Bywgraffiad • Cavaliere della Musica

Cyfansoddwr, pianydd a cherddolegydd, gŵr o ddiwylliant dwys ac eang, ganed Roman Vlad yn Rwmania ar 29 Rhagfyr, 1919 yn Cernauti (Cernovtzy presennol, sydd bellach yn yr Wcrain). Cyn gadael ei ddinas enedigol, enillodd ddiploma piano yn y Conservatoire ac yn 1938 symudodd i Rufain, gan ennill dinasyddiaeth Eidalaidd yn 1951.

Mynychodd Brifysgol Rhufain a graddio yn 1942 yn dilyn cwrs arbenigo Alfredo Casella yn Academi Genedlaethol Santa Cecilia. Enillodd ei waith "Sinfonietta" Wobr ENESCU yn 1942.

Ar ôl y rhyfel, tra'n parhau â'i weithgarwch fel perfformiwr a chyfansoddwr cyngerdd, gwerthfawrogwyd ef fel ysgrifwr a darlithydd yn yr Eidal yn ogystal ag yn yr Almaen, Ffrainc , yn y ddwy America, Japan a Lloegr, lle bu'n dysgu yn yr Ysgol Cerddoriaeth Haf, yn Dartington Hall, yn ystod cyrsiau 1954 a 1955.

Cyfarwyddwr artistig yr Academi Ffilharmonig Rufeinig o 1955 hyd 1958 a o 1966 i 1969, bu hefyd yn gyd-gyfarwyddwr adran gerddorol yr "Enciclopedia dello Spettacolo" (1958-62).

Bu hefyd yn llywydd Cymdeithas Cerddoriaeth Gyfoes yr Eidal (1960), ymgynghorydd a chydweithredwr Trydydd Rhaglen RAI, Cyfarwyddwr Artistig y Maggio Musicale yn Fflorens ym 1964 a Teatro Comunale yn yr un ddinas ( 1968-72).

Yn1974 dyfarnodd Prifysgol Genedlaethol Iwerddon yn Nulyn iddo radd Doethur mewn Cerddoriaeth er anrhydedd. Llywydd y Società Aquilana dei Concerti (o 1973 i 1992), daliodd swydd arolygydd Tŷ Opera Rhufain.

Ers 1967 mae wedi bod yn gyd-gyfarwyddwr y "Nuova Rivista Musicale Italiana", ac o 1973 i 1989 ef oedd Cyfarwyddwr Artistig Cerddorfa Symffoni Radio-Teledu Eidalaidd Turin.

O 1980 i 1982 ac, am ddau dymor yn olynol, o 1990 i 1994, ef oedd llywydd y C.I.S.A.C. (Confédération Internationale des Auteurs et Compositeurs). Mae'n dal yn rhan o fwrdd cyfarwyddwyr yr un C.I.S.A.C.

Roedd yn aelod o Bwyllgor Llywio Academi Genedlaethol Santa Cecilia ac yn Ymgynghorydd Artistig Gŵyl Ravenna, Gŵyl Settembre Musica a Gŵyl Gerdd Ravello. Ym 1994 fe'i penodwyd yn Llywydd yr Academi Ffilharmonig Rufeinig.

Ond roedd Roman Vlad hefyd yn ddyn syndod ac ni chyfyngodd ei hun i ddal mwy neu lai o safleoedd mawreddog: yn amlwg yn gyfarwydd iawn â Hanes Cerddoriaeth a bywgraffiadau'r cyfansoddwyr pwysicaf, roedd ganddo hefyd cynhyrchiad artistig mawr ar ei ben ei hun. Mae wedi ysgrifennu gweithiau theatraidd, symffonig a siambr, ac ymhlith y rhain mae'r "Pum marwnad ar destunau Beiblaidd", "Melodia variata" a'r cylch hardd o "Le" yn ddiweddar.Tymhorau Japaneaidd, 24 Haiku" (pob gwaith wedi'i ysgrifennu yn y 90au).

Cyfansoddodd gerddoriaeth achlysurol a ffilm hefyd, gan gynnwys trac sain y campwaith enwog gan René Clair "The beauty of the devil" (yn y pellennig). cafodd y Rhuban Arian ar gyfer ei gyfansoddiadau ffilm hefyd.)

Mae gwylwyr Eidalaidd yn ei gofio'n arbennig am y cyflwyniadau cymwys - a theimladwy mewn rhai ffyrdd - o'r cylch o recordiadau y mae'r pianydd Arturo Benedetti Michelangeli o Brescia, efallai y mwyaf o'r ganrif, wedi perfformio i RAI yn 1962: gwersi go iawn sydd wedi helpu rhengoedd cyfan o bobl i fynd at y byd cerddoriaeth a deall celfyddyd y meistr hwnnw ar yr allweddell.

Roedd Roman Vlad hefyd awdur gweithiau ffeithiol pwysig gan gynnwys yr "History of Dodecaphony" (a gyhoeddwyd ym 1958) sydd bellach yn hanesyddol, ac yn syth ar ôl hynny cafwyd dau fywgraffiad pwysig o ddau gawr cerddoriaeth: "Stravinsky" a "Dallapiccola". Mae'r traethodau o'r 80au hefyd yn brydferth a phwysig iawn: "Deall cerddoriaeth" a "Cyflwyniad i wareiddiad cerddorol".

Ers 1991 mae wedi cael ei ethol yn aelod o Academi Koninlijke voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten o Wlad Belg. Derbyniodd reng Commandeur des Art et des Lettres gan yr Académie des Arts et des Lettres o Ffrainc. O 1987 i haf 1993, roeddLlywydd S.I.A.E. (Cymdeithas Awduron a Chyhoeddwyr yr Eidal), y penodwyd ef wedyn yn Gomisiynydd Eithriadol, swydd a ddaliodd o ddechrau 1994 hyd Ionawr 1996.

Bu farw yn Rhufain yn 93 oed ar 21 Medi o 2013.