Xose Saramagoning tarjimai holi

 Xose Saramagoning tarjimai holi

Glenn Norton

Biografiya • Lissabon hikoyasi

  • Xose Saramagoning asosiy bibliografiyasi

Xose de Sousa Saramago 1922 yil 16 noyabrda Portugaliyaning Azinhaga shahrida tug'ilgan. U yoshligida oilasi bilan Lissabonga ko'chib o'tdi, iqtisodiy qiyinchiliklar tufayli universitetda o'qishni tashlab, o'zini eng xilma-xil ishlar bilan ta'minladi. Darhaqiqat, u nashriyot sohasida doimiy o‘rnashguniga qadar temirchi, chizmachi, korrektor, tarjimon, jurnalist bo‘lib ishladi, o‘n ikki yil davomida adabiy-ishlab chiqarish direktori bo‘lib ishladi.

O'zining 1947 yildagi "Gunohlar mamlakati" nomli birinchi romani obskurantist Portugaliya Salazarda katta muvaffaqiyatga erisha olmadi, diktator Saramago hech qachon kurashni to'xtatmagan, uning jurnalistik asarlarini tizimli tsenzura bilan javob bergan. 1959 yilda u har doim rejimning siyosiy politsiyasi bo'lgan mashhur Pide tuzoqlari va tuzoqlaridan qochib yashirin faoliyat yuritadigan Portugaliya Kommunistik partiyasiga qo'shildi. Darhaqiqat, ta'kidlash kerakki, bu yozuvchining hayoti va ijodini tushunish uchun u o'zining barcha faoliyatida doimo jonbozlik ko'rsatgan doimiy siyosiy majburiyatni e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi.

Shuningdek qarang: Frida Kahlo, biografiyasi

Oltmishinchi yillarda u “Seara Nova” jurnalining yangi sonida mamlakatning eng koʻp kuzatilgan tanqidchilaridan biriga aylandi va 1966 yilda “I Poemi Possibili” nomli ilk sheʼriy toʻplamini nashr ettirdi. Keyin u aytganidek adabiy direktor bo'ladiva o'n ikki yil davomida nashriyotda ishlab chiqarilgan va 1972 yildan 1973 yilgacha "Diario de Lisboa" gazetasining madaniy va tahririyat qo'shimchasining muharriri, chinnigullar inqilobi deb atalmish davrigacha. , 1974 yilda Xose Saramago mashg'ulot davrini o'tkazdi va she'rlarini nashr etdi ("Probabilmente allegria", 1970), xronikalar ("Bu va boshqa dunyo", 1971; "Sayohatchining yuki", 1973; " DLning fikrlari", 1974) pyesalari, hikoyalari va romanlari. Ikkinchi Saramago (1975 yilda "Diario de Noticias" gazetasi direktorining o'rinbosari va shuning uchun to'la vaqtli yozuvchi), portugal fantastikasini oldingi komplekslardan ozod qiladi va inqilobdan keyingi avlodni boshlaydi.

1977 yilda yozuvchi Xose Saramago "Rasm va xattotlik bo'yicha qo'llanma" uzun va muhim romanini, so'ngra saksoninchi yillarda "Alentexo ismli er" romanini nashr etdi. Portugaliyaning eng sharqiy mintaqasi aholisi. Ammo "Monazirlar xotirasi" (1982) bilan u nihoyat uzoq kutilgan muvaffaqiyatga erishdi.

Shuningdek qarang: Alessandra Viero biografiyasi: o'quv dasturi, shaxsiy hayot va qiziqishlar

Olti yil ichida u katta ta'sir ko'rsatgan uchta asarini nashr etdi (Memorialdan tashqari, "Rikkardo Reisning vafoti yili" va "Tosh sal") ko'plab mukofotlarga sazovor bo'ldi.

90-yillar uni xalqaro sahnada "Lissabon qamali" va "Isoga ko'ra Xushxabar", keyin esa "Ko'rlik" bilan bag'ishladi. LekinSalazarizm mamlakatida o'zini o'zi o'rgatgan va ovozi yo'q kommunist Saramago hech qachon obro'-e'tiborning xushomadgo'yligi bilan o'zini tutib qolishiga yo'l qo'ymagan va ko'pincha ajralishga olib keladigan ochiqligini saqlab qolgan. Saramago esseisti, sharhlovchisi va sayohatchisi unchalik muvaffaqiyatli emas, ehtimol shartli ehtiyojlar natijasidir, ayniqsa uning nomini zamonaviy adabiy sahnada saqlab qolishdir. 1998 yilda, ayniqsa, Vatikandan shox uyasini ko'tarib, adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi.

Xose Saramago 2010 yil 18 iyunda Kanar orollaridagi Tias shahridagi Lanzarotedagi qarorgohida vafot etdi.

Xose Saramagoning asosiy bibliografiyasi

  • Lucidity haqida insho
  • Barcha ismlar
  • Ko'rlik
  • Isoga ko'ra Xushxabar,
  • Lissabonni qamal qilish tarixi
  • Tosh sal
  • Rikardo Reis vafot etgan yil
  • Monastr yodgorligi
  • Blimunda
  • Rassomlik va xattotlik qo'llanmasi
  • 1993 yil
  • Frensis Assizining ikkinchi hayoti (teatr)
  • O'limning uzilishlari , 2005 yil
  • Kichik xotiralar, 2006
  • Filning sayohati, 2008
  • Qobil, 2009
  • Skylight, 2011
  • Halberds halberds, 2014

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .