تەرجىمىھالى

خېنىرىچ تېئودور فونتانې 1819-يىلى 12-ئاينىڭ 30-كۈنى گېرمانىيە (Neuruppin) دا تۇغۇلغان. بېرلىندىكى تېخنىكا مەكتىپىدە ئوقۇغاندىن كېيىن ، 1835-يىلى ئۇ ئايالى بولىدىغان ئېمىلى روئانېت-كۇممېر بىلەن تونۇشقان. كېيىنكى يىلى ئۇ تېخنىكىلىق تەتقىقاتىنى ئۈزۈپ ، ئۆزىنى دورىگەرلىك بىلەن تەربىيىلەشكە بېغىشلاپ ، ئۇزۇن ئۆتمەي ماگدېبۇرگغا يېقىن جايدا شاگىرتلىققا باشلىغان.

ئوخشاش مەزگىلدە ئۇ ئۆزىنىڭ تۇنجى شېئىرلىرىنى يازغان ۋە ئۆزىنىڭ تۇنجى ھېكايىسى «گېشۋىستېرلېيب» نى نەشر قىلغان. 1841-يىلى ئۇ بىر خىل ناچار كېسەل ، تىففۇسقا تاقابىل تۇرۇشقا مەجبۇر بولغان ، ئەمما لېتچىندا ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن ئەسلىگە كەلگەن. دەل مۇشۇ يەردە ، دادىسىنىڭ دورىخانىسىدا ئىشلەيدۇ. بۇ جەرياندا بېرنخارد ۋون لېپېل ئۇنى يىگىرمە يىلدىن ئارتۇق قاتنىشىدىغان ئەدەبىيات چەمبىرىكى «تونېل uber der Spree» بىلەن تونۇشتۇرىدۇ ، 1844-يىلى ئۇ ھەربىي خىزمەت ئۆتەۋاتىدۇ.

ئۈچ يىلدىن كېيىن ئۇ بىرىنچى دەرىجىلىك دورىگەرنىڭ پاتېنتىغا ئېرىشتى ، ئۇ مارت ئىنقىلابىدا جەڭ قىلدى ۋە «بېرلىنېر زەيتۇنگ-خاللې» دا يازدى. 1940-يىللارنىڭ ئاخىرىدا ئۇ دورىخانىدىن مەڭگۈلۈك ئايرىلىشنى تاللىدى ۋە ئۆزىنى يېزىشقا بېغىشلىدى: رادىكال ۋاراق «درېسدنېر زېيتۇڭ» ئۇنىڭ تۇنجى سىياسىي يازمىلىرىنى قارشى ئالدى. 1849-يىلدىن 1850-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا فونتانې ئۆزىنىڭ تۇنجى كىتابى «ئەرلەر ۋە قەھرىمانلار. پرۇسسىيەنىڭ سەككىز ناخشىسى» نى نەشىر قىلىپ ، بېرلىندا تۇرۇشقا بارغان ئېمىلى بىلەن توي قىلغان.

دەسلەپكى مالىيە مەسىلىسىگە قارىماي ، تېئودور فونتان مۇۋەپپەقىيەت قازاندى«Centralstelle fur pressangelegenheiten» دا خىزمەت تاپقاندىن كېيىن ئەسلىگە كېلىش. لوندونغا كۆچۈپ كەلگەندىن كېيىن ، ئۇ «ئېنگلىسچېر ئارتىكېل» دا ئوقۇرمەنلەرگە تونۇشتۇرىدىغان سەنئەت ھەرىكىتىدىن بۇرۇنقى رافائىللىقلار بىلەن ئالاقىلاشقان. ئاندىن ، پرۇسسىيە ھۆكۈمىتىنىڭ ئۆزگىرىشى بىلەن ۋەتىنىگە قايتىپ كېلىدۇ. شۇڭلاشقا ئۇ ئۆزىنى شۇ دەۋردە كۆرۈنەرلىك پارتلاشنى باشتىن كەچۈرۈۋاتقان ساياھەت ئەدەبىياتىغا بېغىشلىدى.

1861-يىلى ، ئۇنىڭ ماقالىلىرىدىن «رۇپپىن ناھىيىسى» تۇغۇلغان بولۇپ ، كىتابچە كېيىنكى يىلى ئىككىنچى نەشرىگە «ماگدېبۇرگقا سەپەر» دېگەن ماۋزۇ قويۇلغان. بىسمارك تەرىپىدىن قۇرۇلغان مۇتەئەسسىپ ۋە ئىنكاسچان گېزىت «Neuen Preussischen (Kreuz-) Zeitung» نىڭ تەھرىرى خادىملىرىغا قاتناشقاندىن كېيىن ، ئۇ دانىيەگە كۆچۈپ كېلىپ ، 1864-يىلدىكى ئۇرۇش توغرىسىدا پاراڭلاشقان ، بېرلىنغا قايتىپ كەلگەن. ئۇ فىرانكو-پرۇسسىيە ئۇرۇشى مەزگىلىدە پارىژغا بارغان ، جاسۇسلۇق جىنايىتى بىلەن قولغا ئېلىنغان: ئەمما ، ئەيىبلەشنىڭ ماس كەلمىگەنلىكى دەلىللەنگەندىن كېيىن ، بىسماركنىڭ ئارىلىشىشى بىلەن قويۇپ بېرىلگەن.

كېيىنكى يىللاردا تېئودور فونتانې ئىتالىيە ، ئاۋىستىرىيە ۋە شىۋىتسارىيە ئارىسىدا سەپەر قىلدى. ئۇ جەنۇبىي ياۋروپادا سەرگەردان بولۇپ يۈرگەندىن كېيىن ، قەرەللىك مەتبۇئاتتىن ۋاز كېچىپ ، ئەركىن يازغۇچى بولۇپ ياشاشنى قارار قىلغان: 1876-يىلى ئۇ ئۇزۇن ئۆتمەيلا بۇ ئورۇندىن ئايرىلغان تەقدىردىمۇ بېرلىن گۈزەل سەنئەت ئاكادېمىيىسىنىڭ كاتىپى بولۇپ تەيىنلەنگەن. 1892-يىلى چوڭ مېڭە قان يېتىشمەسلىك كېسىلىگە گىرىپتار بولۇپ ، ئۇ ئۆزى قوبۇل قىلغاندوختۇر ئۆزىنىڭ بالىلىق ئەسلىمىلىرىنى يېزىقچىلىق بىلەن يېزىشقا نەسىھەت قىلىدۇ: بۇنداق بولغاندا فونتانې كېسەلدىن ئەسلىگە كېلەلەيدۇ ، ھەمدە «ئېفىي برىست» رومانى ۋە ئۇنىڭ تەرجىمىھالىنى «يىگىرمەدىن ئوتتۇزغىچە» ھېس قىلىش پۇرسىتىگە ئېرىشتى.

1897-يىلى تۇنجى ئوغلى جورجدىن ئايرىلغاندىن كېيىن ، تېئودور فونتانې 1898-يىلى 20-سېنتەبىر بېرلىندا 79 يېشىدا ۋاپات بولغان: ئۇنىڭ جەسىتى بېرلىندىكى فرانسىيە ئىسلاھات چېركاۋىنىڭ قەبرىستانلىقىغا دەپنە قىلىنغان.