Marsel Prustning tarjimai holi

 Marsel Prustning tarjimai holi

Glenn Norton

Biografiya • Chuqur dunyoviylik

Ism, afsona. Hech qachon bu holatda bo'lgani kabi, vaqt o'tishi va xotira kuchi haqida tez-tez iqtibos keltiradigan (lekin ko'pincha noo'rin) yozuvchi Marsel Prustga nisbatan haqiqiy mifologik o'lchov haqida gapira olmaymiz, lekin uni juda kam odam o'qigan. .

Shuningdek, "Recherche" (Yo'qotilgan vaqtni izlashda, 7 jilddan iborat hayratlanarli asar) o'sha katta rasmiy yoy orqali tasvirlangan katta va, albatta, qo'rqitadigan mahsuloti tufayli; alohida epizodlar orqali ham qadrlanadi.

Parijning yuqori tabaqasining o'g'li (onasi badavlat birja brokerining qizi, otasi esa taniqli shifokor bo'lgan) 1871 yil 10 iyulda Parij chekkasidagi Auteil shahrida tug'ilgan. Yozuvchining bolaligi asosan Fransiya poytaxtida o‘tgan, shahardan qochish uchun juda kam imtiyozlar bilan, yoz faslidan tashqari, asosan otasining qarindoshlarining shirin qarorgohida, Illiersda o‘tgan. Beqaror va mo'rt sog'lig'idan charchagan, yoshligidan nafas olish muammolaridan aziyat chekkan, birinchi og'ir astma xuruji (uni hech qachon tark etmaydigan kasallik) bilan yakunlangan kichkina Marsel uchun bunday dam olish daqiqalari sog'lom bo'lishi mumkin emas edi. to'qqiz yoshda. Bunga o'sha zahotiyoq ushlanib qolgan noodatiy ichki sezgirlikni qo'shingsezgir ona (Marsel u bilan deyarli kasal aloqa o'rnatgan), bu uni uyatchan va yolg'iz, ukasi Robertga qaramay, yanada quvnoq va ochiqroq qildi.

Shuningdek qarang: Jon Bon Jovi, tarjimai holi, tarixi va shaxsiy hayoti Biografieonline

Poytaxtdagi eng yaxshi o'rta maktablardan biriga o'qishga kirgan Marsel ba'zi tengdoshlari, Parijlik badavlat oilalarning farzandlari bilan yaqin aloqada bo'lishga muvaffaq bo'ldi, ular orasida o'sha davrning muhim siyosatchilarining nomlarini ham keltirishimiz mumkin. Ta'sir qaysidir ma'noda ijobiydir va u ba'zi hamrohlari bilan samimiy va doimiy do'stlikni shakllantiradi. Boshqa tomondan, Prust aynan o'rta maktabda o'zining adabiy kasbi bilan bir qatorda Parij salonlariga kirishning ta'mini, shuningdek, butunlay adabiylikni kashf etadi, ijtimoiy hayotga tug'ma moyillik va bu tomoshabinni hayratda qoldirish uchun ajoyib qobiliyatni ochib beradi. vaqti-vaqti bilan u (majoziy ma'noda) duch kelgan biroz beparvo. Qolaversa, salonlarga bastakor Jorj Bizening birinchi rafiqasi madam Shtraus yoki g'alati estetik arbobi va nafis san'at ixlosmandlari Charlz Xaas kabi qahramonlar tashrif buyurishgan deb o'ylasak, madaniy uchrashuvlarning bitmas-tuganmas manbai bo'lgan. , Prust kimning shaxsiyati asosida Swann xarakterini yaratadi.

Prust adabiy faoliyatining ilk mevalari 1892 yilda bir guruh do'stlari tomonidan asos solingan "Le Banquest" jurnaliga qo'shilishi bilan keladi.jumladan Jak Bize, Daniel Halevi, Robert Dreyfus va Leon Blum. Boshqa narsalar qatorida, bu Dreyfus ishi boshlangan yillar, josuslik va Germaniya bilan hamkorlikda ayblanib hibsga olingan yahudiy kapitan, matbuotda zamonaviy linjning haqiqiy ishi edi. Prust, tarix nazarida, baxtsiz kapitanni katta kuch bilan himoya qilganlar qatorida bo'lish sharafiga ega.

Nihoyat, 1896-yilda yozuvchining birinchi kitobi “Zavonatlar va kunlar” chiqdi; Bu Anatol Fransiya kabi vatan maktublarining muqaddas yirtqich hayvonining so'zboshisini ko'rgan nozik nashrda chop etilgan qisqa hikoyalar to'plami; Shu bilan birga, u ham o'zini buyuk roman, afsuski, tugallanmagan "Jan Santeuil", keyingi, ulkan, "Recherche" uchun haqiqiy syujetni yaratishga bag'ishladi. Bularning barchasi bilan bir qatorda u beg‘ubor ziyraklik va did bilan olib borilgan sevimli adabiy tanqid amaliyotini ham unutmaydi.

Uning adabiyotshunos va birinchi navbatda san'atning diqqatli biluvchisi sifatidagi faoliyati uni ingliz Jon Ruskinning estetik nazariyalari bilan tanishishga olib keldi, u o'z vaqtining katta qismini fransuz tiliga tarjima qilishga bag'ishlaydi. asarlaridan biri "Amiens Injil". 1900 yil uning Italiyaga, ayniqsa Venetsiyaga sayohatlari yili bo'ldi, u erda u Ruskiniyaliklarning estetik nazariyalarini jonli tasdiqlovchi bir turdagi ziyorat qildi.Ingliz tanqidchisi, shuningdek, haqiqiy hayotda birinchi marta italyan rasm dunyosi bilan uchrashdi. Yevropa sanʼatining buyuk lahzalarini izlash yoʻlidagi bu sayohatlar Prust turmush tarzining asosiy xususiyati boʻlib, u uzoq davom etgan transferlar mashaqqatlariga koʻchib oʻtish imkoniyatiga ega boʻlsa, yangilanadi.

1905 yilda, otasining vafotidan ikki yil o'tgach, yozuvchining onasi hayotining eng og'riqli daqiqalaridan biri bo'lib, u bir muncha vaqt o'tgach, oilaviy kvartirani tark etib, Haussman bulvariga ko'chib o'tdi, u erda u mashhur bo'ladi. xona butunlay mantar bilan qoplangan va har qanday tashqi shovqindan ajratilgan. Taxminan 1907 yil boshida u o'zining eng ulug'vor ishini yozishni boshlaydi.

Ushbu ulkan psixologik majburiyat tufayli yozuvchining ijtimoiy hayoti, avvallari juda boy bo'lib, asta-sekin kam sonli do'stlariga aylanib bormoqda, u ba'zi hollarda o'zini himoya qilishga o'xshaydi, lekin uning ritmlari. hayot butunlay xafa bo'ldi: u kunning ko'p qismida uxlaydi va kechasi ishlaydi; uning yonida faqat xizmatkor Selest Albaret eri Odillon bilan qoladi. 1914-yilda shofyor-kotib Alfred Agostinelli III Antibda samolyot halokatida vafot etdi: bu yigitga qattiq bog'langan Prust uchun yana bir fojiali lahza edi. U, o'z navbatida, u bilan birga uchib, o'z bilimdon ustoziga bog'liqligini ko'rsatdiMarsel Swannning taxallusi.

1914 yil avgust oyida boshlangan Birinchi jahon urushi Prust dunyosi va do'stlik munosabatlarini o'z ichiga oladi va buzadi; uning uchun aziz odamlarning ba'zilari, ayniqsa Bertran de Fenelon frontda halok bo'ladi; birodar Robert shifokor sifatida oldingi safda va bir nechta vaziyatda o'z hayotini xavf ostiga qo'yadi. Parijda Prust o'z romani ustida ishlashni davom ettiradi, shekilli, uni o'rab turgan fojiaga befarq va befarq bo'lib, buning o'rniga "Qayta olingan vaqt"da ajoyib sahifalar qoldiradi.

Bundan buyon Prustning borgan sari ajratilgan va yakkaxon hayoti faqat uning ijodi ritmi bilan ifodalangandek tuyuladi. Turli jildlar muntazam ravishda chiqadi va tanqidchilar tomonidan e'tiborga olinadi. Gonkur mukofotining 1918 yilda "Gullagan yosh qizlar soyasida" kitobiga berilishi yozuvchining tan olinishi va shuhrat qozonishiga, birinchi navbatda, katta hissa qo'shdi.

Borgan sari yakkalanib qolgan Prust 1922-yil oktabr oyida bronxit bilan kasallanganida, "Mahbus" ni aniq qayta ko'rib chiqishni tugatayotgan edi. Har qanday tibbiy yordamdan bosh tortgan holda, ukasi Robertning qat'iyatiga qaramay, u kasallikning ayniqsa zo'ravonlik va astma bilan kuchaygan hujumlariga qarshi turishga harakat qiladi va u yakunlay oladigan "Qochqin" loyihasini tayyorlashni davom ettiradi. Bu so'nggi zarbadan so'ng u 1922 yil 18 noyabrda vafot etdi.

Shuningdek qarang: Dadli Murning tarjimai holi

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .