تەرجىمىھالى • ئەقىلنىڭ كۆزى

كۆپ تەرەپلىمىلىك مىجەزى بار كانادالىق پىئانىنوچى گلېن گولد ، باخنىڭ ئىجادىيىتىنى ئالاھىدە تەرجىمان (بۇنىڭ ئىچىدە ئۇ بىزگە خاتىرىلىگۈسىز سېلىشتۇرما مىراس قالدۇردى) ۋە ئا. ئەپسانىۋىي ئېقىمىغا كۆتۈرۈلگەن تالاش-تارتىش خاراكتېرى ، ئۇ چالغۇغا بولغان ئىنقىلابنى ئۆزگەرتكەندىن كېيىن ، 1982-يىلى ئاران ئەللىك ياشتا غايىب بولدى.

باشتىن-ئاخىر ، بۇ پىئانىنوچى رادىكال يېڭىلىقنىڭ بەلگىسى ئاستىدا پەيدا بولدى ، بۇ نۇرغۇن كىشىلەرنى گاڭگىرىتىپ قويدى ۋە قاتتىق قارشىلىقنى قوزغىدى (ئۇنىڭ ھەيۋەتلىك ھەيۋىسىنىڭ تۈرتكىسىدە ، بولۇپمۇ ئۇنىڭ ئوچۇق-ئاشكارە ئويناش ئۇسۇلىدا) تاكى تالانت ئىگىسى بولغۇچە. تولۇق ئېتىراپ قىلىنمايدۇ ، ھەقىقىي ئىبادەت ئوبيېكتى ۋە تۇرمۇش ئەندىزىسىگە ئايلىنىش ، شۇنداقلا «گولدىيان» ياكى «گولدىزىم» قاتارلىق نېرۋا كېسەللىكلىرىنى پەيدا قىلىدۇ.

گولدنىڭ خاتىرىسىدىن چالغۇنىڭ ئاۋاز سەۋىيىسىنىڭ بىر تەرەپ قىلىنىشى كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ۋە يېڭى ئۇقۇم بولۇپلا قالماي ، يەنە لۇسىفېرياننى ئىشلىتىش ئارقىلىق «تەقلىد قىلىش» نى مەقسەت قىلغان ئاۋازنىڭ مۇتلەق مۇكەممەللىكى ئوتتۇرىغا چىقتى. staccato "، harpsichord كۇنۇپكا تاختىسىنىڭ تىپىك داۋاملىشىشى. چالغۇنىڭ ماھىيىتىگە مەبلەغ سالىدىغان مۇكەممەللىك ، مۇزىكا ئىدىيىسىنىڭ قوۋۇرغىسىنى X نۇرىغا ئوخشاش تەكشۈرۈشنى مەقسەت قىلىدۇ.

پىئانىنوچى بولۇشتىن باشقا ، گلېن گولد مۇزىكا ھەققىدە «يېڭى» تەپەككۇر ئۇسۇلى ئىدى. ئۇنىڭ باخ ئو ھەققىدە نېمىلەرنى دېگەنلىكى ۋە يازغانلىرىشۆئېنبېرگنىڭ ، رىچارد سترائۇسنىڭ ياكى بېتخوۋېننىڭ ، موزارتنىڭ ياكى بولېزنىڭ بەزىدە ئۆتكۈر ، ئەمما ھەمىشە شۇنداق كەسكىن بولۇپ ، ئۇ كىشىلەرنى قولغا كەلتۈرۈلگەن ئىشەنچنى پات-پات گۇمان قىلىشقا مەجبۇرلايدۇ. گلېن ھېربېرت گولد 1932-يىلى 9-ئاينىڭ 25-كۈنى تورونتودا رۇسسېل ھېربېرت ۋە فىلورېنسىيە گىرىگدا تۇغۇلغان ، ئون ياشقا كىرگۈچە ئانىسى بىلەن پىئانىنو ئۆگەنگەن ، ئاندىن لېئو سىمىس بىلەن نەزەرىيە ، فرېدېرىك سىلۋېستېر بىلەن ئورگان ، ئاندىن ئالبېرتو بىلەن يەنە پىئانىنو ئۆگەنگەن. تورونتو كونسېرۋاتىپاتورىيەسىنىڭ (ھازىرقى خانلىق مۇزىكا ئىنستىتۇتى) نىڭ ئاساسلىق ئوقۇتقۇچىسى گېررېرو ، بۇ ياش ئوقۇغۇچىنىڭ كانادادا ئېرىشكەن نەتىجىسى ئەڭ يۇقىرى.

ئورگانىك ۋە ئوركېستىر بىلەن يالغۇز كىشىلىك ناخشىچى سۈپىتىدە بىر يۈرۈش تۇنجى مەيدان سەھنىدىن كېيىن ، ئۇ 1947-يىلى 20-ئۆكتەبىر تورونتودىكى «ئېتون» زالىدا تۇنجى پىئانىنو دېكلاماتسىيەسىنى بەردى ، ئاندىن بىر يۈرۈش كونسېرتلارنىمۇ ئۆتكۈزدى. رادىئو ۋە تېلېۋىزىيە (ئۇنىڭ كېيىنكى مەيداندىن چېكىنىش قارارىغا ئاساسەن ئويما ۋە سىن كۆرۈنۈشلىرى ئارقىلىقلا دۇنيا بىلەن ئالاقە قىلىش قارارىغا ئاساسەن ئىنتايىن مۇھىم ۋەقەلەر).

1955-يىلى 1-ئاينىڭ 2-كۈنى ئۇ نيۇ-يوركتا بازارلىق ھۆكۈمەت بىناسىدا تۇنجى قېتىم مەيدانغا چىقتى ، ئەتىسىلا ئۇ كولۇمبىيە رېكورتى بىلەن مەخسۇس توختام ئىمزالىدى ، ئۇنىڭ «كۆزەتكۈچىلىرى» ئۇنىڭ ئىپادىسىدىن تەسىرلەندى. ئۇنىڭ باخنىڭ «گولدبېرگ ئۆزگىرىشى» ناملىق تۇنجى خاتىرىسى 1956-يىلدىن باشلانغان ، بۇ بىر ئارىيە ۋە ئوتتۇز ئىككى خىل ئۆزگىرىشتىن تەركىب تاپقان خاتىرە نومۇر.كەلگۈسىدىكى گولدنىڭ تالانت ئىگىسىنىڭ زىيارەت كارتىسى ، شۇنداقلا ئۇنىڭ ئەڭ داڭلىق ۋە ئەڭ نەقىل ئېلىنغان ئەسىرى.

پەقەت كېيىنكى يىلىلا ئۇ يەنە بىر مۇزىكا تالانت ئىگىسى لېئونارد بېرنشتېين بىلەن تونۇشۇپ قالدى ، ئۇ نيۇ-يوركتىكى كارنىگى زالىدا نيۇ-يورك فىلارمونىيە ئوركېستىرى بىلەن كونسېرت ن. لۇدۋىگ ۋان بېتخوۋېننىڭ پىئانىنو ۋە ئوركېستىرى ئۈچۈن 2. مۇشۇ پەيتتىن باشلاپ ، گولدنىڭ كونسېرت ھاياتى پۈتۈن سۈرئەت بىلەن داۋاملىشىدۇ ، گەرچە پىئانىنوچى ئۈزلۈكسىز ئۆزگىرىپ تۇرىدىغان مېھمانسارايلاردا ئۇدا ساياھەت قىلىش ۋە كېچىلەردىن تەركىب تاپقان بۇ تۇرمۇش ئۇسۇلىغا بولغان چوڭقۇر ئۆچمەنلىكنى پەيدا قىلسىمۇ. ئەمما بۇ يېتەرلىك ئەمەس: مەشھۇر گولدىياننىڭ «كونسېرت شەكلى» نىڭ ئورگانغا بولغان خاسلىقى مۇرەككەپ تارىخى-جەمئىيەتشۇناسلىق ئانالىزىنى ئاساس قىلىدۇ ، شۇنداقلا تېخنىكىنىڭ ھاياتىمىزدىكى رولىغا مۇناسىۋەتلىك نېگىزلىك ئويلىنىشنى ئاساس قىلىدۇ. بۇ تېخنىكا ئەمەلىيەتتە ، ئاڭلىغۇچىلارنىڭ ئاڭلاش جەريانىدا ئاكتىپ رول ئوينىشىغا شارائىت ھازىرلاپ ، ئىشلەتكۈچىنىڭ ئاۋازلىق پائالىيەتنى ئۆزى قۇرالايدۇ. قىسقىسى ، تېخنىكا گولد ئۈچۈن «سەنئەتكار» بىلەن «ئاۋام» ئوتتۇرىسىدا يېڭى ۋە تېخىمۇ ئاكتىپ مۇناسىۋەت ئورنىتىشنىڭ پەۋقۇلئاددە ۋاستىسى (دىققەت قىلىشقا تېگىشلىكى شۇكى ، پىئانىنوچى ئۆز ئىچىگە ئالغان قاتلاملىق تەسىرلەر ئۈچۈن ھەر ئىككى ئاتالغۇنى يامان كۆرىدۇ).

ئۇقۇملار ئۇنىڭ ئۆتكۈر ، پاراكەندىچىلىك ۋە بەزىدە قىزىقارلىق زىيارەتلىرىدە بىر نەچچە قېتىم ئايدىڭلاشتۇرۇلدى. ئۇلارنىڭ بىرىدە بىز مۇنداق يېزىلغان: « مېنىڭچە تېخنىكا بولماسلىقى كېرەكبىتەرەپ نەرسە دەپ قارىلىدۇ ، بىر خىل پاسسىپ ئاۋاز بەرگۈچى ئۇنىڭ «كۆيدۈرۈش» ، تەھلىل قىلىش ۋە ھەممىدىن مۇھىمى مەلۇم تەسىراتنى غايە قىلىش قابىلىيىتىدىن پايدىلىنىش كېرەك [...] مەن تېخنىكىنىڭ «تاجاۋۇزچىلىقى» غا ئىشىنىمەن ، چۈنكى ماھىيەتتە ، بۇ تاجاۋۇز قىلىش ئا. سەنئەت ئىدىيىسىنىڭ ئۆزىدىن ھالقىغان سەنئەتتىكى ئەخلاقىي ئۆلچەم ". (بەلكىم بىر تۇرالغۇ بولۇشى مۇمكىن) ، ھەمدە ئۆزىنى مەخسۇس خاتىرىلەش ۋە تېلېۋىزىيە ۋە رادىئو ئاڭلىتىشلىرىنى ئالاھىدە مىقداردا بېغىشلاشقا بېغىشلاش. «يارىتىش» بولۇپلا قالماي ، يەنە ياشاش ئۈچۈنمۇ زۆرۈر دەپ قارالدى. ئىنسانلارنىڭ ساپلىقى. Gould. روماندا گولدنىڭ ۋەكىللىك قىلغىنى ئەمەلىيەتتە مۇكەممەللىك. ئۇ دەل ئۇنىڭ مۇكەممەللىكىباخنىڭ «گولدبېرگنىڭ ئۆزگىرىشى» نىڭ ئىجرا قىلىنىشى ، ھەر ۋاقىت چۈشەندۈرۈشنىڭ يۇقىرى پەللىسىنىڭ بىرى بولۇپ ، ئادەتتە قايتا-قايتا بولسىمۇ ، يەنىلا ئۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋەتلىك.

بىبلىئوگرافىيە:

- جوناتان كوت ، گلېن گولد بىلەن بولغان سۆھبەت - يېڭى نەشرى (EDT, 2009)

- گلېن گولد - ياق ، مەن غەلىتە ئەمەس. برۇنو مونساڭگون (EDT) نىڭ زىيارىتى ۋە تەھرىرى> - مايكېل ستېگېمان ، گلېن گولد - ھايات und Werk (Piper).

قاراڭ: داۋىد كاررادىننىڭ تەرجىمىھالى

- توماس بېرنخارد - مەغلۇپ بولغان (ئادېلفى)

تەۋسىيە قىلىنغان دىسكوگرافىيە:

ھۈنەر سەنئىتى ، Handel: harpsichord نومۇرى. 1-4

- باخ: پىئانىنو ۋە ئوركېستىرنىڭ كونسېرتلىرى - (گلېن گولد نەشرى 1-توم)

- باخ: ئىككى ۋە ئۈچ ئاۋازنىڭ كەشپىياتى - (گلېن گولد نەشرى 2-توم)

- باخ: ياخشى مىجەزلىك كلاۋىيېر ، بىرىنچى كىتاب - (گلېن گولد نەشرى 4-توم) 4)

- باخ: ئىنگلىزچە ياتاق ، BWV 806-811 - (Glenn Gould Edition 6-توم)

فىرانسۇزچە ئۇسلۇب - (گلېن گولد نەشرى 6-توم) e clav. (Glenn Gould Edition 6-توم) مەن ، ن. 1-3 ، 5-10 ، 12-14 - (گلېن گولد نەشرى 5-توم)

- بېتخوۋېن: پىئانىنو سوناتاس ، ئىككىنچى توم ، 2-توم. 15-18 ، 23 ، 30-32 - (گلېن گولد نەشرى 5-توم)

- بېتخوۋېن: پىئانىنو سوناتاس ، نومۇرى. 24 ۋە 29 - (Glenn Gould Edition 3-توم) 34-بەت ، Bagatelle Opp. 33 ۋە 126 - (گلېن گولد نەشرى 1-توم)

- بېتخوۋېن: پىئانىنو ۋە ئوركېستىرنىڭ كونسېرتلىرى ، نومۇرى. 1-5 - (گلېن گولد نەشرى 1-توم)

- بېتخوۋېن: پىئانىنو كونسېرت نومۇرى. 5; سترائۇس: بۇرلېسكې

- بىرد ، گىببونس ، سۋېلىنك: مۇزىكىنىڭ ماسلاشتۇرغۇچىسى - (گلېن گولد نەشرى 3-توم)

- Grieg: Sonata Op. 7; Bizet: Premier Nocturne ، ئۆزگىرىشچان خروماتلار سىبېلىئۇس: ئۈچ سوناتىناس ئوپ. 67 ، 3 لىرىك ئەسەرلەر 41-بەت. (گلېن گولد نەشرى 1-توم) ئېنوك ئاردېن 38-نومۇر ، پىئانىنو سوناتا ئوپ 5 ، 5 پارچەپىئانىنو Op 3 - (Glenn Gould Edition 1-توم)

- Berg / Krenek: Sonatas; ۋېبېرن: پىئانىنونىڭ ئۆزگىرىشى Debussy: Rhapsody No. كارىنت ۋە پىئانىنو ئۈچۈن 1 راۋىل: لا ۋالسې - (گلېن گولد نەشرى 7-توم) 3>

قاراڭ: چارلېس برونسوننىڭ تەرجىمىھالى

- Schönberg: Lieder - (Glenn Gould Edition 7-توم)

ئەسكەرتىش: بارلىق دىسكىلار سونىي كلاسسىك تەرىپىدىن نەشر قىلىنغان