تەرجىمىھالى • لەنەتلەنگەن ھايات

1956-يىلى 4-ئاينىڭ 18-كۈنى ، مىسسىسىپى شىتاتىنىڭ بىلوشى شەھىرىدە تۇغۇلغان ، ئېرىك ئانتونىي روبېرتس جورجىيا شىتاتىنىڭ ئاتلانتا شەھىرىدە چوڭ بولغان. دەرھال يۈز بېرىدىغاندەك ئىككى ئىش بار: بىرىنچىسى ، ئېرىك ئارتىسقا ئايلىنىدۇ ، ئىككىنچىدىن ، ئۇنىڭ ھاياتى ھەمىشە ئوڭۇشلۇق بولىدۇ. ئەگەر بىر تەرەپتىن كىچىك ئارتىس ئاتا-ئانىسىنىڭ (ۋالتېر ۋە بېتتى لۇ روبېرتس) ئاتلانتادىكى «ئارتىس ۋە يازغۇچىلار سېخى» نى باشقۇرۇشىغا قۇلايلىق يارىتىپ بەرگەن بولسا ، يەنە بىر تەرەپتىن بەش ياشتىن باشلاپ ئۇنىڭ ئا. قورقۇنچاق. ئارزۇ قىلىدىغان ئارتىس ئۈچۈن قايسىسى ئەلۋەتتە ئەڭ ياخشى قان تومۇر ئەمەس. دەل مۇشۇ سەۋەبتىن ، ئۇنىڭ سەھنىدىكى تۇنجى كۆرۈنۈشى ، روژدېستۋو بايرىمى كومېدىيە فىلىمى «چىشلىق ئويۇنچۇقلار» دا ، جىمغۇرلۇق كېسىلىگە گىرىپتار بولغان پېرسوناژ بىلەن مۇناسىۋەتلىك ...

قانداقلا بولمىسۇن ، سەھنە تاختىلىرى ھەقىقىي داۋالاش ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلىدى ئۇنىڭ ئۈچۈن. بىرىنچى بولۇپ دىققەت قىلىدىغان دادا ، ئۇ سىنارىيەنى قەلب ئارقىلىق ئۆگىنىشنىڭ ئېرىكنىڭ كەمچىلىكىنى يېڭىشكە ئىتتىرىدىغانلىقىنى ، ھەمدە ئۇنى تېخىمۇ ئېنىق تەكرارلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. شۇنداق قىلىپ ، ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ، جۈرئەتلىك ئېرىك نۇرغۇنلىغان تىياتىر نومۇرلىرىدا ئوخشىمىغان روللارنى تەقلىد قىلىشقا ئېرىشىدۇ. ئەمما ئاچچىق ھەيران قالارلىق ئىشلار ئۇنىڭ ئۈچۈن ئاخىرلاشمايدۇ ، چۈنكى بۇ مەزگىلدە ئاتا-ئانىسى ئاجرىشىپ ئۇنىڭغا غايەت زور ئازابلارنى ئېلىپ كېلىدۇ.

ئۇ دادىسى بىلەن داۋاملىق ئاتلانتادا تۇرىدۇ ، ئانىسى ئىككى كىچىك سىڭلىسى بىلەن يېقىن ئەتراپتىكى سمېرناغا (گرۇزىيە) كۆچۈپ كېلىدۇ.لىزا ۋە جۇلى فىئونا (داڭلىق ئارتىس جۇلىيا روبېرتسنىڭ ھەقىقىي ئىسمى). شۇنىڭدىن كېيىن ئېرىكنىڭ ئانىسىنى كۆرۈش پۇرسىتى ئىنتايىن ئاز بولىدۇ ، دەرۋەقە ۋاقىت بىلەن بولغان مۇناسىۋەت ئىنسان قاتلىمىدا خېلىلا ناچارلاشقاندەك قىلىدۇ.

بەلكىم بۇ مۇقىمسىز ئائىلە ۋەزىيىتى ئۈچۈن ، 13 ياش ۋاقتىدىن باشلاپ ئېرىك ئۆزى باشقۇرالمايدىغان ۋە چۈشىنەلمەيدىغان ئازابنى تولدۇرۇش ئۈچۈن زەھەرلىك چېكىملىك ​​ۋە ئىسپىرت ئىشلىتىشكە باشلايدۇ. ئۇ كۆپچىلىك بىلەن جېدەللىشىپ ، ئەتراپتىكى دۇنيا بىلەن دائىم سوقۇلۇپ كېتىدۇ ، ئۇنىڭ ھاياتتىكى بىردىنبىر مۇقىم نۇقتىلىرى دادىسى ۋە ئارتىسلىق سەنئىتى.

ئاتا-ئانىسىنىڭ رىغبەتلەندۈرۈشى ۋە ئىقتىسادىي پىداكارلىقى بىلەن ، ئېرىك 17 ياش ۋاقتىدا لوندونغا قاراپ يولغا چىقىپ ، «خانلىق دراما سەنئەت ئاكادېمىيىسى» دە ئوقۇيدۇ ، ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ «ئامېرىكا دراما سەنئەت ئاكادېمىيىسى» دە ئوقۇيدۇ. نيۇ-يوركتا »، پەقەت بىر يىل بولسىمۇ ، ھەقىقىي كەسىپنى باشلاشتىن بۇرۇن.

بۇ مەزگىلدە ، ئۇ برودۋېينىڭ قۇرۇقلۇققا قونۇشى ئۈچۈن نۇرغۇنلىغان تىياتىرلىق كۆرۈنۈشلەرنى قىلغان ، 1976-يىلى ، تېد بانكروفتنىڭ رولىنى ئالغان «باشقا دۇنيا» دا تېلېۋىزىيە رولى بولغان. ئۇنىڭ «سىگانلار پادىشاھى» دا ئالقىشقا ئېرىشكەن كىنو تۇنجى قېتىم 1978-يىلى سەل كېيىن مەيدانغا كەلگەن. بۇ «ئاچچىق» مۇۋەپپەقىيەت. بۇ رول دادىسى ۋالتېرنىڭ راك كېسىلى بىلەن قازا قىلىپ بىر ئايدىن كېيىنلا كېلىدۇ.

ئۇنىڭ تاشقى قىياپىتى ۋە تالانتى سايىسىدا ، ئېرىكنىڭ كەسپىي ھاياتى باشلىنىدۇ ، ئەمما ئۇنىڭ شەخسىي ھاياتى يەنىلا جانلىنىۋاتىدۇ. ANDزەھەرلىك چېكىملىككە ، ھاراققا ۋە ئاياللارغا خۇمار بولۇپ قالدى ، ئۇ ئېھتىياجلىق بولغان ئازاب ۋە سۆيگۈنى غەرق قىلاتتى. 1981-يىلى 6-ئايدا ئارتىسنىڭ ھاياتى يەنە بىر قېتىملىق ئېغىر سىناقنى باشتىن كەچۈردى. ئۇ كوننېكتىكات شىتاتىدىكى بىر تاغ يولىدا مېڭىپ ، ئۆزىنىڭ Jeep CJ5 كونتروللۇقىنى يوقىتىپ دەرەخكە سوقۇلۇپ كەتتى. ئۇ مېڭىسىدە زەخىملىنىپ ، بىر قاتار كۆپ سۇنۇقلار بىلەن بىللە ئۈچ كۈن ھوشىدىن كەتتى. نورمال ھالەتكە قايتىش تولىمۇ مۈشكۈل بولىدۇ ، چۈنكى ئۇ ھوشسىز ھالەتتە تۇرغان بۇ بىر نەچچە كۈننىڭ ئوڭايسىز مىراسلىرى كىشىنى ئەندىشىگە سالىدىغان ئەستە تۇتۇش قابىلىيىتى: ئۇ مېيىپ بولۇپ ، ئۇ چوقۇم جاپالىق كۈرەش قىلىشى كېرەك. ئۇنىڭ ئۈستىگە ، ئۇنىڭ پەرىشتە قىياپىتى جاراھەتنىڭ تەسىرىگە ئۇچرايدۇ ، خەتەر شۇكى ، ۋەدە قىلىنغان كىنو روللىرىمۇ سۇسلاپ كېتىدۇ.

رېژىسسور بوب فوسې ئۇنىڭغا پۇرسەت بېرىشنى قارار قىلدى ۋە ئۇنىڭغا «چولپان 80» دىكى پائۇل سنايدېرنىڭ بىر قىسمىنى ھاۋالە قىلدى. بۇ فىلىم مۇۋەپپەقىيەت قازاندى ، ئېرىكنىڭ چولپىنى يەنە لايىق چاقناپ كەتتى.

ئۇنىڭدىن باشقا يەنە ئىككى مۇھىم فىلىم «گىرىنۋىچ كەنتىنىڭ پاپا» ۋە «بارىدىغان 30 سېكۇنت (قېچىش پويىزى)» (جون ۋويت بىلەن). كېيىنكى فىلىم ئۈچۈن ئېرىك روبېرتس «ئالتۇن شار» ۋە «ئوسكار» مۇكاپاتىنى «ئەڭ ياخشى ياردەمچى ئارتىس» مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. قانداقلا بولمىسۇن ، ئېگەرگە قايتىپ كېلىش ئۇنىڭ ئۆزىنى يوقىتىش ئەندىشىسىنى پەسەيتمىگەندەك قىلىدۇ. ئۇنىڭ ھاياتى يەنىلا خاتا يۆنىلىشكە قاراپ ماڭىدۇ ، خاراكتېرى ئاچچىقلىنىدۇ.بىر تەرەپ قىلىش قىيىن ئادەم سۈپىتىدە نام-شۆھرەتنى تەرەققىي قىلدۇرۇشقا باشلايدۇ.

بىر قاتار ناچار مەبلەغلەردىن كېيىن ، ئۇ پۇلنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشنىڭ ھاجىتى بارلىقىنى بايقىدى. شۇنداق قىلىپ ئۇ ئۇلار تەمىنلىگەن ھەر قانداق رولنى پەرقلەندۈرمەي قوبۇل قىلىشقا باشلايدۇ ، ئەمما بۇنداق بولغاندا كەسپىي ئىناۋىتى مۇقەررەر زىيانغا ئۇچرايدۇ (گەرچە بانكا ھېساباتى بولمىسىمۇ). بۇ ناچار ئادەت 90-يىللارنىڭ بېشىغىچە داۋاملىشىدۇ ، يەنى ئىككى مۇھىم ئىش يۈز بېرىدۇ: قىزى ئېمما تۇغۇلۇپ ، ئۇنى قۇربانلىق سۇپىسىغا ئېلىپ بارالايدىغان ئايال ئېلىزا گاررېت بىلەن تونۇشۇپ قالىدۇ.

ئېممانىڭ مۇھەببىتى ۋە ئېلىزانىڭ قوللىشى بىلەن ئېرىك ئۈزۈل-كېسىل ئۆزگىرىشكە دۇچ كەلدى. ئۇ ھاراققا خۇمار بولۇشتىن قۇتۇلۇش پروگراممىسىنى باشتىن كەچۈرۈپ ، بىر قاتار پىسخىكىلىق داۋالاشقا دۇچ كېلىپ ، تارتقۇچتا ئازاب ۋە غەزەپنى قالدۇرۇشقا باشلىدى.

ئۇ رېچارد گېرې ، كىم باسىنگېر ۋە ئۇما تۇرمان بىلەن «ئاخىرقى ئانالىز» (1992) ، سىلۋېستېر ستاللون ، شارون تاش ۋە جامىس ۋودس بىلەن «مۇتەخەسسىس» (1994) دە رول ئالغان.

ئوتتۇرا ياشلىق ئاسما ئۈزۈككە يەتكەندىن كېيىن ، ئېرىك ئاخىرى ئۆزى بىلەن تېنىچ ئادەمدەك قىلىدۇ. ئۇ بوش ۋاقىتلىرىنى قىزى بىلەن ، رومانتىك دەقىقىلەرنى ئايالى بىلەن ئۆتكۈزىدۇ ، ئۇنىڭ ئالدىدا نەچچە يىللىق كەسپى بار ، ئۇ يەنە نۇرغۇن قېتىم بىمەنە ھالدا ئۇنىڭ ئارقىسىنى تاقاشقا ئۇرۇنغان ئىشىكلەرنى يەنە بىر قېتىم ئاچقاندەك قىلىدۇ.