Jînenîgarî • Ji hestên sivîl

• Romanên Dacia Maraini

Keça nivîskar û antropolog Fosco Maraini, Dacia Maraini di 13 Mijdar 1936 de li Fiesole ji dayik bû. Diya wê ew wênesaz Topazia Alliata bû, jineke Sîcîlyanî ya ji malbata kevnar a Alliata di Salaparuta. Digel ku nivîskarek navdar bû, Maraini ji bo demek dirêj di navenda nûçeyan de bû û di heman demê de ji ber têkiliya xwe ya dirêj bi xwedawendê wesayeta edebiyata îtalî ya sedsala bîstemîn, Alberto Moravia re, ku ew ji 1962-an heya 1983-an pê re jiya, bi wî re bû. li ser gerên xwe yên li seranserê cîhanê.

Xwezî ku ji Îtalyaya faşîst derkeve, Fosco Maraini xwest ku were veguheztin Japonya, ku ew bi malbata xwe re di navbera 1938 û 1947 de dijiya, Hainu, nifûsa di xetereyê de ku li Hokkaido dijiya, dixwîne. Ji sala 1943 heta 1946, malbata Maraini, tevî Îtaliyên din, li kampeke komkirinê hatin binçavkirin ji ber ku red kirin ku bi fermî hikûmeta leşkerî ya Japonî nas bikin. Vê hukûmetê, bi rastî, di sala 1943-an de bi Italytalya û Almanyayê re peymanek hevalbendiyê çêkir û ji hevjînên Maraînî xwest ku girêdana xwe ya bi komara Salò re îmze bikin, ku wan nekir. Nivîskar di dîwana xwe ya bi navê "Min jî bixwin" a sala 1978'an de, behsa bêbextî û êşên hovane yên ku di wan salan de jiyaye, bi bextewarî qut bûne.ji hatina Emerîkî.

Piştî vê zaroktiya bi taybetî ya dijwar, nivîskar berê xwe da Bagheria, li Sîcîlyayê, û paşê çû Romayê, xwendina xwe berdewam kir û bi karên cûrbecûr re derbas bû: bi ciwanên din re kovarek edebî ava kir. Tempo diliterature", ji hêla Pironti ve li Napolî hate weşandin, û bi kovarên wekî "Nuovi Argomenti" û "Mondo" re dest bi hevkariyê dike. Di salên 1960-an de, wî dest bi romana "La Vacanza" (1962) kir, lê wî di heman demê de bi damezrandina Teatro del Porcospino re, bi nivîskarên din re, dest bi şanoyê kir, ku tê de tenê nûjeniyên Italiantalî hatin temsîl kirin. Parise heya Gadda, ji Tornabuoni heya Moravyaya herderê. Ew bi xwe, ji nîvê duyemîn ê salên şêstî, dê gelek şanoyan binivîsîne, di nav wan de: "Maria Stuarda" (bi berfirehî li qada navneteweyî serketî), "Diyaloga fahîşeyekê bi muwekîlê xwe re", "Stravaganza", heya dawîn "Veronica, fahîşe. û nivîskar" û "Camille".

Di wê sala 1962-an de, di nav tiştên din de, Moravia jina xwe û nivîskar Elsa Morante ji bo wê hişt.

Di sala 1970-î de ew derhêneriya filmê "L'amore marital" dike, ligel Tomas Milian, ku li ser bingeha romana hevnav a Moravia ye.

Piştî sê salan, di sala 1973 de, wê "Teatro della Maddalena" ava kir, ku tenê ji hêla jinan ve tê rêvebirin û li wir pênc sal şûnda "Diyaloga fahîşeyekê bi muwekîlê xwe re" hate pêşandan (wergerandin English û Frensî ûli duwanzdeh welatên cuda tê temsîlkirin). Bi rastî, şano her dem ji bo Dacia Maraini di heman demê de cîhek bû ku raya giştî li ser pirsgirêkên taybetî yên civakî û siyasî agahdar bike.

Tevî xebata pexşanê jî, ku ji wan salan dest pê dike, bi romanên bi qasekî domdar re dê bibe fêkiyên berbiçav. Em bi rêza kronolojîk bi bîr tînin, "Serdema nexweşiyê", "Bîranînên diz", "Jina di şer de", "Isolina" (Xelata Fregene 1985, di sala 1992 de ji nû ve hate weşandin; li pênc welatan hate wergerandin), "Jiyana dirêj Marianna Ucrìa" (1990, Xelat: Campiello 1990; Pirtûka salê 1990; li hejdeh welatan hat wergerandin), ku jê re fîlima hevnav a Roberto Faenza "Marianna Ucrìa" ava bû. Sernavek din a ji salên 90-an girîng "Voci" ye (1994, Xelat: Vitaliano Brancati - Zafferana Etnea 1997; Bajarê Padova 1997; Navneteweyî ji bo Fiction Flaiano 1997; li sê welatan hate wergerandin).

Lê belê ji aliyê helbestê ve yekemîn berhevoka beytên bi navê "Crueltà all'aria verde" vedigere sala 1966-an. Li pey: "Donne mie", "Mangiami pure", "Forgot ji bîr kirin" , "Viaggiando con passo di Volpe" (Xelatên: Mediterraneo 1992 û Città di Penne 1992), "Eger pir jê hez bikin".

Di sala 1980 de wî bi hevkariya Piera Degli Esposti, "Storia di Piera" û di sala 1986 de, "Il bambino Alberto" nivîsî. Her wiha di sala 1987’an de, di rojname û kovaran de jî hevkarê wê ye.gotarên wî yên di cilda "Bonde, esmer û kerê".

Dîsa jî pir berhemdar e, ew li cîhanê digere û beşdarî konferans û pêşandanên pêşandanên xwe dibe. Niha li Romayê dijî.

Romanên Dacia Maraini

• Cejl, (1962)
• Serdema nexweşiyê, (1963)
• Ezber, (1967)
• Bîranînên dizekî, (1972)
• Jina di şer de, (1975)
• Nameyên ji Marina re, (1981)
• Trêna Helsinkî , (1984)
• Isolina, (1985)
• Jiyana dirêj ya Marianna Ucrìa, (1990) xwediyê Xelata Campiello
• Bagheria, (1993)
• Deng, (1994)
• Dolce per sé, (1997)
• Gemiya ji bo Kobe, (2001)
• Colomba, (2004)
• Lîstika gerdûnê Diyalogên xeyalî yên di navbera bav û keçekê de, (2007)
• Trêna şeva dawîn, (2008)
• Keça ji via Maqueda, (2009)
• Partiya mezin (2011)
• Derewa dilşad (2011)
• Evîna dizî (2012)
• Chiara Assisi. Di pesnê bêîteatiyê de (2013)
• Keçika biçûk û xewnevan (2015)
• Sê jin. Çîrokek evîn û nerehetiyê (2017)
• Bedena xweş. Dîroka jin, şoreş û kurê ku diçe (2018)
• Trio. Çîroka du hevalan, zilamek û bela Messina (2020)