سوانح • عميق دنياداري

هڪ نالو، هڪ افسانو. هن معاملي ۾ ڪڏهن به اسان مارسل پروسٽ جي حوالي سان هڪ حقيقي افسانوي طول و عرض جي ڳالهه نه ڪري سگهون ٿا، هڪ ليکڪ اڪثر ڪري موضوع تي حوالو ڏنو آهي (پر ان کان به وڌيڪ اڪثر نامناسب طور تي)، وقت جي گذرڻ ۽ يادگيري جي طاقت جو، پر جيڪو ڪجھه ٿورن ئي پڙهيو آهي. .

ان سان گڏ هن جي پيداوار جي وڏي ۽ يقيني طور تي خوفزده ماس جي ڪري، انهي وڏي رسمي آرڪ ذريعي بيان ڪيو ويو آهي "ريچرچ" (گم ٿيل وقت جي ڳولا ۾، 7 جلدن ۾ هڪ شاندار ڪم)؛ پڻ قابل تعريف، جيتوڻيڪ، ان جي انفرادي قسطن ذريعي. پيرس جي مٿئين طبقي جو پٽ (هن جي ماءُ هڪ مالدار اسٽاڪ بروڪر جي ڌيءَ هئي جڏهن ته هن جو پيءُ هڪ مشهور ڊاڪٽر هو)، هو 10 جولاءِ 1871ع تي پيرس جي ڀر ۾ اوٽيل ۾ پيدا ٿيو. ليکڪ جو ننڍپڻ فرانس جي راڄڌاني ۾ گذريو، شهر مان فرار ٿيڻ جي تمام گهٽ رعايتن سان، اونهاري جي موسم ۾، گهڻو ڪري پنهنجي پيءُ جي مائٽن جي مٺي رهائش اليرس ۾ گذاريو. ۽ فرصت جي اهڙن لمحن وانگر ڪجھ به نه ٿورڙي مارسل لاءِ صحتمند ٿي سگهي ٿو، جيڪو بي ترتيب ۽ نازڪ صحت جي ڪري ٿڪل هو، ننڍي عمر کان ئي تنفس جي مسئلن جي ڪري مظلوم هو، ان جي نتيجي ۾ دم جي پهرين سخت حملي (اها بيماري جيڪا کيس ڪڏهن به نه ڇڏيندي) نون سالن ۾. هن ۾ شامل ڪريو هڪ غير معمولي اندروني حساسيت، فوري طور تي ساڳيو ئي پڪڙيو ويوحساس ماءُ (جنهن سان مارسل هڪ لڳ ڀڳ بيمار بانڊ قائم ڪيو)، جنهن کيس شرمسار ۽ اڪيلائي بنايو، ان جي باوجود سندس ڀاءُ رابرٽ، يقيناً وڌيڪ خوش مزاج ۽ کليل.

راڄڌاني جي بهترين هاءِ اسڪولن مان هڪ ۾ داخل ٿيو، مارسل ڪجهه ساٿين سان ويجهي رابطي ۾ حاصل ڪرڻ جي قابل هو، پيرس جي امير خاندانن جي اسڪينس، جن ۾ اسان وقت جي اهم سياستدانن جا نالا شامل ڪري سگهون ٿا. ان جو اثر ڪجهه طريقن سان مثبت آهي ۽ هو پنهنجي ڪجهه ساٿين سان مخلص ۽ پائيدار دوستي ٺاهي ٿو. ٻئي طرف، اهو خاص طور تي هاءِ اسڪول ۾ آهي ته پراسٽ، پنهنجي ادبي پيشي سان گڏ، پيرس جي سيلون ۾ داخل ٿيڻ جو ذائقو، پڻ مڪمل طور تي ادبي، دريافت ڪري ٿو، سماجي زندگي لاء هڪ فطري رجحان ۽ سامعين کي متوجه ڪرڻ جي هڪ غير معمولي صلاحيت کي ظاهر ڪري ٿو، شايد. ٿورو بيوقوف، جنهن کي وقت وقت تي هن کي منهن ڏيڻو پوندو هو (استعاراتي معنى ۾). ان کان علاوه، سيلون لالچي ثقافتي مقابلن جو هڪ ناقابل فراموش ذريعو هئا، جيڪڏهن ڪو سمجهي ٿو ته انهن ڪردارن کان سواء ٻيو ڪوبه نه هو، جهڙوڪ ميڊم اسٽراس، موسيقار جارج بيزٽ جي پهرين زال يا چارلس هاس، هڪ عجيب شخصيت ۽ آرٽ جي عاشق. جنهن جي شخصيت تي پراسٽ پوءِ سوان جو ڪردار ٺاهيندو.

پروسٽ جي ادبي سرگرمين جو پهريون ميوو 1892ع ۾ پهتو، جڏهن هو ميگزين ”لي بينڪوئسٽ“ ۾ شامل ٿيو، جنهن جو بنياد دوستن جي هڪ گروپ طرفان رکيو ويو هو.جن ۾ جيڪ بيزٽ، ڊينيئل هاليوي، رابرٽ ڊريفس ۽ ليون بلم شامل آهن. ٻين شين جي وچ ۾، اهي اهي سال هئا جن ۾ ڊريفس ڪيس ڀڄي ويو، يهودي ڪپتان جرمني سان جاسوسي ۽ سازش جي الزام ۾ گرفتار ڪيو ويو، پريس ۾ جديد لنچنگ جو هڪ حقيقي ڪيس. پراسٽ، تاريخ جي نظرن ۾، اهو اعزاز حاصل ڪيو ويو آهي ته انهن ماڻهن ۾ شامل ٿيڻ جو دفاع ڪيو، ان کان علاوه وڏي توانائي سان، بدقسمتي ڪپتان. 1896ع ۾ ليکڪ جو پهريون ڪتاب ”Pleasures and Days“ آخر ۾ ڇپيو. اهو مختصر ڪهاڻين جو هڪ مجموعو آهي، جيڪو هڪ سڌريل ايڊيشن ۾ شايع ٿيل آهي، جنهن ۾ وطن جي خطن جي هڪ مقدس راکشس جو اڳڪٿي ڏٺو ويو آهي جهڙوڪ اناتول فرانس؛ پر ساڳئي وقت، هن پاڻ کي هڪ عظيم ناول جو مسودو تيار ڪرڻ لاءِ پڻ وقف ڪري ڇڏيو، بدقسمتيءَ سان نامڪمل ”جين سانتيوئل“، جيڪو بعد ۾ آيل، وڏي، ”ريچرچ“ لاءِ هڪ حقيقي پلاٽ هو. ان سان گڏوگڏ، هن پنهنجي پسنديده ادبي تنقيد جي مشق کي نه وساريو، جيڪو بي مثال ذوق ۽ ذوق سان ڪيو ويو آهي.

هن جي ادبي نقاد جي حيثيت ۾ ۽ سڀ کان وڌيڪ فن جي هڪ محتاط ماهر جي حيثيت سان هن کي انگريز جان رسڪن جي جمالياتي نظرين سان منهن ڏيڻو پيو، جنهن لاءِ هن پنهنجي وقت جو وڏو حصو فرانسيسي ترجمي جي ڪم ۾ وقف ڪيو. سندس هڪ ڪم ”دي بائيبل آف ايمينس“. 1900 هن جي سفر جو سال هو اٽلي ۾، خاص ڪري وينس ۾، جتي هن هڪ قسم جي روسين جي زيارت ڪئي، جيڪا هن جي جمالياتي نظرين جي زنده تصديق ڪئي.انگريزي نقاد، گڏو گڏ اطالوي مصوري جي دنيا سان حقيقي زندگي ۾ پهريون ڀيرو ملاقات. يورپي آرٽ جي عظيم لمحن جي ڳولا ۾ اهي سفر پراسٽ جي طرز زندگي جي هڪ بنيادي خصوصيت آهي ۽ ان کي تازو ڪيو ويندو، جيستائين اهو ممڪن آهي ته هو منتقل ڪرڻ ۽ ڊگهي منتقلي جي سختي کي منهن ڏيڻ.

1905ع ۾، سندس پيءُ جي وفات کان ٻه سال پوءِ، ليکڪ جي ماءُ، سندس زندگيءَ جي سڀ کان ڏکوئيندڙ لمحن مان هڪ آهي، جنهن ڪجهه وقت کان پوءِ خانداني اپارٽمنٽ ڇڏي، بليوارڊ هاسمن (Bouulevard Haussmann) ڏانهن هليو ويو، جتي هن کي مشهور ڪهاڻيڪار آهي. ڪمرو نصب ٿيل مڪمل طور تي ڪارڪ سان ڍڪيل آهي ۽ ڪنهن به ٻاهرين شور کان الڳ آهي. اهو 1907 جي شروعات جي ڀرسان آهي ته هو پنهنجي سڀ کان وڌيڪ امڪاني ڪم جو مسودو شروع ڪري ٿو.

ان وڏي نفسياتي وابستگي جي ڪري، ليکڪ جي سماجي زندگي، جيڪا اڳي ئي مالا مال هئي، آهستي آهستي ٿورن دوستن تائين وڃي پهتي آهي، جن کان هو ڪن حالتن ۾ پنهنجو دفاع ڪندو نظر اچي ٿو، جڏهن ته، زندگي مڪمل طور تي پريشان آهي: هو ڏينهن جو گهڻو ڪري سمهي ٿو ۽ رات جو ڪم ڪري ٿو. هن جي ڀرسان صرف نوڪرياڻي Celeste Albaret پنهنجي مڙس Odillon سان رهي ٿو. 1914ع ۾ سيڪريٽري-چوفر الفريڊ اگوسٽينلي III اينٽيبيس ۾ جهاز جي حادثي ۾ فوت ٿي ويو: اهو پراسٽ لاءِ هڪ ٻيو ڏکوئيندڙ لمحو هو، جيڪو هن نوجوان سان تمام گهڻو جڙيل هو. جنهن، بدلي ۾، هن سان گڏ پرواز ڪري پنهنجي سکيا مرشد سان وابستگي ڏيکاريمارسل سوان جو تخلص.

پهرين عالمي جنگ جي شروعات، آگسٽ 1914ع ۾، پراسٽ جي دنيا ۽ دوستي کي شامل ۽ پريشان ڪري ڇڏيو؛ هن جا ڪجهه پيارا ماڻهو، خاص ڪري برٽرينڊ ڊي فينيلون، سامهون مري ويا. ڀاءُ رابرٽ هڪ ڊاڪٽر جي حيثيت ۾ اڳين خطن تي آهي ۽ هڪ کان وڌيڪ حالتن ۾ پنهنجي جان کي خطرو ڪري ٿو. پئرس ۾، پراسٽ پنهنجي ناول تي ڪم جاري رکي ٿو، ظاهري طور تي ان سانحي کان لاتعلق ۽ لاتعلق آهي، جيڪو هن جي چوڌاري آهي، جنهن تي هو ان جي بدران "Time Regained" ۾ شاندار صفحا ڇڏيندو.

هتان کان، پراسٽ جي وڌ کان وڌ جدا جدا ۽ اڪيلائي واري زندگي فقط هن جي ڪم جي تال مان نمايان نظر اچي ٿي. مختلف جلدون باقاعدگي سان نڪرنديون آهن، جن کي نقادن طرفان توجهه ملي ٿي. 1918ع ۾ ”ان دي شيڊ آف دي شيڊ آف دي ينگ گرلز ان بلوم“ جي ڪتاب کي گونڪرٽ پرائيز ملڻ، ليکڪ جي سڃاڻپ ۽ شهرت ۾ سڀ کان وڌيڪ اهم ڪردار ادا ڪيو.

پراسٽ، وڌ کان وڌ اڪيلائيءَ ۾، ”قيدي“ جي حتمي ترميم کي ختم ڪري رهيو هو، جڏهن آڪٽوبر 1922ع ۾، هو برونچائٽس ۾ بيمار ٿي پيو. ڪنهن به طبي امداد کان انڪار ڪندي، پنهنجي ڀاءُ رابرٽ جي اصرار جي باوجود، هن بيماريءَ جي حملن جي مزاحمت ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، خاص طور تي پرتشدد ۽ دمہ جي ڪري وڌيل، ۽ ”فوجيٽو“ جي مسودي کي جاري رکيو، جنهن کي هو مڪمل ڪرڻ جي قابل هوندو. هن آخري ڌڪ کان پوءِ 18 نومبر 1922ع تي وفات ڪيائين