تەرجىمىھالى • كىنوخانىنىڭ سىرتىدا نەچچە ئون يىل ، ئۇ كاننېس كىنو فېستىۋالىدا «پالمې ئور» مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن «پارىژ ، تېكساس» تىن «بېرلىن ئۈستىدىكى ئاسمان» غىچە ، پېتېر خاندكې ھەمكارلاشقان لايىھىلىگۈچى سۈپىتىدە ھەمكارلاشقان ۋە ئۇ ئەڭ ياخشى يۆنىلىشكە ئېرىشكەن. كاننېس فېستىۋالىدا.

ۋېندېرس 1945-يىلى 8-ئاينىڭ 14-كۈنى دۇسسېلدورفتا تۇغۇلغان ، ئۇ تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرى ۋە ئاددىي ئائىلە ئايالىنىڭ ئوغلى. بۇ ئائىلە تېخى كىچىك ۋاقتىدا ئوبېرخاۋسېنغا كۆچۈپ كەلگەندىن كېيىن ، نورمال مەكتەپ ھاياتى ئاخىرلاشقاندا ، ياش ۋېندېرس ئۇنىۋېرسىتېتقا تىزىملىتىپ دادىسىنىڭ كەسپىي يولىنى ئەسلىگە كەلتۈرمەكچى بولغان. قانداقلا بولمىسۇن ، ئوقۇش ۋە ئۇنىۋېرسىتېت ھاياتىنىڭ ئۇنىڭ ئۈچۈن ئەمەسلىكى ناھايىتى تېزلا ئايدىڭلاشتى.

يىگىرمە ياشقا كىرگەندە ، ئۇ كەلگۈسىدىكى مۇۋەپپەقىيەت قازانغان يازغۇچى Handke بىلەن تونۇشتى. ئۇنىڭ بىلەن ھەمكارلىق مۇناسىۋىتى ئورنىتىپ ، كېيىن تۆت كىنو ئىشلەش ۋە بىر قىسىم تىياتىر نومۇرلىرىنى ئىشلەشتە شەكىللىنىدۇ. 1966-يىلىنىڭ ئاخىرىدا ، شۇڭا ئەمدىلا يىگىرمە بىر ياشقا كىرگەن ۋېندېرس پارىژغا قاراپ يولغا چىقتى ۋە ئۇ يەردە بىر يىل تۇرۇپ ، IDHEC داڭلىق كىنو مەكتىپىگە كىرىش ئىمتىھانىدىن ئۆتەلمىدى. ميۇنخېنغا قايتىپ كېلىپ تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپنىڭ كۇرسىغا تىزىملاتتىشۇ يىلى قۇرۇلغان تېلېۋىزىيە ۋە كىنوخانا ، گېرمانىيەدىكى تۇنجى ئىنستىتۇت.

شۇ ۋاقىتتىن باشلاپ ۋېندېرس كامېرانى سىناق قىلىشقا باشلىدى ، ئالدى بىلەن سۈرەتتىكى مۇبالىغىلەشتۈرۈلگەن رېئالىزمنى گەۋدىلەندۈردى ، ئاندىن ئۇ ئاۋاز يولىنىڭ مۇھىملىقىنى چۈشەنگەندىن كېيىن ، رەسىم بىلەن روك مۇزىكىسى ئوتتۇرىسىدىكى قارشىلىشىش تېخنىكىسىنى كەڭ كۆلەمدە سىناق قىلدى. ، ئۇنىڭ فىلىملىرىدە دائىم ئۇچرايدىغان ئاۋاز ئېلېمېنتى. 1973-يىلدىن باشلاپ «شەھەردە ياز» ياكى «جازا باشلىنىشتىن ئىلگىرى» قاتارلىق تۇنجى تارتىنچاق نادىر كىنولارنى ئىشلىگەندىن كېيىن ، ۋېندېرس ساياھەت تېمىسىنى سىناق قىلغان ، نەتىجىدە ئۇ ھازىر بۇ نام بىلەن داڭق چىقارغان ئۈچ فىلىمنى ئىشلىگەن. «يولنىڭ ئۈچ ئىلمى». ئۇنىڭدىن كېيىن ، ۋېندېرس يەنە ئامېرىكىدا ئۆزىنى تىكلەشكە ئۇرۇندى ، بولۇپمۇ ئامېرىكىلىق رېژىسسور فىرانسىس فورد كوپپولانىڭ تۈرتكىسىدە ، ئۇ رازۋېدچىك-يازغۇچى داشىئېل ھەممەتنىڭ ھاياتىغا ئائىت فىلىم ئىشلەشكە قاتنىشىشنى تەلەپ قىلدى. ئەمەلىيەتتە ، ھەمكارلىق 79-يىلى بۇ تېمىدا فىلىم ئىشلەشكە يېتەكچىلىك قىلغان. قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، شۈبھىسىزكى ، ۋېندېرس ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان چوڭ قۇرۇقلۇقنىڭ مەدەنىيەتلىك ۋە مۇرەككەپ ياۋروپا ئىكەنلىكى ، ئۇنىڭ ئىچكى دۇنياسى بىلەن تېخىمۇ ماسلاشقانلىقىدا. ئەجەبلىنەرلىك يېرى شۇكى ، ئۇ ياۋروپادا ئالتۇن شىردىن موستراغىچە بولغان ئەڭ مۇھىم شەرەپلەرنى توپلىغان1982-يىلى ۋېنىتسىيە كىنو فېستىۋالى («ئىشلارنىڭ ھالىتى» فىلىمى بىلەن) ، 84-يىلى يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغان پالمې ئورغا ، «پارىژ ، تېكساس» فىلىمى ئۈچۈن.

قاراڭ: Ugo Ojetti نىڭ تەرجىمىھالى

يەنە بىر جەھەتتىن ، ئۇسلۇب جەھەتتىن ئېيتقاندا ، رېژىسسورنىڭ نېگىزلىك ئالاھىدىلىكلىرىنىڭ بىرى ئەقلىي تەتقىقات بىلەن بازاردىكى ئەڭ ئىنچىكە ئېتىش تېخنىكىسى بىلەن بىرلەشتۈرۈش. بۇ نۇقتىدىن ئېيتقاندا ، ساتقۇچىلار ئەزەلدىن ھېچقانداق تېخنىكىلىق تەدرىجى تەرەققىياتتىن چېكىنىپ باقمىغان. دەرۋەقە ، شۇنداق دېيىشكە بولىدۇكى ، ئۇ باشتىن-ئاخىر كۆرۈش قۇۋۋىتىنى كونترول قىلىشتىكى بارلىق پۇرسەتلەر ئۈستىدە توختىماي ئىزدىنىپ كەلدى ، داڭلىق «دۇنيانىڭ ئاخىرىغىچە» مىسال سۈپىتىدە يېتەرلىك ، يۇقىرى ئېنىقلىما ساھەسىگە مۇناسىۋەتلىك سىناقلارنىڭ سىمۋوللۇق فىلىمى.

قانداقلا بولمىسۇن ، گېرمانىيە رېژىسسورى ئەزەلدىن ئېلاننى ئۆز ئىچىگە ئالغان تېخىمۇ چەكلەنگەن ، ھەتتا سەت مەھسۇلاتلاردا قولىنى سىناپ بېقىشنى رەت قىلمىدى. ھۆججەتلىك فىلىم ۋە توقۇلما قاتارلىق ئالدىراش ئەسەرلەر ئارىسىدا (ئۇ ئۆزى «قاتتىق مەنىدىكى توقۇلما ۋە ھۆججەتلىك فىلىم ئوتتۇرىسىدىكى يېرىم يول» دەپ ئېنىقلىما بېرىدۇ) ، ئۇ يەنە ئىتالىيەنىڭ داڭلىق ئائىلە ئېلېكتر ئۈسكۈنىلىرى شىركىتىگە ۋاكالىتەن ئۈچ تېلېفون ۋە ئېلان چىقاردى. 1998-يىلى ، گېرمانىيە تۆمۈر يوللىرى ئۈچۈن.

قاراڭ: بېن جونسوننىڭ تەرجىمىھالى

1997-يىلى ئۇ لوس ئانژېلېستا «كۆرۈنمەيدىغان جىنايەتلەر» نى سۈرەتكە ئالدى ، ئاندى ماكدوۋېل ۋە U2 ناخشىچىسى Bono Vox نىڭ مۇزىكىسى. ئۇنىڭ مۇزىكىغا بولغان مۇھەببىتى ئۇنىڭ 1998-يىلى كۇبادا سۈرەتكە ئېلىنغان فىلىمىدە ئىپادىلەنگەن.«بۇئېنا Vista ئىجتىمائىي كۇلۇبى» دېگەن نام بىلەن ، ئۇ بىر ناخشىنى رىۋايەت دەپ قارالغان ناخشىچى: Compay Segundo.

«مىليون دوللارلىق مېھمانخانا» (1999-يىلى ، مېل گىبسون ۋە مىللا جوۋوۋىچ بىلەن) ، «كۆك» (2002) ۋە «مول يەر» (2004) دىن كېيىن ، ۋىم ۋېندېرس ئۆزىنىڭ ئەڭ يېڭى فىلىمى «دون» نى كۆرسەتتى. 2005-يىلدىكى كاننېس فېستىۋالىدا «چېكىش». بۇ فىلىم ئۈچۈن «پارىژ تېكساس» دىن يىگىرمە بىر يىل كېيىن ، Wim Wenders ۋە سىنارىست سام شېپارد (كىنونىڭ باش ئارتىسى) يەنە جەم بولدى.

2010-يىللاردىكى Wim Wenders

2015-يىلى Wim Wenders كەسپىي ھاياتى ئۈچۈن ئالتۇن ئېيىقنى تاپشۇرۇۋالغان. شۇ يىلى ئۇنىڭ تەقەززالىق بىلەن كۈتكەن يېڭى فىلىمى «ھەر بىر ئىش ياخشى بولىدۇ» قويۇلدى. كېيىنكى يىللاردا ئۇ «ئارانجۇزنىڭ گۈزەل كۈنلىرى» (Les Beaux Jours d'Aranjuez) (2016) ۋە «سۇغا چۆكۈش» (2017) نى ئىشلىدى.