Tərcümeyi-hal • Cavaliere della Musica

Bəstəkar, pianoçu və musiqişünas, dərin və geniş mədəniyyətə malik olan Roman Vlad 29 dekabr 1919-cu ildə Rumıniyada, Cernautidə (indiki Cernovtzy, indi Ukraynada) anadan olub. Doğma şəhərini tərk etməzdən əvvəl Konservatoriyada fortepiano diplomu aldı və 1938-ci ildə Romaya köçdü, 1951-ci ildə İtaliya vətəndaşlığını aldı.

O, Roma Universitetində oxuyub və 1942-ci ildə Alfredo Kasellanın Santa Sesiliya Milli Akademiyasında ixtisaslaşma kursunu bitirib. Onun "Sinfonietta" əsəri 1942-ci ildə ENESCU mükafatına layiq görülmüşdür.

Müharibədən sonra Roman Vlad konsert ifaçısı və bəstəkar kimi fəaliyyətini davam etdirərkən Almaniyada olduğu kimi İtaliyada da esseist və mühazirəçi kimi rəğbət qazanmışdır. Fransa, iki Amerikada, Yaponiya və İngiltərədə, 1954 və 1955-ci illərdə Dartinqton Halldakı Yay Musiqi Məktəbində dərs demişdir

1955-1958-ci illərdə Roma Filarmoniya Akademiyasının bədii rəhbəri və 1966-1969-cu illərdə "Ensiklopediya dello Spettakolo"nun (1958-62) musiqi bölməsinin həmmüdiri olub.

O, həmçinin İtaliya Müasir Musiqi Cəmiyyətinin prezidenti (1960), RAI Üçüncü Proqramının məsləhətçisi və əməkdaşı, 1964-cü ildə Florensiyada Maggio Musicale və eyni şəhərin Teatro Comunale-nin bədii rəhbəri ( 1968-72).

İç1974-cü ildə Dublin İrlandiya Milli Universiteti ona musiqi elmləri doktoru fəxri dərəcəsi verdi. Società Aquilana dei Concerti-nin prezidenti (1973-cü ildən 1992-ci ilə qədər), o, Roma Opera Teatrının rəhbəri vəzifəsini tutub.

1967-ci ildən "Nuova Rivista Musicale Italiana"nın həmrejissoru, 1973-cü ildən 1989-cu ilə qədər isə İtaliyanın Turin Radio-Televiziyasının Simfonik Orkestrinin bədii rəhbəri olub.

1980-ci ildən 1982-ci ilə qədər və ardıcıl iki müddət, 1990-1994-cü illərdə C.I.S.A.C.-nin prezidenti olub. (Internationale des Auteurs and Compositeurs Konfederasiyası). O, hələ də həmin C.I.S.A.C.-nin direktorlar şurasının üzvüdür.

O, Santa Sesiliya Milli Akademiyasının Rəhbər Komitəsinin üzvü və Ravenna Festivalı, Settembre Musiqi Festivalı və Ravello Musiqi Festivalının bədii məsləhətçisi idi. 1994-cü ildə Roma Filarmoniya Akademiyasının prezidenti təyin edilib.

Lakin Roman Vlad həm də təəccüblü insan idi və o, az-çox nüfuzlu vəzifələr tutmaqla məhdudlaşmırdı: açıq-aydın musiqi tarixinin və ən mühüm bəstəkarların tərcümeyi-hallarının dərin bilicisi idi. tək başına böyük bir bədii əsər. O, teatr, simfonik və kamera əsərləri yazmışdır ki, bunlar arasında bu yaxınlarda “İncil mətnləri üzrə beş elegiya”, “Melodiya variata” və “Le.Yapon mövsümləri, 24 Hayku" (bütün əsərlər 90-cı illərdə yazılmışdır).

O, həmçinin təsadüfi və kino musiqisini, o cümlədən Rene Klerin məşhur şedevrinin "Şeytanın gözəlliyi" (uzaqlarda) saundtrekini bəstələyib. 1950-ci ildə o, həmçinin film kompozisiyalarına görə Gümüş lent aldı).

İtalyan tamaşaçıları onu xüsusilə Bresciadan olan pianoçu Arturo Benedetti Mikelancelinin qeydlər silsiləsindəki bacarıqlı və müəyyən mənada təsirli təqdimatları ilə xatırlayırlar. əsrin bəlkə də ən böyüyü, 1962-ci ildə RAI üçün çıxış etdi: bütün təbəqələrə musiqi dünyasına yaxınlaşmağa və həmin klaviatura ustasının sənətini başa düşməyə kömək edən real dərslər.

Roman Vlad da mühüm qeyri-bədii əsərlərin müəllifi, o cümlədən indi tarixi olan "Dodecaphony Tarixi" (1958-ci ildə nəşr olunub), ondan dərhal sonra iki musiqi nəhənginin iki mühüm tərcümeyi-halı: " Stravinsky" və "Dallapiccola". 80-ci illərin esseləri də çox gözəl və əhəmiyyətlidir: “Musiqi anlamaq” və “Musiqi sivilizasiyasına giriş”.

1991-ci ildən o, Koninlijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten Belçika üzvü seçilmişdir. O, Fransız İncəsənət və Ədəbiyyat Akademiyasından Commandeur des Art et des Lettres rütbəsi alıb. 1987-ci ildən 1993-cü ilin yayına qədər idiS.I.A.E-nin prezidenti. (İtaliya Müəlliflər və Nəşriyyatçılar Cəmiyyəti), sonradan Fövqəladə Komissar təyin edildi, bu vəzifəni 1994-cü ilin əvvəlindən 1996-cı ilin yanvarına qədər tutdu.

O, 21 sentyabr tarixində 93 yaşında Romada vəfat etdi. 2013.