Luidji Komenchini tarjimai holi
Mundarija
Tarjimai hol • Jamoatchilikni tarbiyalash san'ati
Buyuk italyan rejissyori Luidji Komenchini 1916-yil 8-iyun kuni Breshiya provinsiyasidagi Salò shahrida tug'ilgan. Komenchini keng ko'lamli va sifatli kino ishlab chiqarishidan tashqari, esda qoladi. Alberto Lattuada va Mario Ferrari bilan birgalikda mamlakatimizdagi birinchi kino arxivi bo‘lmish Cineteca Italiana kompaniyasining promouterlaridan biri bo‘lish.
Arxitektura darajasini bir chetga surib qo'ying, urushdan keyin Luidji Komenchini o'zini jurnalistika olamiga bag'ishladi va kino tanqidchisi bo'ldi; u "L'Avanti!"da ishladi, keyin haftalik "Il Tempo" ga o'tdi.
O'ttiz yoshida, 1946 yilda "Shahardagi bolalar" hujjatli filmi bilan rejissyor sifatida debyut qilgan; ikki yildan so'ng u o'zining birinchi badiiy filmini "Probito rubare" bilan imzoladi. Komenchini karerasining boshlanishi bolalar haqida filmlar suratga olish istagi bilan tavsiflanadi: aniq "Proibito rubare" dan (1948, Adolfo Celi bilan), yosh neapolliklarning og'ir hayotidan, "La Finestra sul Luna Park"gacha (1956) Bu muhojir otaning uzoq vaqt uzoqda bo'lgan o'g'li bilan munosabatlarni tiklashga urinishi haqida gapiradi.
"Kapri imperatori" (1949, Toto bilan) filmidan so'ng katta muvaffaqiyat "Pane, amore e fantasia" (1953) va "Pane, amore e rashk" (1954) diptixlari bilan keladi. ikkalasi ham Vittorio De Sica va Gina Lollobrigida bilan; Kino yillariu o'zini Italiyada katta boylik keltiradigan pushti neorealizmga bag'ishladi. Komenchini esa bu asarlar bilan hozirgi zamonning eng muhim va qadrli namunalari qatoriga kiradi.
60-yillarning boshlarida Komenchini italyan komediyasining genezisidagi bosh qahramonlar qatorida edi: uning davrdagi eng muhim asari, ehtimol, "Tutti a casa" (1960, Alberto Sordi va Eduardo De Filippo bilan), o'tkir o'tkir. 1943 yil 8 sentyabrdagi sulhdan so'ng darhol italiyaliklarning xatti-harakatlarini qayta tiklash. Boshqa asarlar - "Kavallo della Tigre" (1961, Nino Manfredi va Jan Mariya Volonte bilan), kuchli hikoya qiluvchi ta'sirga ega qamoqxona filmi, "Il. commissario" (1962, Alberto Sordi bilan), noir elementlari bilan pushti zamonning kashshofi va "Bube qizi" (1963, Klaudiya Cardinale bilan). U, shuningdek, Don Camillo dostonining beshinchi bobiga imzo chekadi: "Il Compagno Don Camillo" (1965, Gino Cervi va Fernandel bilan).
Keyinchalik u o'g'il bolalar mavzusiga qaytadi; bolalar olamini ifodalash uning eng aziz maqsadi bo'lib tuyuladi: shu tariqa u Florens Montgomerining omonim romanidan olingan "Noto'g'ri tushunilgan: o'g'li bilan hayot" (1964) ni tushunadi; 1971 yilda Italiya televideniyesi uchun "Buratinoning sarguzashtlari" filmini suratga oldi, Geppetto rolida ajoyib Nino Manfredi, mushuk va tulki rolida Franko Franchi va Ciccio Ingrassia, Moviy peri rolida Jina Lollobrigida bilan. Keyin ichida1984 yilda yana televideniye uchun "Kuore" filmini yaratdi (Jonni Dorelli, Giuliana De Sio va Eduardo De Filippo bilan). Karlo Kollodi va Edmondo De Amicisning romanlaridan olingan ushbu so'nggi asarlar tomoshabinlar avlodlari xotirasida saqlanib qoladi. Ajoyib "Voltati, Evgenio" (1980) da rejissyor ma'lum bir zaruriy qat'iylikni saqlagan holda turli avlodlar o'rtasidagi munosabatlarni o'rganadi, lekin o'zi qodir bo'lgan xotirjam istehzoni yo'qotmaydi.
70-yillardan, shuningdek, "Ilmiy Scopone" (1972, Bette Devis, Silvana Mangano va Alberto Sordi bilan), "La donna della Domenica" (1975, Jaklin Bisset va Marcello Mastroianni bilan) kabi asarlar ham bor. satirik triller, "Mushuk" (1977), "Tibir, imkonsiz hikoya" (1978), "Iso xohlagan" (1981).
Quyidagi filmlar - "La Storiya" (1986, Elza Morante romani asosida), "La Boheme" (1987), "Kalabriyalik bola (1987), "Rojdestvo, Yangi yilingiz bilan. (1989) , Virna Lisi bilan), "Marcellino pane e vino" (1991, Ida Di Benedetto bilan) - unchalik ishonarli emas; vaqt o'tishi bilan va sog'lig'i bilan bog'liq muammolar tufayli Luiji Komenchini biznesni tark etdi.
Shuningdek qarang: Franchesko De Gregorining tarjimai holiKeyin qizlari Francheska va Kristina rejissyorlik kasbini o'z zimmalariga oladilar va qaysidir ma'noda otaning badiiy davomiyligi kafolatlanadi. Francesca Comencini e'lon qilish imkoniyatiga ega edi: " Bu men va menikiga o'xshaydi.opa Kristina biz uning merosini mavzular va tillar bo'yicha baham ko'rdik. U mo'rt qahramonlarni, jamiyat tomonidan ezilgan qahramonlarni, eng zaiflarini bolalar kabi yaxshi ko'rardi. Va u hamisha antiqahramonlar tomonida bo'lganligi uchun katta tuyg'u va ishtirok bilan ergashdi va ularga hamroh bo'ldi. ".
Shuningdek qarang: Jon Gottining tarjimai holiDoimo Francheskaning so'zlarida sotsializmning yaxshi sintezini topish mumkin. uning otasining ishining ahamiyati: " Otamning ishini meni hayratda qoldirgan narsa uning ravshanligi va ommaga e'tibori edi. Uning targ'ibot va ta'limga sodiqligi. Shuning uchun u ko'plab mualliflar singari mashhur mavzularni va hatto kamroq televizorni hech qachon rad etmagan. Va buning uchun menimcha, u boshqalar qatori nafaqat tomoshabinlarni, balki fuqarolarni ham tarbiyalagani uchun katta xizmatlari bor ".
Luiji Komenchini 2007-yil 6-aprelda 90 yoshida Rimda vafot etdi.