تەرجىمىھالى • «مېنىڭ بىر ئارزۇيۇم بار!»

ئامېرىكىدا قارا تەنلىكلەر ۋە ئاق تەنلىكلەرنىڭ ئايرىم ئىچىدىغان بۇلاقلىرى بار ئىدى. تىياتىرخانىدا بالكونلارمۇ ئايرىم ئىدى ، ئاممىۋى ئاپتوبۇسلاردىكى ئورۇندۇقلارمۇ ئوخشاش ئىدى. بۇ شەرتلەرنى ئۆزگەرتىش ۋە ھەر قانداق ئىرقتىكى پۇقرالار ئۈچۈن قانۇن ئالدىدا باراۋەر ھوقۇققا ئېرىشىش كۈرىشى مارتىن لۇتېر كىڭنىڭ قىسقا ئۆمرىنىڭ ئاساسلىق تاللىشى ئىدى.

20-ئەسىردىكى قايىل قىلارلىق تىنچلىقپەرۋەر ۋە ئۇلۇغ كىشى مارتىن لۇتېر كىڭ كىچىك 1929-يىلى 1-ئاينىڭ 15-كۈنى ئامېرىكىنىڭ چوڭقۇر جەنۇبىدىكى ئاتلانتا (گرۇزىيە) دە تۇغۇلغان. ئۇنىڭ دادىسى باپتىست چېركاۋىنىڭ ۋەزسى ، ئانىسى مەكتەپ ئوقۇتقۇچىسى. پادىشاھلار دەسلەپتە ئاۋبۇرن كوچىسىدا ياشايدىغان بولۇپ ، لەگلەكنىڭ بۇرژۇئازىيىسى «قارا جەننەت» دەپ ئاتالغان قارا جەننەت دەپ ئاتالغان ، ئۇ ئەينى ۋاقىتتا مودا بولغان زىددىيەتلىك ئىپادىلەر بىلەن ئوتتۇرىغا قويۇلغان. 1948-يىلى مارتىن چېستېر (پېنسىلۋانىيە) غا كۆچۈپ كېلىپ ، ئۇ يەردە ئىلاھىيەتشۇناسلىق كەسپىدە ئوقۇغان ۋە ئوقۇش مۇكاپات پۇلىغا ئېرىشىپ ، بوستوندا پەلسەپە دوكتورلۇق ئۇنۋانىغا ئېرىشكەن.

بۇ يەردە ئۇ 53-يىلى توي قىلغان كورېتتا سكوت بىلەن تونۇشقان. شۇ يىلدىن باشلاپ ئۇ مونتگومېرى (ئالاباما) دىكى باپتىست چېركاۋىنىڭ پوپى. يەنە بىر تەرەپتىن ، 55-60-يىللاردا ، ئۇ ئومۇمىي جەھەتتىن قارا تەنلىكلەرگە بېلەت تاشلاش ھوقۇقى ۋە باراۋەر پۇقرالار ۋە ئىجتىمائىي ھوقۇق ، شۇنداقلا ئەمەلدىن قالدۇرۇش تەشەببۇسىنىڭ ئىلھاملاندۇرغۇچىسى ۋە تەشكىللىگۈچىسى بولغان. ، كەمسىتىشنىڭ قانۇنىي شەكىللىرىئامېرىكىدا يەنىلا ئاكتىپ.

1957-يىلى ئۇ «جەنۇب خىرىستىيان رەھبەرلىرى يىغىنى» (Sclc) نى قۇردى ، بۇ ھەرىكەت بارلىق ئاز سانلىق مىللەتلەرنىڭ ھوقۇقى ئۈچۈن كۈرەش قىلىدىغان ۋە گەندى ئۇسلۇبىدىكى زوراۋانلىق قىلمىشلىرى بىلەن باغلانغان قاتتىق قائىدىلەرنى ئاساس قىلغان ھەرىكەتنى ئوتتۇرىغا قويدى. پاسسىپ قارشىلىق. ئۇنىڭ بىر سۆزىدىن بىر جۈملە سۆزنى نەقىل كەلتۈرۈش: "... بىز ئايرىمچىلىق ۋە ھاقارەتلىنىشتىن زېرىكتۇق. بىزنىڭ نامايىش قىلىشتىن باشقا ئامالىمىز يوق. بىزنىڭ ئۇسۇلىمىز مەجبۇرلاش ئەمەس ، قايىل قىلىش ئۇسۇلى بولىدۇ ... ئەگەر جاسارەت بىلەن نامايىش قىلسىڭىز ، ئەمما ئىززەت-ھۆرمەت ۋە خىرىستىيان سۆيگۈسى بىلەن كەلگۈسىدىكى تارىخچىلار شۇنى دېيىشى كېرەك: مەدەنىيەتنىڭ تومۇرىغا يېڭى مەنە ۋە ئىززەت-ھۆرمەت ئاتا قىلغان ئۇلۇغ خەلق ، قارا تەنلىكلەر ياشىدى ». بۇ ھەرىكەتنىڭ يۇقىرى پەللىسى 1963-يىلى 8-ئاينىڭ 28-كۈنى ۋاشىنگتوندا مارتتا پادىشاھ ئۆزىنىڭ ئەڭ داڭلىق نۇتقىنى «مېنىڭ بىر ئارزۇيۇم بار ....» («مېنىڭ بىر ئارزۇيۇم بار») بەرگەندە يۈز بەرگەن. 1964-يىلى ئۇ ئوسلودا نوبېل تىنچلىق مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن.

بىر نەچچە يىللىق كۈرەش جەريانىدا ، پادىشاھ بىر قانچە قېتىم قولغا ئېلىندى ۋە ئۇ تەشكىللىگەن نۇرغۇن نامايىشلار زوراۋانلىق ۋە كەڭ كۆلەملىك قولغا ئېلىش بىلەن ئاخىرلاشتى. ئۇ تەھدىت ۋە ھۇجۇملارغا ئۇچرىغان بولسىمۇ ، زوراۋانلىقنى تەشۋىق قىلىشنى داۋاملاشتۇردى.

"بىز سىزنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلەرگە بەرداشلىق بېرىش ئىقتىدارىمىز بىلەن بىزنى ئازابلاش ئىقتىدارىڭىزغا جەڭ ئېلان قىلىمىز. بىزنى تۈرمىگە تاشلاڭ ، بىز سىزنى يەنە ياخشى كۆرىمىز. ئۆيىمىزگە بومبا تاشلاپ بالىلىرىمىزغا تەھدىد سالىمىز ، ۋەبىز سىزنى يەنە بىر قېتىم ياخشى كۆرىمىز ، قاپاق قاتىللىرىڭىزنى يېرىم كېچىدە ئۆيىمىزگە ئەۋەتىڭ ، بىزنى ئۇرۇپ يېرىم ئۆلۈك قىلىپ قويۇڭ ، بىز سىزنى يەنە ياخشى كۆرىمىز. خالىغىنىڭنى بىزگە قىل ، بىز سېنى داۋاملىق سۆيىمىز. ئەمما خاتىرجەم بولۇڭ ، بىز سىزنىڭ ئازاب-ئوقۇبەت ئىقتىدارىمىز بىلەن غەلىبە قىلىمىز. ھامان بىر كۈنى بىز ئەركىنلىكنى بويسۇندۇرىمىز ، ئەمما ئۆزىمىز ئۈچۈنلا ئەمەس: ۋىجدانىڭىز ۋە قەلبىڭىزگە شۇنچە مۇراجىئەت قىلىمىزكى ، ئاخىرىدا سىزنىمۇ يېڭىمىز ، غەلبىمىز تولۇق بولىدۇ.

1966-يىلى ئۇ چىكاگوغا كۆچۈپ كېلىپ ، ئۆزىنىڭ سىياسى ئۇسۇلىنىڭ بىر قىسمىنى ئۆزگەرتتى: ئۇ ئۆزىنى ۋيېتنام ئۇرۇشىغا قارشى ئېلان قىلدى ۋە ئاشقۇن تەشكىلاتلارنىڭ زوراۋانلىقىنى ئەيىبلەشتىن ئۆزىنى قاچۇرۇپ ، چوڭ شەھەرنىڭ غوجايىنلىرىنىڭ ئازاب-ئوقۇبەت ۋە ناچارلىشىش شارائىتىنى ئەيىبلىدى. شۇنىڭ بىلەن ئاقساراي بىلەن بىۋاسىتە توقۇنۇشۇپ قالىدۇ.

1968-يىلى 4-ئايدا ، لۇتېر كىڭ مەمفىسقا بېرىپ ، ئىش تاشلىغان شەھەر كوچا تازىلىغۇچىلىرى (ئاق-قارا) نامايىشقا قاتناشقان. ئۇ مېھمانساراينىڭ ئايۋاندا ھەمكارلاشقۇچىلىرى بىلەن پاراڭلىشىۋاتقاندا ، قارشى تەرەپتىكى ئۆيدىن بىر نەچچە مىلتىق ئېتىلغان: پادىشاھ رېلىسقا قايتىپ كېلىپ ، بىر نەچچە مىنۇتتىن كېيىن ئۇ قازا قىلغان. ئۇنىڭدىن كېيىنكى ۋەھىمە دەقىقىلەردىن پايدىلىنىپ ، قاتىل دەخلىسىز يىراقلاپ كەتتى. 4-ئاپرېل سائەت 17 ئىدى. قاتىل تەخمىنەن ئىككى ئاي لوندوندا قولغا ئېلىنغانكېيىن ، ئۇنىڭ ئىسمى جامېس ئېرل راي ، ئەمما ئۇ ئۆزىنىڭ پادىشاھنى ئۆلتۈرمىگەنلىكىنى ئاشكارىلىدى. دەرۋەقە ، ئۇ ھەقىقىي جىنايەتچىنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلىدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى. ئۇ ئىسمىنى مەڭگۈ ئېيتالمىدى ، چۈنكى ئۇ ئەتىسى كەچتە قۇلۇپلانغان كامېردا پىچاقلانغان.

بۈگۈنمۇ ئۇنتۇلغۇسىز قارا رەھبەرنىڭ ئۆلۈمىنىڭ سىرى تېخىچە ئاشكارىلانمىدى.

بۈگۈن نۇرغۇن كوچا ، مەيدان ، شېئىر ۋە ناخشىلار ئۇنىڭغا بېغىشلاندى ئەڭ ئاخىرقىسى U2 تەرىپىدىن ئەڭ داڭلىق «مەغرۇر - مۇھەببەت نامىدا».