Eachdraidh-beatha • Bàrdachd ùr

Rugadh Menotti Lerro ann an Omignano, ann am mòr-roinn Salerno air 22 Gearran, 1980. Às deidh dha ceumnachadh, chuir e roimhe an spionnadh litreachais a bha a’ sìor fhàs a leantainn agus chlàraich e air a’ chùrsa ceuma ann an Cànanan agus Litreachas Cèin, aig Oilthigh Salerno. Cheumnaich e le urram ann an 2004, le tràchdas air bàrdachd Eugenio Montale agus Thomas Stearns Eliot agus, às deidh dha a bhith clàraichte ann an clàr nàiseanta luchd-naidheachd sanasachd, bha e ag obair do luchd-deasachaidh “Narrativa Italiana e Straniera” aig taigh foillseachaidh an Mondadori . ann am Milan.

Tha a’ chiad dàn aige a-riamh - mar a thuirt e fhèin - a’ dol air ais gu 1996, “Ceppi incerti” sgrìobhte faisg air teallach an taighe aige: “Bha mi 16 agus sgrìobh mi a’ chiad rannan agam air beulaibh nam bataichean losgaidh gu slaodach ann an teallach mo thaighe. Bha na logaichean sin aig an robh uiread de dhuilgheadas gam losgadh agus gam bhlàthachadh a rèir coltais a 'samhlachadh mo bheatha, m' neo-chinnteachd bith-beò, m 'anam." Bheir an dàn sin, ma-thà, an tiotal don chiad chruinneachadh ann an rann le Lerro: "Ceppi incerti", a chaidh fhoillseachadh le Cafaidh litreachais Florentine Giubbe Rosse; cafaidh litreachais a bhiodh am bàrd a’ dol gu tric bho bha e na bhalach.

Ann am Florence choinnich e ri mòran bhàrd, nam measg Mario Luzi agus Roberto Carifi. Bidh an tè mu dheireadh gu tric a’ dèiligeadh ri bàrdachd Lerro, a’ dreachdadh diofar artaigilean air an fheadhainn ainmeil'Poesia' mìosail agus a' sgrìobhadh ro-ràdh do ghrunn leabhraichean leis a' bhàrd à Salerno. Tha Carifi ga mhìneachadh mar “aon de na bàird as inntinniche ann an sealladh farsaing na h-Eadailt” (‘Poesia’, Cèitean, 2012).

Ann an 2005, chaidh an leabhar “Passi di libertà silente” (Plectica) fhoillseachadh, teacsa a tha a’ cruinneachadh a h-uile toradh ealanta aig Lerro a thaobh ùine an oilthigh aige: mòran dhàin neo-fhoillsichte agus mòran de sgrìobhaidhean rosg a thèid ath-fhoillseachadh a-rithist ann an leabhraichean eile.

San Fhaoilleach 2006, chaidh an cruinneachadh a sgrìobh Lerro ann am baile-mòr Milan fhoillseachadh: "Senza cielo" (foillseachadair Guida di Napoli). Tha e a' nochdadh neo-làthaireachd iomlan Dhè ann an àitean, nithean, agus daoine; neo-làthaireachd do-sheachanta, a dh’fhairich am bàrd anns a’ bhaile ghlas is leatromach seo. Bidh an t-eòlas beatha seo, agus barrachd, air aithris gu h-iomlan anns an teacsa fèin-eachdraidh leis an tiotal "Augusto Orrel. Memoirs of horror and poetry" (Joker). Tha an t-slighe bith-beò air a mhìneachadh a’ tòiseachadh bho leanabas, àm air fhaicinn mar aoibhneach agus goirt aig an aon àm, “bruadar aon uair ann am beatha nach bu mhath leam a dhèanamh a-rithist” innsidh an t-ùghdar ann an agallamh.

Ann an 2007 tha grunn phròiseactan a’ tighinn gu buil: tha e a’ faighinn sgoilearachd aig Oilthigh Salerno airson cùrsa sònraichte thall thairis agus, mar sin, a’ dol gu Reading (tha cuimhne againn gun robh Lerro air ionnsachadh ann an 2003 mar-thà ann an Oxford) far a bheilgheibh e ‘Master of Arts’, A’ Bhuidheann agus Riochdachadh, a thaobh àite na buidhne ann an litreachas agus ann an comann-sòisealta an latha an-diugh. Anns an eadar-ama, fhuair e eòlas air mionaid de dhian-sparradh ealanta agus chaidh na leabhraichean a leanas a chlò-bhualadh: "Tra-vestito e l'anima"; "Beatha na h-Oidhche"; “Sin as coireach nach eil mi a’ sgrìobhadh thugad”; "Sgeulachd Cilento air feadh an t-saoghail" (leis an ainm-brèige Serse Monetti); "Aphorisms"; "Sgeulachdan" (fon ainm-brèige Augusto Orrel); "Tha mi a 'faireachdainn gum b' fhiach e"; "Aistean air a 'chorp"; "Am buidheann eadar fèin-eachdraidh agus nobhailean fèin-eachdraidh"; "Na bàird gun adhar" agus "Aphorisms of a night", am fear mu dheireadh leis an deit 2008.

Anns an aon 2008 dh'fhoillsich e leis an taigh foillseachaidh (Ilfilo) an cruinneachadh "Primavera" (le ro-ràdh le Roberto Carifi ) a tha e a’ comharrachadh deireadh ùine chudromach don ùghdar, “an dà chuid mar dhuine agus mar neach-ealain òg”, mar a tha e fhèin a’ comharrachadh ann an ro-ràdh an teacsa. Tha Lerro a’ faireachdainn deireadh ‘ràithe’ agus adhartas inbheachd, a’ faicinn atharrachaidhean beaga ach seasmhach ann fhèin.

Às deidh dha teagasg aig àrd-sgoiltean (ann an sgìre Vercelli), fhuair e a-steach don Ph.D ann an Eòlas Eadailteach aig Oilthigh Leughaidh. Thèid an dotaireachd a chrìochnachadh san Eadailt (2008-2011), aig Oilthigh Salerno, le taing dha sgoilearachd. Tha an rannsachadh aige ag amas airbàrdachd fèin-eachdraidh Beurla is Spàinneach an latha an-diugh.

Menotti Lerro

Ann an 2009, dh’fhoillsich an t-ùghdar à Salerno, a bha airson grunn bhliadhnaichean air càirdeas a dhèanamh leis a’ bhàrd compatriot Gianni Rescigno, cruinneachadh de dhàin leis an fhear mu dheireadh: “The sùilean air tìde" le ro-ràdh le Giorgio Bàrberi Squarotti agus Walter Mauro. Bha an leabhar air leth soirbheachail agus chaidh Lerro a thoirt seachad mar neach-crìochnachaidh ann an duais chliùiteach "Duais Eadar-nàiseanta Alfonso Gatto". Tha am foillseachadh, leis an taigh foillseachaidh Zona di Arezzo, den chruinneachadh rosg leis an tiotal “Leabhar-latha Màiri agus sgeulachdan eile”, le ro-ràdh le Erminia Passannanti, a’ dol air ais chun aon ùine.

Air a leantainn le teacsa nan sgrìobhaidhean ann an rann "Na deich àitheantan" (Lietocolle), le ro-ràdh le Giuliano Ladolfi agus Vincenzo Guarracino agus an aiste breithneachail "The lyrical ego in autobiographical poetry" (Zona), le agallamhan le luchd-breithneachaidh agus bàird co-aimsireil buntainneach.

Ann an 2009, thàinig e gu bhith na eòlaiche cuspair aig cathraiche Litreachas na Beurla aig Dàmh Chànanan is Litreachasan Cèin, aig Oilthigh Salerno. Bhon Fhaoilleach 2010 tha an cruinneachadh bàrdachd "Profumi d'estate" (Zona, 2010), ro-ràdh Luigi Cannillo; fhathast bho 2010 tha na teacsaichean: "Canabhas a' bhàird", aiste breithneachail air litrichean neo-fhoillsichte Gianni Rescigno (neach-deasachaidh Genesi); "Poesias elegidas", taghadh de dhàin air eadar-theangachadh gu Spàinntisle Ana Marìa Pinedo Lopez, le ro-ràdh le Carla Perugini, notaichean breithneachail le Alessandro Serpieri agus Gabriela Fantato (neach-deasachaidh Zona) agus an cruinneachadh "Il mio bambino" (neach-deasachaidh Genesi): dàin coisrigte don athair a tha - mar a tha Lerro ag ràdh - " le bliadhnaichean agus leis na duilgheadasan slàinte aige tha e air fàs gu bhith na mhac agamsa, ‘mo leanabh’”.

Chaidh na lèirmheasan uile air a’ chruinneachadh “Gli Occhi sul Tempo” (Manni, 2009) a chur còmhla anns an teacsa èiginneach “Gli Occhi sulla Critica” (Zona, 2010 - deasaichte leatsa gu fìrinneach).

Tha e air grunn aithnean agus dhuaisean fhaighinn: a’ chiad àite aig Duais “Renata Canepa” (2010) le cruinneachadh Primavera; a’ chiad àite ann an Duais “L’Aquilaia (2010)” agus an Duais “Aquila d’oro” leis a’ chruinneachadh Summer Perfumes. Duais "Andropos"; Duais "Càirdeas"; Duais “Innis dhomh mu Erasmus” a dh’ ainmich Oilthigh Salerno; neach-crìochnachaidh airson an duais "Renata Canepa" (2008); iomradh air airidheachd aig duais "Città di Sassuolo" (2008); an treas àite aig duais "Giuseppe Longhi" (2009); am measg nan ceithir luchd-crìochnachaidh - earrann obrach foillsichte - aig an duais "Città di Leonforte"; a’ faighinn ‘iomradh sònraichte’ aig duais Dhaibhidh Maria Turoldo (2010) agus anns na trì mu dheireadh den duais “I Murazzi” (2012) leis an leabhar “Il mio bambino”, (Genesi 2010).

Ann an 2011 ann an Sasainn, dh’fhoillsich Cambridge Scholars Publishing leabhar a chaidh fhoillseachadh le Anndra Mangham coisrigtedon dàn aige, leis an tiotal "The Poetry of Menotti Lerro" (ath-fhoillseachadh ann an 2012 anns an iris pàipear-taice).

Ann an 2012, dh’fhoillsich e an cruinneachadh bàrdachd “In the name of the Father”, le nota breithneachail le Giuseppe Gentile agus am monograph “Talling oneself in verse. )", foillsichear Carocci.

Is e an ceann-latha san Fhaoilleach 2013 an dàn le loidhne 1254 leis an tiotal “The Years of Christ”, air a mhìneachadh le Giorgio Bàrberi Squarotti mar “obair mhòr is dràmadach: lèirsinneach, air a chuartachadh le creideamh coruscating de dhian agus fìrinn iongantach. " Anns an aon bhreithneachadh, thuirt an neach-breithneachaidh ainmeil Turin: "Tha a h-uile còmhradh bàrdachd glè àrd, eadar bròn-chluich agus solas. Tha e coltach riumsa gu bheil do bhàrdachd air àirde glè ainneamh a ruighinn nar n-àm (agus cuideachd san àm a dh'fhalbh). " Anns an Dùbhlachd an aon bhliadhna dh'fhoillsich Lerro an nobhail dystopian "2084. Cumhachd neo-bhàsmhorachd ann am bailtean pian" agus an cruinneachadh "Aphorisms and thoughts. Còig ceud tuiteam bho mo mhuir" anns a bheil an t-ùghdar à Salerno a 'mìneachadh an aphorism mar " nas miosa na cruthan litreachais" leis gu bheil e "a’ falach a h-uile neo-fhoirfeachd air cùl a’ bhriathrachais." Tha e ag innse gu bheil na teacsaichean goirid sin a’ riochdachadh “am pàirt as fheàrr agus as miosa dheth fhèin”. Anns an leabhar seo de “smaointean” chan eil Lerro a’ sàbhaladh dad no duine sam bith, eadhon e fhèin agus an gnè a tha e a’ moladh, a rèir an t-seallaidh mhì-chliùiteach sin,mì-riaraichte agus neo-urramach a bhith ann, a tha a 'comharrachadh pàirt mhòr den riochdachadh aige.

Tha an àireamh de dhàin a chaidh eadar-theangachadh gu Ròmanach “Poeme alese”, pròiseact air a cho-òrdanachadh le Lidia Vianu bho Oilthigh Bucharest, a’ dol air ais gu 2013.

Às deidh bliadhna de shàmhchair fhuaimneach, 2014, bidh Lerro a’ tilleadh gu sgrìobhadh na dhòigh fhèin, ann an dòigh bhuaireasach gun stad. Gu dearbh, buinidh ceithir obraichean cudromach do 2015. Is e a’ chiad fhear bàrdachd “Entropy of the heart” le ro-ràdh le Carla Perugini. 'S e seo cuideachd a' bhliadhna tighinn air tìr aig an taigh-cluiche. Tha a’ chiad teacsa ga dhèanamh soilleir sa bhad, ma bha teagamh sam bith ann fhathast, nach eil eagal air Lerro a dhol an aghaidh sàr-eisimpleirean an ama a dh’ fhalbh. Is e an teacsa "Donna Giovanna" an dreach boireann den charactar miotasach a chruthaich Tirso de Molina. Air a thoirt a-steach le Francesco D’Episcopo, le iar-fhacal air a chuir an urra ris an heteronym aige Augusto Orrel, tha an teacsa ag innse sgeulachd an-aghaidh gaisgeach co-sheòrsach mìorbhuileach a bheir dùbhlan don chomann-shòisealta agus gnàthasan sòisealta na h-ùine aice. Co-dhùnadh èiginneach eile le Maestro Bàrberi Squarotti airson a thaisbeanadh: “Tha an dreach boireann ùr-nodha agad de Burlador of Seville sgoinneil, air a thionndadh gu blasach agus gu paradocsaigeach bun os cionn agus air a thionndadh gu bhith na boireannach ann an co-chòrdadh foirfe ris an t-suidheachadh gnàthach de fhir troimh-chèile, mì-chinnteach, air an lagachadh feise The" gimmick "Tha e gu math tùsail agus sgoinneil."'S e "The gorilla" an tiotal a th' air an dàrna pìos, a chaidh fhoillseachadh san aon bhliadhna, agus tha e ag innse sgeulachd bhrònach duine air a chuairteachadh le cuthach milis, gun chron, sgriosail, gaisgeil.

Ach ’s e an fhìor ùr-sgeul ris nach robh dùil, ana-shocair is gòrach a tha Lerro a’ taisbeanadh ann an 2015 an dòigh-obrach a thaobh ceòl opera leis an CD ciùil “I Battiti della Notte” air a chuir ri ceòl leis an sgrìobhaiche Pòlach Tomasz Krezymon agus air a thaisbeanadh gu soirbheachail. , ann an cuirmean le taic bho Institiùd Cultarach na h-Eadailt, ann an Gdansk (taigh-cluiche seann talla a’ bhaile) ann an Krakow (Villa Decius) agus ann an Warsaw (Caisteal Rìoghail).

Fathast ann an 2015, tha am bàrd a rugadh ann an Omignano air aon de na buannaichean air duais chliùiteach Cetonaverde litreachais. Air an làimh eile, tha an cruinneachadh mu dheireadh de rannan aige, leis an tiotal “Pane e Zucchero”, air fhoillseachadh agus air a ro-ràdh le Giuliano Ladolfi, a’ dol air ais chun Fhaoilleach 2016; teacsaichean a tha ag innse do bhruadar sublime leanabachd “aisling nach gabh ath-aithris nach dèanainn a-rithist” a’ leughadh fosgladh an leabhair.

Bho 2012 tha e air an t-sreath bàrdachd a stiùireadh airson taigh foillseachaidh Genesi ann an Turin coisrigte dha na "Poets Without Heaven". Bho 2013 tha e air a bhith na cheann-suidhe air diùraidh an “Duais Litreachais Giuseppe De Marco” air a chuir air dòigh gach bliadhna leis an àrd-sgoil “Ancel Keys” ann an Castelnuovo Cilento.

Tha e an-dràsta a’ teagasg Cultar is Sìobhaltachd na Beurla ann an institiud oilthigh ann am Milan.

Ag aontachadh le Anndra Mangham, còBhruidhinn e air Lerro mar “aon de na h-ùghdaran as inntinniche san Roinn Eòrpa an latha an-diugh”, faodar a ràdh - cuideachd a’ beachdachadh air an eachdraidh-beatha dhian ann an solas aois òg an ùghdair - gu bheil am bàrd seo gun teagamh a’ riochdachadh aon de na guthan as cudromaiche den cho-aimsireil.