېلىپ كىرىشكە ۋەدە بېرىدۇ ، تەخمىنەن ئىككى يۈزگە زاكاس قىلىدۇ ھەر بىر يولۇچىغا مىڭ فوندستېرلىڭ.

ۋىرگىن سامانيولىنىڭ مەقسىتى ساياھەتچىلەرنى ئالەم قاتلىمىنىڭ چوققىسىغا توشۇش ئارقىلىق ئالەم بوشلۇقىغا ئېلىپ چىقىش ۋە ئۇلارنىڭ نۆل تارتىش كۈچىدە ئۇچۇشنى باشتىن كەچۈرۈشى. تۇنجى ئۇچۇشيەرشارى بىلەن بولغان ئارىلىقى 100 كىلومىتىر كېلىدىغان قاتلام قاتلىمى 2014-يىلىنىڭ ئاخىرىدىن بۇرۇن ئايرىلىشى كېرەك ئىدى. 2014-يىلى نويابىردا ، سىناق ئۇچۇش جەريانىدا ھادىسە پاراخوتنىڭ پارتىلىشى ۋە ئۇچقۇچىنىڭ ئۆلۈشىنى كەلتۈرۈپ چىقاردى.

2014-يىلى 700 دىن ئارتۇق خېرىدار ئالەم بوشلۇقىغا ساياھەتكە چىقىش ئۈچۈن 250 مىڭ دوللار تۆلەپ بولدى ، بۇنىڭ ئىچىدە ۋىرگىننىڭ تۇنجى نۆۋەتچى ئايروپىلانىدا ناخشا ئېيتىشى كېرەك بولغان مودا چولپىنى لېدى گاگامۇ بار. ئارزۇ قىلىدىغان ئالەم ئۇچقۇچىلىرى (VIP لار ئىچىدە ستىفېن خاۋكىڭ ، جاستىن بىيبېر ۋە ئاشتون كۇتچېر قاتارلىقلار) كارىب دېڭىزىدىكى برانسوننىڭ شەخسىي ئارىلى نېكېر ئارىلىدىكى تېزلىنىش ۋە تارتىش كۈچىنىڭ كەمچىل بولۇشىغا تاقابىل تۇرۇش ئۈچۈن تەربىيەلەنگەن بولۇشى كېرەك.