Jînenîgarî • Helbesta teze

Menotti Lerro di 22ê Sibata 1980-an de li Omignano, li parêzgeha Salerno ji dayik bû. Ziman û Wêjeya Biyanî, li Zanîngeha Salerno. Wî di sala 2004-an de, bi teza li ser helbesta Eugenio Montale û Thomas Stearns Eliot  bi rêzdarî mezûn bû û, piştî ku di nav tomara neteweyî ya rojnamevanên publicîst de hate tomar kirin, ew ji bo karmenda edîtoriya "Narrativa Italiana e Straniera" ya weşanxaneya Mondadori  xebitî. li Milan.

Helbesta wî ya yekem - wek ku wî bi xwe jî daxuyand - vedigere sala 1996-an, "Ceppi incerti" ku li nêzîkî ocaxa mala xwe nivîsîbû: "Ez 16 salî bûm û min beytên xwe yên pêşîn li ber darên şewitandî hêdî hêdî nivîsî. di ocaxa mala min de. Ew gêjên ku ewqas zehmetiyan dişewitandin û germ dikirin, ji min re xuya bû ku bi temamî hebûna min, nezelaliyên min ên hebûnî, giyanê min sembolîze dikin." Wê hingê ew helbest wê sernavê berhevoka yekem a bi beytên Lerro bide: "Ceppi incerti", ku ji hêla edebiyata Firensî Caffé Giubbe Rosse ve hatî çap kirin; qehwexaneya edebî ya ku helbestvan ji zarokatiya xwe pê ve diçû.

Li Firensa wî gelek helbestvan nas kir, di nav wan de Mario Luzi û Roberto Carifi. Herî dawî dê gelek caran bi helbesta Lerro re mijûl bibe, gotarên cihêreng ên li ser yên naskirî amade dikemehane 'Poesia' û nivîsandina pêşgotina çend pirtûkên helbestvanê ji Salerno. Carifi wî wekî "yek ji helbestvanên herî balkêş ên panoramaya Italiantalî ya heyî" pênase dike ('Poesia', Gulan, 2012).

Di sala 2005-an de, pirtûka "Passi di libertà silente" (Plectica) hat çap kirin, nivîsek ku hemî berhemên hunerî yên Lerro di derbarê heyama wî ya zanîngehê de berhev dike: gelek helbestên neçapkirî û gelek nivîsarên pexşan ên ku dê paşê ji nû ve werin çap kirin. pirtûkên din.

Di Çile 2006 de, berhevoka ku Lerro li bajarê Mîlano dinivîse hate weşandin: "Senza cielo" (weşanger Guida di Napoli). Ew nebûna tevahî Xwedê li cîh, tişt û mirovan eşkere dike; tunebûneke bêçare ya ku helbestvan li vî bajarê gewr û zordar hîs dike. Ev serpêhatiya jiyanê û hê bêtir, dê di nivîsara otobiyografîk a bi navê "Augusto Orrel. Bîranînên tirsê û helbestê" (Joker) de bi berfirehî were vegotin. Rêya hebûnê ji zarokatiyê dest pê dike, kêliyek ku di heman demê de bi coş û bi êş tê xêzkirin, "xewnek yekcar ku ez naxwazim dubare bikim" wê nivîskar di hevpeyvînekê de diyar bike.

Di sala 2007 de gelek proje pêk tên: ew li zanîngeha Salernoyê ji bo qursek pisporiyê li derveyî welat bursa werdigire û ji ber vê yekê diçe Readingê (em tê bîra me ku Lerro jixwe 2003 bû, li Oxfordê xwendibû).ew ê 'Masterê Hunerê', Beden û Nûneratî, li ser rola laş di wêjeyê û di civaka hemdem de bi dest bixe. Di vê navberê de, wî kêliyek bi seknek hunerî ya dijwar derbas kir û ev pirtûk hatin çap kirin: "Tra-vestito e l'anima"; "Beatên Şevê"; "Ji ber vê yekê ez ji we re nanivîsim"; "Çîroka Cilento li seranserê cîhanê" (bi nasnavê Serse Monetti); "Aforîzma"; "Çîrok" (bi nasnav Augusto Orrel); "Ez hest dikim ku ew hêja bû"; "Nivîsên li ser laş"; "Laşê di navbera otobiyografî û romanên otobiyografîk de"; "Helbestvanên bê esman" û "Aforîzmayên şevekê", ya dawî ya 2008an.

Di heman sala 2008an de li gel weşanxaneya (Ilfilo) berhevoka "Primavera" (bi pêşgotina Roberto Carifi) çap kir. ) ku ew ji bo nivîskar dawiya serdemek girîng nîşan dide, "hem wek mirovek û hem jî wekî hunermendek ciwan", wekî ku ew bi xwe jî di pêşgotina nivîsê de destnîşan dike. Lerro dawiya 'demsalek' û pêşkeftina mezinbûnê hîs dike, di hundurê xwe de guhertinên piçûk lê domdar fam dike.

Piştî mamostetiya li dibistanên amadeyî (li parêzgeha Vercelli), wî qebûl kir ku doktoraya zanistên îtalî li zanîngeha Readingê wergirt. Doktora wê li Îtalyayê (2008-2011), li Zanîngeha Salerno, bi saya bidestxistina bûrsekê biqede. Lêkolîna wî li ser disekinehelbesta otobiyografîk a hemdem a Îngilîzî û Spanî.

Menotti Lerro

Di sala 2009 de, nivîskarê ji Salerno, ku çend salan bi helbestvanê hevwelatî Gianni Rescigno re hevaltî kiribû, berhevokek helbestan bi wî yê paşîn re weşand: "The çavên li ser wextê" bi pêşgotinên Giorgio Bàrberi Squarotti û Walter Mauro. Pirtûk serkeftineke rexneyî bû û Lerro wek fînalîst di "Xelata Navneteweyî ya Alfonso Gatto" ya bi prestîj de hat xelat kirin. Weşana weşanxaneya Zona di Arezzo ya berhevoka prozê ya bi navê "Rojnivîska Meryem û çîrokên din" bi pêşgotina Erminia Passannanti vedigere heman serdemê.

Li dû metna kompozîsyonên di ayeta "Deh fermanan" (Lietocolle), bi pêşgotinên Giuliano Ladolfi û Vincenzo Guarracino û gotara rexneyî "Egoya lîrîk di helbesta otobiyografîk de" (Zona), bi hevpeyivînên bi rexnegir û helbestvanên hevdem ên têkildar.

Di 2009 de, ew bû pisporê mijarê li kursiya Wêjeya Îngilîzî li Fakûlteya Ziman û Wêjeya Biyanî, li Zanîngeha Salerno. Ji Çileyê 2010-an ve berhevoka helbestî "Profumi d'estate" (Zona, 2010), pêşgotin Luigi Cannillo; hîn jî ji sala 2010-an pê ve ev nivîs hene: "Kanvaya helbestvan", gotareke rexneyî li ser nameyên neçapkirî yên Gianni Rescigno (edîtorê Genesi); "Poesias elegidas", hilbijarka helbestên ku bi spanî hatine wergerandinji hêla Ana Marìa Pinedo Lopez ve, bi pêşgotinek ji hêla Carla Perugini, notên rexneyî yên Alessandro Serpieri û Gabriela Fantato (edîtorê Zona) û berhevoka "Il mio bambino" (edîtorê Genesi): helbestên ku ji bavê ku - wekî Lerro piştrast dike - " bi salan û pirsgirêkên xwe yên tenduristiyê her ku diçe zêdetir dibe kurê min 'pitika min'."

Hemû nirxandinên berhevoka "Gli Occhi sul Tempo" (Manni, 2009) di nivîsara rexneyî "Gli Occhi sulla Critica" de hatine kom kirin (Zona, 2010 - ji hêla we ve hatî sererast kirin bi rastî).

Wî gelek nasîn û xelat wergirtine: di Xelata "Renata Canepa" (2010) de bi berhevoka Primavera de cîhê yekem; di Xelata "L'Aquilaia (2010)" de û Xelata "Aquila d'oro" bi berhevoka Perfumên Havînê de cihê yekem. Xelata "Andropos"; Xelata "Hevaltî"; Xelata "Ji min re li ser Erasmus bêje" ku ji aliyê Zanîngeha Salerno ve hat ragihandin; Fînalîsta xelata "Renata Canepa" (2008); di xelata "Città di Sassuolo" de (2008); cihê sêyem li xelata "Giuseppe Longhi" (2009); di nav çar fînalîstan de - beşa xebata çapkirî - di xelata "Città di Leonforte" de; di xelata David Maria Turoldo (2010) de û di sê fînalîstên xelata "I Murazzi" (2012) de bi pirtûka "Il mio bambino", (Genesi 2010) 'navekî taybetî' digire.

Di sala 2011-an de li Îngilîstanê, Weşanxaneya Cambridge Scholars pirtûkek ku ji hêla Andrew Mangham ve hatî çap kirin weşand.helbesta wî ya bi navê "Helbesta Menotti Lerro" (di sala 2012-an de di çapa kaxezê de ji nû ve hate weşandin).

Di sala 2012an de berhevoka helbestên "Bi navê Bav", bi nota rexneyî ya Giuseppe Gentile û monografya "Talling oneself in verse. Helbesta otobiyografîk li Îngilîstan û Spanyayê (1950-1980) çap kir. )" , weşanxaneya Carocci.

Dîroka Çileyê 2013-an helbesta 1254-rêzî ya bi sernavê "Salên Mesîh" e, ku ji hêla Giorgio Bàrberi Squarotti ve wekî "karek mezin û dramatîk: xeyalî, ku ji hêla olperestiyek berbiçav a tundûtûjî û rastiyê ve hatî xemilandin ve hatî pênase kirin." " Di heman dîwanê de rexnegirê navdar ê Torîno wiha li axavtina xwe zêde kir: "Hemû gotarên helbestî pir bilind in, di navbera trajedî û ronahiyê de ne. Bi dîtina min helbesta te di dema me de (û di demên berê de) gihîştiye lûtkeyek pir kêm. " Di Kanûna Duyem a heman salê de Lerro romana dîstopîk "2084. Hêza nemiriyê li bajarên êşê" û berhevoka "Aforîzma û raman. Pêncsed dilop ji deryaya min" çap kir ku tê de nivîskarê ji Salernoyê vê aforîzmê wiha pênase dike " ji formên edebî xerabtir e" ji ber ku "hemû kêmasiya xwe li pişt hebûna lapîdar vedişêre." Ew daxuyand ku ew nivîsên kurt "baştirîn û xirabtirîn beşa xwe" temsîl dikin. Lerro di vê cildê "raman" de, li gorî wê vîzyona dilşikestî, ji tu tiştî û ji kesî, tewra xwe û şêwaza ku ew pêşniyar dike, nahêle.ji hebûna xwe bêrûmet û bêhurmet e, ku beşeke mezin a berhema wî diyar dike.

Hejmara helbestên ku bi romanî hatine wergerandin "Poeme alese", projeyek ku ji hêla Lidia Vianu ya Zanîngeha Bucharest ve hatî koordînasyon kirin, vedigere sala 2013-an.

Piştî salek bêdengiya bi deng, 2014, Lerro vedigere nivîsandina bi awayê xwe, bi rengekî têkçûyî û bêrawestan. Di rastiyê de çar xebatên girîng ên sala 2015’an in. Ya yekem helbesta "Entropiya dil" bi pêşgotina Carla Perugini ye. Di heman demê de ev sala ketina şanoyê ye. Nivîsara yekem tavilê eşkere dike, heke hîn jî guman hebin, ku Lerro natirse ku rûbirûyê şaheserên mezin ên berê bibe. Nivîsa "Donna Giovanna" guhertoya jinê ya karakterê mîtîkî ye ku ji hêla Tirso de Molina ve hatî îcadkirin. Nivîsara ku ji hêla Francesco D'Episcopo ve hatî destnîşan kirin, bi paşgotinek ku ji heteronoma wî Augusto Orrel re hatî spartin, çîroka antî-qehremanek homoseksuel a ecêb ku civak û peymanên civakî yên dema xwe dixe tengasiyê vedibêje. Dadgeheke din a rexnegir a Maestro Bàrberi Squarotti ku wê pêşkêşî dike: "Versiyona weya jin a nûjen a Burladorê ya Sevîllayê birûmet e, bi şêrîn û paradoksî serûbinî ye û veguheriye jinek ku bi rewşa heyî ya zilamên tevlihev, nediyar, ji hêla zayendî ve qels bûne re lihevhatî ye. "Gimmick" "Ew pir orjînal û mezin e."Beşa duyemîn jî di heman salê de bi sernavê "Gorilla" hatiye çapkirin û çîroka trajîkomîk a mirovekî ku di nav dînbûnek şîrîn, bê zirar, wêranker, lehengî de derbas bûye vedibêje.

Lê nûhatiya rasteqîn a neçaverêkirî, nerihet û ecêb a ku Lerro di sala 2015-an de pêşkêşî dike, nêzîkbûna muzîka operayê ye bi CD-ya muzîkê "I Battiti della Notte" ku ji hêla bestekarê Polonî Tomasz Krezymon ve hatî muzîkê û bi serfiraziyek mezin hatî pêşkêş kirin. , di konserên ku ji aliyê Enstîtuya Çandî ya Îtalî ve tên sponserkirin, li Gdansk (şanoya salona bajarê kevin) li Krakow (Villa Decius) û li Varşovayê (Keleha Qraliyetê).

Hê di sala 2015-an de, helbestvanê ku li Omignano ji dayik bûye, yek ji xelatgirên xelata edebî ya bi prestîj a Cetonaverde ye. Ji aliyê din ve dîwana wî ya dawî ya bi navê "Pane e Zucchero" ku ji aliyê Giuliano Ladolfi ve hatiye çapkirin û pêşgotina wî, di Çileya 2016an de ye; nivîsên ku xewna bilind a zaroktiyê vedibêjin "xewna ku ez dubare nakim" di destpêka cildê de tê xwendin.

Ji sala 2012-an vir ve ew ji bo weşanxaneya Genesi ya li Torînoyê rêze helbestan ji bo "Helbestvanên Bê Bihuşt" vekiriye. Ji sala 2013-an ve ew serokê jûriya "Xelata Wêjeyî ya Giuseppe De Marco" ye ku her sal ji hêla lîseya "Ancel Keys" li Castelnuovo Cilento ve tê organîze kirin.

Ew niha li enstîtûyeke zanîngehê li Mîlanoyê dersên Çand û Şaristaniya Îngilîzî dide.

Lihevhatina bi Andrew Mangham, kuLerro wekî "yek ji nivîskarên herî balkêş ê Ewropaya nûjen" bilêv kir, meriv dikare bibêje - di heman demê de bi biyografiya tund a di ronahiya temenê ciwan a nivîskar de jî - ku ev helbestvan bê guman yek ji girîngtirîn dengên hevdemiyê temsîl dike.