Bywgraffiad • Barddoniaeth ffres

Ganed Menotti Lerro yn Omignano, yn nhalaith Salerno ar Chwefror 22, 1980. Ar ôl graddio, penderfynodd ddilyn yr ysgogiad llenyddol cynyddol a chofrestrodd ar y cwrs gradd yn Ieithoedd a Llenyddiaeth Dramor, ym Mhrifysgol Salerno. Graddiodd gydag anrhydedd yn 2004, gyda thesis ar farddoniaeth Eugenio Montale a Thomas Stearns Eliot ac, ar ôl cael ei gofrestru yn y gofrestr genedlaethol o newyddiadurwyr cyhoeddusrwydd, bu’n gweithio i staff golygyddol “Narrativa Italiana e Straniera” tŷ cyhoeddi’r Mondadori yn Milan.

Mae ei gerdd gyntaf erioed - fel y datganodd ef ei hun - yn dyddio'n ôl i 1996, "Ceppi incerti" a ysgrifennwyd ger lle tân ei dŷ: "Roeddwn i'n 16 oed ac yn araf bach ysgrifennais fy mhenillion cyntaf o flaen y ffyn llosgi. yn lle tân fy nhŷ. Roedd y boncyffion hynny a gafodd gymaint o anhawster i'm llosgi a'm cynhesu fel petaent yn symboleiddio'n berffaith fy modolaeth, fy ansicrwydd dirfodol, fy enaid." Bydd y gerdd honno, felly, yn rhoi'r teitl i'r casgliad cyntaf mewn barddoniaeth gan Lerro: "Ceppi incerti", a gyhoeddwyd gan y Caffi llenyddol Florentine Giubbe Rosse; caffi llenyddol yr arferai'r bardd ei fynychu er pan oedd yn fachgen.

Yn Fflorens cyfarfu â llawer o feirdd, gan gynnwys Mario Luzi a Roberto Carifi. Bydd yr olaf yn ymdrin yn aml â barddoniaeth Lerro, gan ddrafftio erthyglau amrywiol ar yr adnabyddus'Poesia' misol ac ysgrifennu rhagymadroddion i nifer o lyfrau gan y bardd o Salerno. Mae Carifi yn ei ddiffinio fel "un o feirdd mwyaf diddorol y panorama Eidalaidd presennol" ('Poesia', Mai, 2012).

Yn 2005, cyhoeddwyd y llyfr "Passi di libertà silente" (Plectica), testun sy'n casglu holl gynhyrchiad artistig Lerro ynghylch ei gyfnod yn y brifysgol: llawer o gerddi heb eu cyhoeddi a llawer o ysgrifau rhyddiaith a fydd yn cael eu hailgyhoeddi yn ddiweddarach yn llyfrau eraill.

Ym mis Ionawr 2006, cyhoeddwyd y casgliad y mae Lerro yn ei ysgrifennu yn ninas Milan: "Senza cielo" (cyhoeddwr Guida di Napoli). Y mae yn amlygu holl absenoldeb Duw mewn lleoedd, gwrthddrychau a dynion ; absenoldeb anadferadwy, a deimlir gan y bardd yn y ddinas lwyd a gormesol hon. Bydd y profiad bywyd hwn, a mwy, yn cael ei adrodd yn drwyadl yn y testun hunangofiannol o'r enw "Augusto Orrel. Memoirs of horror and poetry" (Joker). Amlinellir y llwybr dirfodol gan ddechrau o blentyndod, eiliad a ystyrir yn llawen ac yn boenus ar yr un pryd, "breuddwyd unwaith-mewn-oes na hoffwn ei hailadrodd" y bydd yr awdur yn ei datgan mewn cyfweliad.

Yn 2007 daeth nifer o brosiectau i’r fei: mae’n cael ysgoloriaeth ym Mhrifysgol Salerno ar gyfer cwrs arbenigo dramor ac, felly, yn mynd i Reading (rydym yn cofio bod Lerro eisoes wedi 2003, wedi astudio yn Rhydychen) llebydd yn ennill 'Meistr yn y Celfyddydau', Y Corff a Chynrychiolaeth, yn ymwneud â rôl y corff mewn llenyddiaeth ac yn y gymdeithas gyfoes. Yn y cyfamser, profodd eiliad o ysgogiad artistig dwys ac argraffwyd y llyfrau canlynol: "Tra-vestito e l'anima"; "Curiadau'r Nos"; "Dyna pam nad wyf yn ysgrifennu atoch"; "Stori Cilento o gwmpas y byd" (gyda'r ffugenw Serse Monetti); "Aphorisms"; "Straeon" (o dan y ffugenw Augusto Orrel); "Rwy'n teimlo ei fod yn werth chweil"; "Traethodau ar y corff"; "Y corff rhwng hunangofiant a nofelau hunangofiannol"; "Y beirdd heb awyr" ac "Aphorisms of a night", yr olaf dyddiedig 2008.

Yn yr un 2008 cyhoeddodd gyda'r cyhoeddwr (Ilfilo) y casgliad "Primavera" (gyda rhagair gan Roberto Carifi ) y mae'n nodi diwedd cyfnod pwysig i'r awdur, "fel dyn ac fel arlunydd ifanc", fel y mae ef ei hun yn nodi yn y rhagymadrodd i'r testun. Teimla Lerro ddiwedd 'tymor' a chynnydd aeddfedrwydd, gan ganfod newidiadau bach ond cyson ynddo'i hun.

Ar ôl dysgu mewn ysgolion uwchradd (yn nhalaith Vercelli), cafodd ei dderbyn i'r Ph.D mewn Astudiaethau Eidalaidd ym Mhrifysgol Reading. Bydd y ddoethuriaeth yn cael ei chwblhau yn yr Eidal (2008-2011), ym Mhrifysgol Salerno, diolch i gyflawni ysgoloriaeth. Mae ei ymchwil yn canolbwyntio arbarddoniaeth hunangofiannol gyfoes Saesneg a Sbaeneg.

Menotti Lerro

Yn 2009, cyhoeddodd yr awdur o Salerno, a oedd ers rhai blynyddoedd wedi gwneud ffrindiau â’r cyd-fardd Gianni Rescigno, gasgliad o gerddi gyda’r olaf: “The llygaid ar amser" gyda rhagymadroddion gan Giorgio Bàrberi Squarotti a Walter Mauro. Roedd y llyfr yn llwyddiant mawr a dyfarnwyd Lerro yn rownd derfynol gwobr fawreddog "Gwobr Ryngwladol Alfonso Gatto". Mae cyhoeddiad, gan dŷ cyhoeddi Zona di Arezzo, o'r casgliad rhyddiaith o'r enw "Mary's Diary and other stories", gyda rhagair gan Erminia Passannanti, yn dyddio'n ôl i'r un cyfnod.

Wedi'i ddilyn gan destun cyfansoddiadau mewn pennill "Y deg gorchymyn" (Lietocolle), gyda rhagymadroddion gan Giuliano Ladolfi a Vincenzo Guarracino a'r traethawd beirniadol "The lyrical ego in autobiographical poetry" (Zona), gyda chyfweliadau gyda beirniaid a beirdd cyfoes perthnasol.

Yn 2009, daeth yn arbenigwr pwnc ar gadair Llenyddiaeth Saesneg yng Nghyfadran Ieithoedd a Llenyddiaethau Tramor, ym Mhrifysgol Salerno. O Ionawr 2010 mae'r casgliad barddonol "Profumi d'estate" (Zona, 2010), rhagair Luigi Cannillo; yn dal i fod o 2010 ymlaen yw'r testunau: "Cynfas y bardd", traethawd beirniadol ar lythyrau anghyhoeddedig Gianni Rescigno (golygydd Genesi); "Poesias elegidas", detholiad o gerddi wedi'u cyfieithu i'r Sbaeneggan Ana Marìa Pinedo Lopez, gyda chyflwyniad gan Carla Perugini, nodiadau beirniadol gan Alessandro Serpieri a Gabriela Fantato (golygydd Zona) a'r casgliad "Il mio bambino" (golygydd Genesi): cerddi wedi'u cysegru i'r tad sydd - fel y mae Lerro yn ei gadarnhau - " gyda blynyddoedd a gyda'i broblemau iechyd mae wedi dod yn fwyfwy yn fab i mi, 'fy mabi'".

Mae'r holl adolygiadau o'r casgliad "Gli Occhi sul Tempo" (Manni, 2009) wedi'u grwpio yn y testun beirniadol "Gli Occhi sulla Critica" (Zona, 2010 - wedi'i olygu gan eich un chi mewn gwirionedd).

Mae wedi derbyn amryw o gydnabyddiaethau a gwobrau: y wobr gyntaf yng Ngwobr “Renata Canepa” (2010) gyda chasgliad Primavera; safle cyntaf yn y Wobr "L'Aquilaia (2010)" a'r "Aquila d'oro" Gwobr gyda'r Haf Persawr casgliad. Gwobr "Andropos"; gwobr "Cyfeillgarwch"; gwobr "Dywedwch wrthyf am Erasmus" a gyhoeddwyd gan Brifysgol Salerno; yn rownd derfynol gwobr "Renata Canepa" (2008); sôn am deilyngdod yng ngwobr "Città di Sassuolo" (2008); trydydd safle yng ngwobr "Giuseppe Longhi" (2009); ymhlith y pedwar yn y rownd derfynol - adran gwaith cyhoeddedig - yng ngwobr "Città di Leonforte"; yn cael 'son arbennig' yng ngwobr David Maria Turoldo (2010) ac yn y tri rownd derfynol gwobr "I Murazzi" (2012) gyda'r llyfr "Il mio bambino", (Genesi 2010).

Yn 2011 yn Lloegr, cyhoeddodd Cambridge Scholars Publishing lyfr a gyhoeddwyd gan Andrew Mangham pwrpasoli'w gerdd, o'r enw "The Poetry of Menotti Lerro" (ailgyhoeddwyd yn 2012 yn y rhifyn clawr meddal).

Yn 2012, cyhoeddodd y casgliad o gerddi "In the name of the Father", gyda nodyn beirniadol gan Giuseppe Gentile a'r monograff "Talling stories in verse. Hunangofiannol barddoniaeth yn Lloegr a Sbaen (1950-1980) )", cyhoeddwr Carocci.

Dyddiad ym mis Ionawr 2013 yw'r gerdd 1254-llinell o'r enw "Blynyddoedd Crist", a ddiffiniwyd gan Giorgio Bàrberi Squarotti fel "gwaith mawreddog a dramatig: gweledigaethol, wedi'i amgáu gan grefyddoldeb coruscating dwyster a gwirionedd rhyfeddol. " Yn yr un dyfarniad, ychwanegodd y beirniad adnabyddus Turin: "Mae pob disgwrs barddonol yn uchel iawn, rhwng trasiedi a golau. Mae'n ymddangos i mi fod eich barddoniaeth wedi cyrraedd uchafbwynt prin iawn yn ein hoes ni (a hefyd yn y gorffennol). " Ym mis Rhagfyr yr un flwyddyn cyhoeddodd Lerro y nofel dystopaidd "2084. Grym anfarwoldeb yn ninasoedd poen" a'r casgliad "Aphorisms and thoughts. Pum cant o ddiferion o fy môr" lle mae'r awdur o Salerno yn diffinio'r aphorism fel " y waeth na ffurfiau llenyddol" yn yr ystyr ei fod yn "cuddio ei holl amherffeithrwydd y tu ôl i'r bod lapidary." Mae'n datgan bod y testunau byr hynny'n cynrychioli "y rhan orau a gwaethaf ohono'i hun". Yn y gyfrol hon o "feddwl" nid yw Lerro yn arbed dim nac unrhyw un, hyd yn oed ef ei hun a'r genre y mae'n ei gynnig, yn unol â'r weledigaeth ddadrithiedig honno,anghyfannedd ac amharchus o fodolaeth, sy'n nodweddu rhan fawr o'i gynnyrch.

Mae'r gyfrol o gerddi a gyfieithwyd i Rwmania "Poeme alese" yn dyddio'n ôl i 2013, prosiect a gydlynwyd gan Lidia Vianu o Brifysgol Bucharest.

Ar ôl blwyddyn o dawelwch swnllyd, 2014, mae Lerro yn dychwelyd i ysgrifennu yn ei ffordd ei hun, mewn ffordd aflonyddgar a di-stop. Mewn gwirionedd, mae pedwar gwaith pwysig yn perthyn i 2015. Y cyntaf yw barddoniaeth "Entropi'r galon" gyda rhagair gan Carla Perugini. Hon hefyd yw blwyddyn y glanio yn y theatr. Mae'r testun cyntaf yn ei gwneud yn glir ar unwaith, os oedd unrhyw amheuon o hyd, nad yw Lerro yn ofni wynebu campweithiau mawr y gorffennol. Y testun "Donna Giovanna" yw'r fersiwn benywaidd o'r cymeriad chwedlonol a ddyfeisiwyd gan Tirso de Molina. Wedi'i gyflwyno gan Francesco D'Episcopo, gydag ôl-air wedi'i ymddiried i'w heteronym Augusto Orrel, mae'r testun yn adrodd hanes gwrth-arwres gyfunrywiol hyfryd sy'n herio cymdeithas a chonfensiynau cymdeithasol ei chyfnod. Dyfarniad beirniadol arall gan Maestro Bàrberi Squarotti i’w gyflwyno: “Mae eich fersiwn fenywaidd fodern o Burlador of Seville yn wych, yn sawrus ac yn baradocsaidd wedi’i throi wyneb i waered a’i throi’n fenyw mewn cytgord perffaith â sefyllfa bresennol dynion dryslyd, ansicr, wedi’u gwanhau’n rhywiol . Y" gimig "Mae'n wreiddiol ac yn wych iawn."Teitl yr ail ddarn, a gyhoeddwyd yn yr un flwyddyn, yw "The gorilla" ac mae'n adrodd hanes trasicomig dyn wedi'i groesi gan wallgofrwydd arwrol melys, diniwed, dinistriol.

Ond y gwir newydd-deb annisgwyl, cythryblus a syfrdanol y mae Lerro yn ei gyflwyno yn 2015 yw’r agwedd at gerddoriaeth opera gyda’r cryno ddisg gerddorol “I Battiti della Notte” wedi’i osod i gerddoriaeth gan y cyfansoddwr Pwylaidd Tomasz Krezymon ac wedi’i gyflwyno â llwyddiant aruthrol , mewn cyngherddau a noddir gan Sefydliad Diwylliannol yr Eidal, yn Gdansk (theatr hen neuadd y dref) yn Krakow (Villa Decius) ac yn Warsaw (Castell Brenhinol).

Yn dal yn 2015, mae’r bardd a aned yn Omignano yn un o enillwyr gwobr lenyddol fawreddog Cetonaverde. Ar y llaw arall, mae ei gasgliad olaf o adnodau, o'r enw "Pane e Zucchero", a gyhoeddwyd ac a ragflaenwyd gan Giuliano Ladolfi, yn dyddio'n ôl i Ionawr 2016; testunau sy'n dweud wrth freuddwyd aruchel plentyndod "breuddwyd na ellir ei hailadrodd na fyddwn yn ei hailadrodd" yn darllen agoriad y gyfrol.

Ers 2012 mae wedi cyfarwyddo'r gyfres farddoniaeth ar gyfer ty cyhoeddi Genesi yn Turin sy'n ymroddedig i'r "Poets Without Heaven". Ers 2013 mae wedi bod yn llywydd rheithgor y "Gwobr Lenyddol Giuseppe De Marco" a drefnir yn flynyddol gan ysgol uwchradd "Ancel Keys" o Castelnuovo Cilento.

Ar hyn o bryd mae'n dysgu Diwylliant a Gwareiddiad Seisnig mewn sefydliad prifysgol ym Milan.

Cytuno ag Andrew Mangham, pwyyn sôn am Lerro fel "un o awduron mwyaf diddorol yr Ewrop fodern", gellir dadlau - hefyd o ystyried y cofiant dwys yng ngoleuni oedran ifanc yr awdur - fod y bardd hwn yn ddiamau yn cynrychioli un o leisiau pwysicaf y cyfoesedd.