Eachdraidh-beatha • Cavaliere della Musica

Neach-ciùil, piàna agus eòlaiche-ciùil, duine le cultar domhainn agus mòr, rugadh Roman Vlad ann an Romania air 29 Dùbhlachd 1919 ann an Cernauti (Cernovtzy an-dràsta, a-nis san Úcráin). Mus do dh’ fhàg e am baile-mòr aige, fhuair e dioplòma piàna aig an Conservatoire agus ann an 1938 ghluais e dhan Ròimh, a’ faighinn saoranachd Eadailteach ann an 1951.

Chaidh e gu Oilthigh na Ròimhe agus cheumnaich e ann an 1942 a’ leantainn cùrsa sònraichte Alfredo Casella aig Acadamaidh Nàiseanta Santa Cecilia. Fhuair an obair aige “Sinfonietta” Duais ENESCU ann an 1942.

Às deidh a’ chogaidh bha Roman Vlad, fhad ‘s a bha e a’ leantainn air adhart leis an obair aige mar neach-ciùil agus sgrìobhadair-ciùil, air a mheas mar aistear agus òraidiche san Eadailt agus sa Ghearmailt, An Fhraing , anns an dà Ameireagaidh, Iapan agus Sasainn, far an robh e na theagasg aig an Sgoil Chiùil Shamhraidh, aig Talla Dartington, rè chùrsaichean 1954 agus 1955.

Stiùiriche ealain Acadamaidh Philharmonic na Ròimhe bho 1955 gu 1958 agus bho 1966 gu 1969, bha e cuideachd na cho-stiùiriche air an earrann ciùil den "Enciclopedia dello Spettacolo" (1958-62).

Bha e cuideachd na cheann-suidhe air Comann Ceòl Co-aimsireil na h-Eadailt (1960), na chomhairliche agus na cho-obraiche air Treas Prògram RAI, Stiùiriche Ealain an Maggio Musicale ann am Florence ann an 1964 agus an Teatro Comunale san aon bhaile ( 1968-72).

Anns1974 thug Oilthigh Nàiseanta na h-Èireann ann am Baile Àtha Cliath dha ceum urramach Dotair Ciùil. Ceann-suidhe Società Aquilana dei Concerti (bho 1973 gu 1992), bha e na àrd-stiùiriche air Taigh Opera na Ròimhe.

Bho 1967 tha e air a bhith na cho-stiùiriche air an “Nuova Rivista Musicale Italiana”, agus bho 1973 gu 1989 bha e na Stiùiriche Ealain air Orcastra Symphony air Telebhisean Rèidio Eadailteach Turin.

Bho 1980 gu 1982 agus, airson dà theirm an dèidh a chèile, bho 1990 gu 1994, bha e na cheann-suidhe air C.I.S.AC. (Confédération Internationale des Auteurs et Compositeurs). Tha e fhathast na bhall de bhòrd stiùiridh an aon C.I.S.A.C.

Bha e na bhall de Chomataidh Stiùiridh Acadamaidh Nàiseanta Santa Cecilia agus na Chomhairliche Ealain aig Fèis Ravenna, Fèis Settembre Musica agus Fèis Ciùil Ravello. Ann an 1994 chaidh a chur an dreuchd mar Cheann-suidhe air Acadamaidh Philharmonic Ròmanach.

Ach b’ e duine iongantach a bh’ ann an Roman Vlad cuideachd agus cha do chuir e bacadh air fhèin gu bhith a’ cumail barrachd no nas lugha de dhreuchdan cliùiteach: gu follaiseach na eòlaiche domhainn air eachdraidh a’ chiùil agus eachdraidh-beatha nan sgrìobhadairean-ciùil as cudromaiche, bha e cuideachd air riochdachadh ealain mòr leis fhèin. Tha e air obraichean theatar, symphonic agus seòmar a sgrìobhadh, am measg sin na “Còig Marbhrann air teacsaichean a’ Bhìobaill”, “Melodia variata” agus an cearcall bhrèagha de “LeRàithean Iapanach, 24 Haiku" (a h-uile obair sgrìobhte anns na 90an).

Rinn e ceòl tuiteamach is film cuideachd, a’ toirt a-steach clàr-fuaim an t-sàr-obair ainmeil le René Clair “The Beauty of the devil” (air fad às. 1950 fhuair e cuideachd an Ribbon Airgid airson na rinn e film).

Tha cuimhne aig luchd-amhairc Eadailteach air gu sònraichte airson na taisbeanaidhean comasach - agus ann an cuid de dhòighean suathadh - den chearcall de chlàran a tha am piàna Arturo Benedetti Michelangeli à Brescia, 's dòcha am fear as motha den linn, air a chluich dha RAI ann an 1962: leasanan fìor a chuidich na h-ìrean slàn de dhaoine gus tighinn faisg air saoghal a' chiùil agus tuigse fhaighinn air ealain maighstir a' mheur-chlàir sin.

Bha Roman Vlad cuideachd ùghdar obraichean neo-fhicsean cudromach a’ toirt a-steach an “History of Dodecaphony” a tha a-nis eachdraidheil (foillsichte ann an 1958), air a leantainn sa bhad às deidh sin dà eachdraidh-beatha chudromach de dhà fhuamhaire ciùil: “Stravinsky” agus “Dallapiccola”. Tha na h-aistean bho na 80an cuideachd glè bhrèagha agus cudromach: "Tuigsinn ceòl" agus "Ro-ràdh do shìobhaltachd ciùil".

Bho 1991 tha e air a thaghadh mar bhall de Koninlijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten às a’ Bheilg. Fhuair e inbhe Commandeur des Art et des Lettres bhon Académie des Arts et des Lettres Frangach. Bho 1987 gu samhradh 1993, bha eCeann-suidhe S.I.A.E. (Comann Ùghdaran is Foillsichearan na h-Eadailt), às an deach a chur an dreuchd an dèidh sin mar Choimiseanair Sònraichte, dreuchd a bha aige bho thoiseach 1994 gu Faoilleach 1996.

Chaochail e anns an Ròimh aig aois 93 air 21 Sultain den bhliadhna. 2013.