نىكولاي گوگولنىڭ تەرجىمىھالى

 نىكولاي گوگولنىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton
تەرجىمىھال ئۇ بالىلىق دەۋرىنى دادىسىنىڭ ئۆي-مۈلۈكلىرىدىن بىرى بولغان ۋاسىلېۋكادىكى مىرگورودقا يېقىن جايدا ئۆتكۈزگەن ، خۇشخۇي خاراكتېرگە ئىگە ، يەرلىك خەلق ئېغىز ئەدەبىياتىنى ياخشى كۆرىدىغان ، يېزىقچىلىقتىن ھۇزۇرلانغان> چۈنكى دەسلەپكى ئەدەبىي مەغلۇبىيەت كەلتۈرۈپ چىقارغان ھېسسىيات داۋالغۇشى.

پېتېربۇرگقا قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ، ئۇ ئاخىرى ئەدەبىيات چەمبىرىكىدە بەلگىلىك ھۆرمەتكە ئېرىشتى ۋە 1834-يىلى پۇشچكىن چەمبىرىكىنىڭ تەسىرلىك دوستلىرى ھەتتا ئۇنى ئۇنىۋېرسىتېتتا تارىختىكى ئورۇندۇققا ئېرىشتى ، بۇ ئورۇن ئۇنىڭ مىجەزى سەۋەبىدىن. قالايمىقان ۋە قىزغىن ، ئۇ پۈتۈنلەي مەغلۇبىيەت بىلەن ئاخىرلاشتى. <3 رېئال خاراكتېر تۇنجى كازاك مەدەنىيىتىدىن ئىلھام ئالغان تارىخى ئېپوس ئېلېمېنتى تاراس بۇلبانىڭ رومانلىرىدا كۆرۈلىدۇ. 1835-يىلى يەنە نەشر قىلغان«Arabeschi» ، ماقالە ۋە ئۇزۇن ھېكايىلەر توپلىمى («نېۋسكىي ئىستىقبالى» ۋە «ساراڭنىڭ كۈندىلىك خاتىرىسى» نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ) ۋە 1836-يىلى «بۇرۇن» ۋە «كالېس» ناملىق ھېكايىلەر ، شۇنداقلا «The» كومېدىيە فىلىمى. مۇپەتتىش ».

قاراڭ: Gary Cooper نىڭ تەرجىمىھالى

مۇۋەپپەقىيەت زور ، گوگول ھازىر پۈتۈن كۈچى بىلەن ئەدەبىي ئىجادىيەتكە ئۆزىنى بېغىشلىيالايدۇ. 1836-يىلى ئۇ «مۇپەتتىش» نى ئورۇندىغان بولۇپ ، نىكولاس بىرىنچى دەۋرىدىكى بىيۇروكرات دۇنياسىنىڭ ھەيۋەتلىك ۋە ھەجۋىي ھەجۋىي فىلىمى تەسىرگە ئۇچرىغان چەمبىرەكلەرنىڭ مۇقەررەر ، قاتتىق ئىنكاسىنى قوزغىغان. بۇلار گوگولنىڭ ئەدەبىيات ساھەسىدىكى تۇنجى ، ھەقىقىي ئاچچىقلىرى ، سەنئەتكارلار ئۇنىڭ تەسۋىرىنىڭ كۈچى ۋە ھېسسىيات كۈچىگە كونكرېت تېگىدۇ.

ئىمپېرىيە كۈتۈنۈش پۇلى ۋە چەتئەلدە تۇرۇش رۇخسىتىگە ئېرىشكەندىن كېيىن ، گوگول ئىتالىيەگە ، رىمغا بارىدۇ ۋە ئۇ يەردە ئۆزىنىڭ ئەڭ مۇھىم سەنئەت ئەسەرلىرى ۋە مەدەنىيەت چەمبىرىكىگە تېخىمۇ كۆپ قاتنىشىش پۇرسىتى بار بولغان بىلىملىرىنى كېڭەيتىشكە تىرىشىدۇ. مودا ، ۋەتەن بىلەن بولغان ئالاقىنى پۈتۈنلەي توختىتىدۇ. ئەمما يازغۇچى 1835-يىلىلا پۇشچىن ئۇنىڭغا تەۋسىيە قىلغان بىر قىسىم پىكىرلەرنى شەرھلەپ ، ئەينى ۋاقىتتىكى روسىيەنىڭ ھەيۋەتلىك تام رەسىمىنى «ئۆلۈك روھلار» نى بىر ئاز سۈمۈرگەن ۋە ئۇنىڭدىن تېخىمۇ كۆپ ئاۋارىچىلىك كەلتۈرۈپ چىقىرىشىدىن ئەنسىرەيدىغان «ئۆلۈك روھ» نى تەپسىلىي بايان قىلغان. بۇ سەۋەبتىن ، ئۇ رىمدىكى ۋاقتىنى تېخىمۇ ياخشى بىر كۈنگە ئۇزارتىپ ، قوليازمىلار ئۈستىدە جاپالىق ئىشلىدى ، 1942-يىلى ئۇنىڭ يەنە بىر مەشھۇر ھېكايىسى «چاپان» نى ئېلان قىلغانلىقىنى دېمەيلا قويايلى.ئالدىنقىلىرى بىلەن بىرلەشتۈرۈلۈپ ، «پېتېربۇرگ چۆچەكلىرى» نامىدا).

1842-يىلى ئۇ پېتېربۇرگدا قايتا پەيدا بولۇپ ، 5-ئاينىڭ 9-كۈنى «ئۆلۈك روھ» نى ئېلان قىلدى. كىچىك كومېدىيە فىلىمى «نىكاھ» مۇ شۇ ۋاقىتقا تۇتىشىدۇ ، بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ، يەنى 1946-يىلى ، ئۇ «تاللانغان خەتلەر» نىڭ نۆۋىتى بولۇپ ، ھەتتا كەمسىتكۈچىلەر تەرىپىدىن قۇللۇقتىن كەچۈرۈم سوراش دەپ بېكىتىلگەن ، ھۆكۈملەر بىلەن بولغان مۇناسىۋەتنىڭ ئېنىق ناچارلىشىشىغا سەۋەب بولغان. ئۇنىڭ يۇرتداشلىرى گوگول تىنچلىقنى ئىزدەپ ، ھاياتنىڭ تەسەۋۋۇپ تەسەۋۋۇرىغا بارغانسېرى ھەۋەس قىلىپ ، رىم ، ۋېسبادېن ۋە پارىژ ئوتتۇرىسىدا ئېرۇسالىمغا كەلگۈچە سەپەر قىلىدۇ.

روسىيەگە قايتىپ كېلىپ ، ئۇ بارلىق سەپەرلىرىدە ئۆزىگە ھەمراھ بولغان ئازاب-ئوقۇبەت خىزمىتىنى - «ئۆلۈك روھ» نىڭ ئىككىنچى قىسمىنى داۋاملاشتۇرۇش ۋە قايتا قۇرۇش خىزمىتىنى 1852-يىلىنىڭ بېشى كەچكىچە داۋاملاشتۇردى. خىزمەتكارنى ئويغىتىپ ئوچاقنى يورۇتۇپ يىغلاپ ، قوليازمىنى ئوتقا تاشلىدى.

ئۇ 1852-يىلى 2-ئاينىڭ 21-كۈنى موسكۋادىكى مۇقەددەس ئوبراز ئالدىدا ئۆلۈك ھالەتتە تېپىلغان.

قاراڭ: ئاسىيا ئارگېنتىنانىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .