Tərcümeyi-hal • Vətəndaş ehtirası

• Daçiya Maraininin romanları

Yazıçı və antropoloq Fosko Maraininin qızı Daçia Maraini 13 noyabr 1936-cı ildə Fiesoledə anadan olub. Anası, qədim Alliata di Salaparuta ailəsinə mənsub olan siciliyalı qadın rəssam Topazia Alliata idi. Maraini məşhur yazıçı olmaqla yanaşı, 1962-1983-cü illərdə onunla birlikdə yaşadığı XX əsr italyan ədəbiyyatının qəyyum tanrısı Alberto Moravia ilə uzun müddət əlaqəsi ilə də xəbərlərin mərkəzində idi. dünya üzrə səyahətlərində.

Faşist İtaliyanı tərk etmək istəyən Fosko Maraini, 1938-1947-ci illərdə ailəsi ilə birlikdə Hokkaydoda yaşayan nəsli kəsilməkdə olan Haynu bölgəsini öyrənərək Yaponiyaya köçürülməsini istədi. 1943-cü ildən 1946-cı ilə qədər Maraini ailəsi digər italyanlarla birlikdə Yaponiya hərbi hökumətini rəsmən tanımaqdan imtina etdikləri üçün konsentrasiya düşərgəsinə salınıb. Bu hökumət, əslində, 1943-cü ildə İtaliya və Almaniya ilə ittifaq müqaviləsi bağladı və Maraini ər-arvadlarından Salo respublikasına qoşulmalarını imzalamağı xahiş etdi, lakin bunu etmədilər. Yazıçı 1978-ci ildən yazdığı “Məni də ye” adlı şeirlər toplusunda həmin illərdə yaşadığı vəhşi məhrumiyyətlərdən, iztirablardan, xoşbəxtlikdən yarımçıq qalmasından danışır.Amerikalıların gəlişindən bəri.

Bu xüsusilə çətin uşaqlıqdan sonra yazıçı əvvəlcə Siciliyaya, sonra isə Romaya köçdü, təhsilini davam etdirdi və müxtəlif işlərlə məşğul oldu: digər gənclərlə birlikdə ədəbi jurnal yaratdı, " Tempo diliterature", Pironti tərəfindən Neapolda nəşr olunur və "Nuovi Argomenti" və "Mondo" kimi jurnallarla əməkdaşlıq etməyə başlayır. 1960-cı illərdə "La Vacanza" (1962) romanı ilə debüt etdi, eyni zamanda Parisdən başqa yazıçılarla birlikdə yalnız italyan yeniliklərinin təmsil olunduğu Teatro del Porcospino-nu quraraq teatrla məşğul olmağa başladı. Qaddaya, Tornabuonidən hər yerdə olan Moraviyaya qədər. O, 60-cı illərin ikinci yarısından etibarən bir çox pyeslər yazacaq, o cümlədən: "Mariya Stuarda" (beynəlxalq miqyasda geniş uğurlu), "Müştəri ilə fahişənin dialoqu", "Stravaqanza", son "Veronica, fahişə və yazıçı" və "Kamil".

Bu çətin 1962-ci ildə Moravia həyat yoldaşı və yazıçı Elza Moranteni onun üçün tərk etdi.

1970-ci ildə Tomas Milian ilə birlikdə Moraviyanın eyniadlı romanı əsasında çəkilmiş "L'amore marital" filminə rəhbərlik edir.

Üç il sonra, 1973-cü ildə o, yalnız qadınlar tərəfindən idarə olunan "Teatro della Maddalena"nı qurdu və beş ildən sonra "Müştəri ilə fahişənin dialoqu" səhnələşdirildi (ingilis və fransız dillərinə tərcümə edilmiş vəon iki müxtəlif ölkədə təmsil olunur). Əslində, teatr həmişə Dacia Maraini üçün həm də ictimaiyyəti konkret sosial və siyasi problemlər barədə məlumatlandırma yeri olub.

Hətta o illərdən başlayaraq nəsr fəaliyyəti də kifayət qədər sabit ahəngli romanlarla gözə çarpan meyvələrin müjdəçisi olacaqdır. Xronoloji ardıcıllıqla “Narahatlıq dövrü”, “Oğrunun xatirələri”, “Müharibədə qadın”, “İsolina” (Fregene mükafatı 1985, 1992-ci ildə yenidən nəşr olunub; beş ölkəyə tərcümə olunub), “Uzun ömür”ü xatırlayırıq. Marianna Ucrìa" (1990, Mükafatlar: Campiello 1990; 1990-cı ilin kitabı; on səkkiz ölkəyə tərcümə edilmişdir), Roberto Faenzanın "Marianna Ucrìa" adlı omonim filminin əsasını təşkil etmişdir. 90-cı illərdən başqa bir başlıq mühüm "Səs"dir (1994, Mükafatlar: Vitaliano Brancati - Zafferana Etnea 1997; Padua şəhəri 1997; Beynəlxalq Flaiano Fiction 1997; üç ölkəyə tərcümə edilmişdir).

Lakin poeziya baxımından ilk şeirlər toplusu olan "Crueltà all'aria verde" 1966-cı ilə aiddir. Ardınca: "Donne mie", "Mangiami pure", "Unutdum" unutmaq" , "Viaggiando con passo di Volpe" (Mükafatlar: Mediterraneo 1992 və Città di Penne 1992), "Həddindən artıq sevmək".

1980-ci ildə Piera Degli Esposti ilə birlikdə "Storia di Piera" və 1986-cı ildə "Il bambino Alberto" əsərlərini yazdı. Həm də qəzet və jurnalların çalışqan əməkdaşı, 1987-ci ildə bir hissəsini nəşr etdi."Sarışın, qaraşın və eşşək" cildindəki məqalələri.

Hələ də çox məhsuldardır, o, dünyanı gəzərək konfranslarda və şoularının premyeralarında iştirak edir. Hazırda Romada yaşayır.

Dacia Maraini'nin romanları

• Bayram, (1962)
• Xəstəlik yaşı, (1963)
• Əzbərlənmiş, ( 1967)
• Oğrunun xatirələri, (1972)
• Müharibədəki qadın, (1975)
• Marinaya məktublar, (1981)
• Helsinkiyə gedən qatar , (1984)
• Isolina, (1985)
• Marianna Ucrìanın uzun həyatı, (1990) Campiello mükafatı laureatı
• Bagheria, (1993)
• Voices, (1994)
• Dolce per sé, (1997)
• The ship to Kobe, (2001)
• Colomba, (2004)
• Kainatın oyunu Ata və qız arasında xəyali dialoqlar, (2007)
• Son gecə qatarı, (2008)
• The girl from via Maqueda, (2009 )
• The big party (2011)
• Happy lie (2011)
• Stolen love (2012)
• Chiara of Assisi. İtaətsizliyin tərifində (2013)
• Kiçik qız və xəyalpərəst (2015)
• Üç qadın. Sevgi və nifrət hekayəsi (2017)
• Xoşbəxt bədən. Qadınların tarixi, inqilablar və ayrılan oğul (2018)
• Trio. İki dostun hekayəsi, bir adam və Messina vəbası (2020)