تەرجىمىھالى • ئوتتۇراھال راۋىل؟ ئەڭ ئېسىل ئەنئەنە ، ئۇلارنى غايەت زور سېھرىي كۈچ بىلەن ئارىلاشتۇرۇڭ. بۇ خىل سۈرەت پەقەت جورج گېرشۋىن نىڭ نامىنىلا كۆرسىتىدۇ ، ئېسىل كومپوزىتور ئۆزىنىڭ ناچارلىقى بىلەنمۇ داڭلىق. جاز ياكى ناخشا قاتارلىق پلېبيان مۇزىكىسىنى ئىشلەتكەن كىشى ياۋروپانىڭ ئەنئەنىسى بىلەن توسۇۋالغىلى بولمايدىغان بوشلۇق دەپ ھېس قىلغان ، ئۇ ئۆز سەنئىتىنى «ھەقىقىي» كومپوزىتورلار تەرىپىدىن قوبۇل قىلىنىش ئالدىدا تۇرغان. ماۋرىس راۋىلغا پۈتۈن ۋۇجۇدى بىلەن چوقۇنىمىز ، ئېيتىشلارغا قارىغاندا ، بىر كۈنى ئۇ ئۇستازنىڭ يېنىغا بېرىپ دەرس سورىغان ، ئەمما ئۇنىڭغا: «گېرشۋىن ياخشى بولغاندا ، راۋىل نېمىشقا ئوتتۇراھال بولۇشنى ئويلايدۇ؟» دېيىلگەن.

1898-يىلى 9-ئاينىڭ 26-كۈنى نيۇ-يوركتا تۇغۇلغان ، ئۇ پىئانىنو ئۆگىنىشنى باشلىغان ۋە دەرھال ھەر خىل مۇزىكانتلارنىڭ دەرسلىرىگە ئەگىشىدۇ. يېڭىلىق ۋە ئىنتايىن قابىلىيەتلىك تالانت ئىگىسى ، ئۇلۇغ ئاسسىمىلياتور ، ئۇ ئۆزىنىڭ تۇنجى ناخشىلىرىنى 1915-يىلى يازغان ، كېيىنكى يىلى ئۇ ئاللىبۇرۇن ئۇنىڭ كۆزنى قاماشتۇرىدىغان نادىر ئەسەرلىرىنىڭ بىرى بولۇپ قالدى.

بۇ جەرياندا ئۇ ئۆزىنى ناخشىچى لۇيىس درېسسېرنىڭ ھەمراھى دەپ تونۇدى.

قاراڭ: Rocco Siffredi نىڭ تەرجىمىھالى

1918-يىلى ئۇ «سەككىز يېرىم يېرىم» ، 1919-يىلى «لا لۇسىل» نى نەشر قىلدۇردى. مۇۋەپپەقىيەت يەنە ياۋروپادا ئۇنىڭغا «كۆك رەپسودى» بىلەن كۈلۈمسىرەيدۇ ،ئوخشىمىغان ئۇسلۇبتىكى پارلاق بىرىكتۈرۈش ، 1934-يىلى ھازىرقى تارىخى ئۆلچەم «مەن رىتىمغا ئېرىشتىم».

ئۇنىڭ پارىژغا كېلىشى ، 1928-يىلى 3-ئايدا ، ئۇنىڭ «F دىكى كونسېرت» ىنى ئورۇنداش ئۈچۈن ، ئۇنىڭ مەدەنىيەتلىك ئامما بىلەن ئىناۋەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن يېزىلغان ئەسەرلىرىدىن بىرى ، ئۇنىڭ تونۇشتۇرۇشتىن كېيىن شان-شەرەپ بىلەن غەلىبە قىلغانلىقىنى كۆردى. مەشھۇر سىمفونىك شېئىرنىڭ «پارىژدىكى ئامېرىكىلىق» ناملىق ئەسىرى تاماشىبىنلارنى ھەيران قالدۇرىدۇ.

قاراڭ: ۋىنسېنت كاسسېلنىڭ تەرجىمىھالى

ياۋروپادا ئېرىشكەن شۆھرەت ئۇنى ئاۋانگارتلارغا تەۋە بولمىسىمۇ ، مۇزىكا تىلىدا ئىنقىلاب قىلىۋاتقان ستراۋىنىسكىي ، مىلخاۋۇد ، پروكوفىيېۋ ، پولېنچ قاتارلىق ھازىرقى زامان كومپوزىتورلىرى بىلەن كۆرۈشۈشكە يېتەكلىدى. باغچا قاتتىق ۋە چېكىدىن ئاشقان مەنىدە (مەسىلەن ، ياۋروپادا ئون ئىككى ئاھاڭ ۋە ئاتون مۇزىكىسى ئاللىبۇرۇن تارقىلىپ بولغان).

ئېرىشكەن شۆھرەتنىڭ كۈچىيىشى بىلەن ئۇ 1930-يىلى چوڭ شەھەردىن باشقا ھېچكىمدىن ئوپېرا يېزىشنى ھاۋالە قىلغان ئەسەرنى تاپشۇرۇۋالغان. بەش يىللىق گۈزەللىكنى باشتىن كەچۈرگەن ئۇزۇن جاپا-مۇشەققەتلەردىن كېيىن ، «پورگى ۋە بېس» ئاخىرى نۇرنى كۆردى ، يەنە بىر مۇتلەق نادىر ئەسەر ، ئادەتتە ۋە ھەقىقىي ئامېرىكا تىياتىرخانىسىنىڭ ئاساسى قۇرۇلۇش توپى ، ياۋروپا مودېللىرىدىن قۇتۇلدى (ئۇنىڭغا قەرز بولسىمۇ ، گېرشۋىندىكىگە ئوخشاشلا ، قېچىپ قۇتۇلغىلى بولمايدۇ).

1931-يىلى ئۇ بېۋىرلى تېغىغا كۆچۈپ كېلىپ ، كىنوخانىنىڭ ئاۋازلىق ئەسەرلىرىنى ئىشلەشكە تېخىمۇ ئاسان ئەگىشىدۇ. دا1932-يىلى ھاۋانادا تۇرۇش ئېسىل «ئوۋ ئوۋلاش كۇبانا» نى ئىلھاملاندۇرىدۇ ، بۇ يەردە كومپوزىتور ئانتىللېسنىڭ مودا مۇزىكىسىدىن ئەركىن-ئازادە پايدىلىنىدۇ.

سالامەتلىكى ناچار ۋە مۇلايىم ۋە سەزگۈر روھ سەۋەبىدىن ، جورج گېرشۋىن 1937-يىلى 7-ئاينىڭ 11-كۈنى ، ھوللېۋۇد ، بېۋىرلى تېغىدا ئاران 39 ياشتا ۋاپات بولغان.