تەرجىمىھالى • چوڭقۇر دۇنيالىق

ئىسىم ، ئەپسانىلەر. بۇ خىل ئەھۋالغا ئوخشاش ، بىز مارسېل پروست بىلەن مۇناسىۋەتلىك ھەقىقىي ئەپسانىۋى ئۆلچەمنى سۆزلىيەلمەيمىز ، يازغۇچى ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشى ۋە ئەستە تۇتۇش قابىلىيىتى توغرىسىدا بۇ تېمىدا دائىم تىلغا ئېلىنغان (ئەمما تېخىمۇ مۇۋاپىق ئەمەس). .

يەنە ئۇنىڭ ئىشلەپچىقىرىش مىقدارىنىڭ خېلى كۆپ ۋە ئەلۋەتتە قورقۇنچلۇق بولغانلىقى ئۈچۈن ، ئۇ «رېچېرچې» (يەنى يوقاپ كەتكەن ۋاقىتنى ئىزدەش ، 7 توملۇق ئەسەر) شۇنداقلا ، ئۇنىڭ ئايرىم بۆلەكلىرى ئارقىلىقمۇ قەدىرلەشكە ئەرزىيدۇ.

پارىژ يۇقىرى قاتلىمىدىكىلەرنىڭ ئوغلى (ئانىسى باي مال ساتقۇچىنىڭ قىزى ، دادىسى داڭلىق دوختۇر ئىدى) ، ئۇ 1871-يىلى 7-ئاينىڭ 10-كۈنى پارىژنىڭ سىرتىدىكى ئاۋتىلدا تۇغۇلغان. يازغۇچىنىڭ بالىلىقى ئاساسلىقى فرانسىيەنىڭ پايتەختىدە يۈز بەرگەن بولۇپ ، يازدىن باشقا شەھەردىن قېچىشقا يول قويۇلغانلار ناھايىتى ئاز بولۇپ ، يازلىق ۋاقىتنى ھېسابقا ئالمىغاندا ، كۆپىنچە ئاتا-ئانىسىنىڭ تۇغقانلىرىنىڭ ئىللىئېردىكى تاتلىق تۇرالغۇسىدا تۇرغان. ئۇنىڭ ئۈستىگە بۇ بوش ۋاقىتلارغا ئوخشاش ھېچ نەرسە تۇراقسىز ۋە نازۇك ساغلاملىق سەۋەبىدىن چارچاپ كەتكەن ، كىچىكىدىن تارتىپلا نەپەس قىيىنلىشىش سەۋەبىدىن زۇلۇمغا ئۇچرىغان ، تۇنجى ئېغىر زىققا كېسىلى (ئۇنىڭدىن ئايرىلمايدىغان قالايمىقانچىلىق) بىلەن ئاخىرلاشقان كىچىك مارسېل ئۈچۈن ساغلام بولالمىغان بولاتتى. توققۇز يىلدا. بۇنىڭغا ئادەتتىن تاشقىرى ئىچكى سەزگۈرلۈكنى قوشۇڭ ، دەرھال ئوخشاش تۇتۇلىدۇسەزگۈر ئانا (مارسېل ئۇنىڭ بىلەن ئاساسەن دېگۈدەك كېسەللىك مۇناسىۋىتى ئورناتتى) ، ئۇ ئاكىسى روبېرتقا قارىماي ئۇنى تارتىنچاق ۋە يالغۇز قىلدى ، ئەلۋەتتە تېخىمۇ خۇشخۇي ۋە ئوچۇق.

پايتەختتىكى ئەڭ ياخشى ئوتتۇرا مەكتەپلەرنىڭ بىرىگە تىزىملاتقان مارسېل بىر قىسىم تورداشلار ، پارىژدىكى باي ئائىلىلەرنىڭ كۆرۈنۈشلىرى بىلەن قويۇق ئالاقىلاشتى ، بۇنىڭ ئىچىدە بىز ئەينى ۋاقىتتىكى مۇھىم سىياسىئونلارنىڭ ئىسىملىرىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالالايمىز. بۇنىڭ تەسىرى بەزى تەرەپلەردە ئىجابىي بولۇپ ، ئۇ بىر قىسىم ھەمراھلىرى بىلەن سەمىمىي ۋە ئۇزاق مۇددەتلىك دوستلۇق ئورنىتىدۇ. يەنە بىر جەھەتتىن ئېيتقاندا ، پروست دەل تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە ئۆزىنىڭ ئەدەبىي چاقىرىقى بىلەن بىللە پارىژ سالونلىرىغا كىرىشنىڭ تەمىنى ، شۇنداقلا پۈتۈنلەي ئەدەبىياتنى بايقىيالايدۇ ، بۇ جەمئىيەت تۇرمۇشىنىڭ تۇغما خاھىشىنى ۋە بۇ تاماشىبىنلارنى جەلپ قىلىشتىكى ئادەتتىن تاشقىرى ئىقتىدارنى ئاشكارىلىشى مۇمكىن. سەل ئۇششاق-چۈششەك ئىشلار ، ئۇ پات-پات ئۇنىڭغا يۈزلىنىشى كېرەك ئىدى (مىتافۇرلۇق مەنىدە). ئۇندىن باشقا ، بۇ سالونلار ئاچكۆز مەدەنىيەت ئۇچرىشىشىنىڭ تۈگىمەس مەنبەسى ئىدى ، ئەگەر بىرسى ئۇلارنى دائىم كومپوزىتور جورج بىزېتنىڭ بىرىنچى ئايالى مادام سترائۇس ياكى چارلېس خاس قاتارلىق پېرسوناژلاردىن باشقا كىشىلەر دائىم ئۇچرايدۇ دەپ ئويلىسا ، ئېستېتىك ۋە پىششىق سەنئەت سۆيگۈسىنىڭ غەلىتە ئوبرازى. ، كىمنىڭ مىجەزىدە پروست ئاندىن سۋاننىڭ خاراكتېرىنى بارلىققا كەلتۈرىدۇ.

پروستنىڭ ئەدەبىيات پائالىيىتىنىڭ تۇنجى مېۋىسى 1892-يىلى ، ئۇ بىر گۇرۇپپا دوستلار تەرىپىدىن قۇرۇلغان «Le Banquest» ژۇرنىلىغا قاتناشقاندا كېلىدۇ.جاك بىزېت ، دانىيال خالېۋى ، روبېرت درېيفۇس ۋە لېئون بىلۇم قاتارلىقلار. باشقا ئىشلار ئىچىدە ، بۇ درېيفۇس دېلوسى يۈز بەرگەن يىللار ، يەھۇدىي كاپىتانى جاسۇسلۇق ۋە گېرمانىيە بىلەن شېرىكلىك قىلىش جىنايىتى بىلەن قولغا ئېلىنغان ، بۇ مەتبۇئاتلاردا زامانىۋى لەڭگەرنىڭ ھەقىقىي دېلوسى. پروست تارىخنىڭ نەزىرىدە ئۆزىنى قوغدىغۇچىلار قاتارىدا بولۇش شەرىپىگە ئىگە ، ئۇنىڭدىن باشقا ، زور كۈچ بىلەن بەختسىز كاپىتان.

1896-يىلى يازغۇچىنىڭ تۇنجى كىتابى «خۇشاللىق ۋە كۈنلەر» ئاخىرى چىقتى. ئۇ قىسقا ھېكايىلەر توپلىمى بولۇپ ، ئىنچىكە نەشىردە ئېلان قىلىنغان بولۇپ ، ئانادولۇ فرانسىيەگە ئوخشاش ۋەتەن خەتلىرىنىڭ مۇقەددەس ئالۋاستىنىڭ مۇقەددىمىسىنى كۆرگەن. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئۇ يەنە بىر ئۇلۇغ رومان تەييارلاشقا ئۆزىنى بېغىشلىدى ، بەختكە قارشى تاماملانمىغان «ژان سانتېئىل» ، كېيىنكى ، گىگانت «رېچېرچې» نىڭ ھەقىقىي پىلانى. بۇلارنىڭ ھەممىسىگە پاراللېل ھالدا ئۇ ئۆزى ياخشى كۆرىدىغان ئەدەبىي تەنقىدچىلىك ئادىتىنى ئۇنتۇپ قالمايدۇ ، كەمتۈكلۈك ۋە تەم بىلەن ئېلىپ بېرىلىدۇ.

ئۇنىڭ ئەدەبىي تەنقىدچى ۋە ھەممىدىن مۇھىمى سەنئەتنى كۆڭۈل قويۇپ تونۇغۇچى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، ئۇ ئىنگلىزچە جون رۇسكىننىڭ ئېستېتىك نەزەرىيىسىگە يولۇقۇشىغا سەۋەب بولغان ، ئۇ ئۇنىڭغا نۇرغۇن ۋاقتىنى بېغىشلاپ ، فىرانسۇزچە تەرجىمىسىنى ئۈستىگە ئالغان. ئۇنىڭ «ئامىنە ئىنجىل» ناملىق ئەسىرىدىن بىرى. 1900-يىلى ئۇنىڭ ئىتالىيەدە ، بولۇپمۇ ۋېنىتسىيەدە ساياھەت قىلغان يىلى بولۇپ ، ئۇ بىر خىل رۇسكىننى تاۋاپ قىلىپ ، ئېستېتىك نەزەرىيىسىنى نەق مەيدان دەلىللىدى.ئىنگلىز تەنقىدچىسى ، شۇنداقلا رېئال تۇرمۇشتا تۇنجى قېتىم ئىتالىيە رەسساملىق دۇنياسى بىلەن كۆرۈشتى. ياۋروپا سەنئىتىنىڭ بۈيۈك دەقىقىلەرنى ئىزدەشتىكى بۇ سەپەرلەر پروستنىڭ تۇرمۇش ئۇسۇلىنىڭ تۈپ ئالاھىدىلىكى بولۇپ ، ئۇزۇنغا سوزۇلغان قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كەلسىلا ، يېڭىلىنىدۇ.

1905-يىلى ، دادىسى ئىككى يىلدىن كېيىن ، يازغۇچىنىڭ ئاپىسى قازا قىلغان ، ھاياتىدىكى ئەڭ ئازابلىق دەقىقىلەرنىڭ بىرى ، ئۇ بىر مەزگىلدىن كېيىن ئائىلە تۇرالغۇسىدىن ئايرىلغان ۋە بولۋارد خاۋسمانغا كۆچۈپ كەلگەن ، ئۇ يەردە داڭلىق بولىدۇ. ياتاق پۈتۈنلەي قورۇما بىلەن يېپىلغان ۋە سىرتقى شاۋقۇندىن ئايرىۋېتىلگەن. 1907-يىلىنىڭ بېشىدا ئۇ ئۆزىنىڭ ئەڭ ئۇلۇغۋار ئەسىرىنى تەييارلاشقا باشلايدۇ.

بۇ غايەت زور پسىخولوگىيىلىك ۋەدىلەر تۈپەيلىدىن ، يازغۇچىنىڭ ئىجتىمائىي تۇرمۇشى ئىلگىرى ناھايىتى باي بولۇپ ، ئاستا-ئاستا ئاز ساندىكى دوستلارغا ئايلىنىپ قالدى ، ئۇلار ئۇنىڭدىن بەزى ئەھۋاللاردا ئۆزىنى قوغدايدىغاندەك قىلىدۇ ، ئۇنىڭ رىتىمى بولسا تۇرمۇش پۈتۈنلەي بىئارام بولىدۇ: ئۇ كۈندۈزى ئۇخلايدۇ ، كەچتە ئىشلەيدۇ. ئۇنىڭ يېنىدا پەقەت مۇلازىمەتچى سېلېستى ئالبېرېت يولدىشى ئودىللون بىلەن قالدى. 1914-يىلى سېكرېتار-شوپۇر ئالفرېد ئاگوستىنېللى III ئانتىبىستا ئايروپىلان چۈشۈپ كېتىپ قازا قىلغان: بۇ پروست ئۈچۈن بۇ ياش بىلەن چوڭقۇر باغلانغان يەنە بىر ئېچىنىشلىق پەيت ئىدى. كىم ئۆز نۆۋىتىدە ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئۇچۇش ئارقىلىق ئۆگەنگەن ئۇستازىغا بولغان باغلىنىشنى كۆرسەتتىمارسېل سۋاننىڭ تەخەللۇسى.

بىرىنچى دۇنيا ئۇرۇشىنىڭ پارتلىشى ، 1914-يىلى 8-ئايدا ، پروستنىڭ دۇنياسى ۋە دوستلۇقىغا چېتىلىدۇ ۋە بىئارام بولىدۇ. ئۇنىڭغا ئامراق بىر قىسىم كىشىلەر ، بولۇپمۇ بېرتراند دې فېلېلون ئالدىنقى سەپتە قازا قىلىدۇ. ئاكىسى روبېرت دوختۇر بولۇش سۈپىتى بىلەن ئالدىنقى قاتاردا تۇرۇپ ، بىر نەچچە خىل ئەھۋال ئاستىدا ھاياتىغا خەتەر ئېلىپ كېلىدۇ. پارىژدا ، پرۇست ئۆزىنىڭ رومانىنى داۋاملىق ئىشلەشنى داۋاملاشتۇرىدۇ ، قارىماققا ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى پاجىئەگە مۇناسىۋەتسىز ۋە پەرۋاسىز ، ئۇ ئۇنىڭ ئورنىغا «ۋاقىت ئەسلىگە كەلگەن» دە ئېسىل بەتلەرنى قالدۇرىدۇ.

بۇ يەردىن باشلاپ ، پروستنىڭ كۈنسېرى ئايرىلىشى ۋە يالغۇز تۇرۇشى ئۇنىڭ خىزمىتىنىڭ رېتىمى بىلەنلا بەلگە قىلىنغاندەك قىلىدۇ. ھەر خىل ھەجىملەر قەرەللىك چىقىدۇ ، تەنقىدچىلەرنىڭ دىققىتىنى تارتىدۇ. گونكورت مۇكاپاتىنىڭ تارقىتىلىشى 1918-يىلى «چېچەكلىگەن ياش قىزلارنىڭ سايىسىدا» ناملىق كىتابقا ھەممىدىن مۇھىمى يازغۇچىنىڭ تونۇلۇشى ۋە داڭقىنى قوشقان.

بارغانسىرى يالغۇز قالغان پروست 1922-يىلى ئۆكتەبىردە كانايچە ياللۇغىغا گىرىپتار بولۇپ قالغاندا ، «مەھبۇس» نىڭ ئېنىق تۈزىتىلىشىنى تاماملاۋاتاتتى. ھەر قانداق داۋالاش ياردىمىنى رەت قىلىپ ، ئاكىسى روبېرتنىڭ قەتئىي ئىرادىسىگە قارىماي ، ئۇ كېسەللىكنىڭ ھۇجۇمىغا قارشى تۇرۇشقا ئۇرۇندى ، بولۇپمۇ زىققا كېسىلى ۋە زىققا كېسىلى ئېغىرلاپ كەتتى ، ئۇ تاماملىيالايدىغان «قاچقۇن» لايىھىسىنى داۋاملاشتۇردى. بۇ ئاخىرقى زەربىدىن كېيىن ئۇ 1922-يىلى 18-نويابىر ۋاپات بولغان.