تەرجىمىھالى • لىسبون ھېكايىسى

• جوسې ساراماگونىڭ كەم بولسا بولمايدىغان بىبلىئوگرافىيىسى

. ئۇ ياش ۋاقتىدا ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن لىسبونغا كۆچۈپ كەلگەن ، ئىقتىسادىي قىيىنچىلىق سەۋەبىدىن ئۇنىۋېرسىتېتتا ئوقۇشتىن ۋاز كېچىپ ، كۆپ خىل خىزمەتلەر بىلەن ئۆزىنى قامدىغان. ئەمەلىيەتتە ، ئۇ نەشرىياتچىلىق ساھەسىدە مەڭگۈلۈك ئولتۇراقلاشقانغا قەدەر تۆمۈرچىلىك ، لايىھەلىگۈچى ، كوررېكتور ، تەرجىمان ، ژۇرنالىست بولۇپ ئىشلىگەن ، ئون ئىككى يىل ئەدەبىيات ۋە ئىشلەپچىقىرىش دېرىكتورى بولغان.

ئۇنىڭ تۇنجى رومانى «گۇناھ يۇرتى» 1947-يىلدىن باشلاپ ، سالازارنىڭ شەھۋانىي پورتۇگالىيەسىدە زور ئۇتۇقلارغا ئېرىشەلمىگەن ، ساراماگو ئەزەلدىن ئۇرۇشنى توختاتمىغان دىكتاتۇرا ، ئۇنىڭ يازمىلىرىنى ژۇرنالىستلىق سىستېمىلىق تەكشۈرگەن. 1959-يىلى ئۇ مەخپىي ھەرىكەت قىلىدىغان پورتۇگالىيە كومپارتىيىسىگە قاتناشقان ، ھاكىمىيەتنىڭ سىياسى ساقچىسى داڭلىق پىدېنىڭ توزاق ۋە قىلتاقلىرىدىن ھەمىشە قېچىپ قۇتۇلغان. دەرۋەقە ، شۇنى تەكىتلەش كېرەككى ، بۇ يازغۇچىنىڭ ھاياتى ۋە ئىجادىيىتىنى چۈشىنىش ئۈچۈن ، ئۇ ئۆزىنىڭ بارلىق پائالىيەتلىرىگە ھەمىشە ھەۋەس قىلىپ كەلگەن دائىملىق سىياسىي ۋەدىسىگە سەل قاراشقا بولمايدۇ.

60-يىللاردا ئۇ «Seara Nova» ژۇرنىلىنىڭ يېڭى نەشرىدە دۆلەتنىڭ ئەڭ ئەگەشكەن تەنقىدچىلىرىنىڭ بىرىگە ئايلانغان ۋە 1966-يىلى تۇنجى شېئىرلار توپلىمى «I Poemi Possibili» نى نەشر قىلدۇرغان. ئاندىن ئۇ ئەدەبىيات دىرېكتورى دېگەندەك بولىدۇنەشرىياتچىلىقنىڭ ئون ئىككى يىللىقى ۋە 1972-يىلدىن 1973-يىلغىچە ، «دىئارىئو دې لىسبوئا» گېزىتىنىڭ مەدەنىيەت ۋە تەھرىرلىك تولۇقلىمىسى بولغان ، تاكى ئاتالمىش ​​ كارنىك ئىنقىلابى پارتىلىغانغا قەدەر. . DL بولغان پىكىرلەر »، 1974) تىياتىر ، ھېكايە ۋە رومان. ئىككىنچى ساراماگو (75-يىلى «دىئارىئو دې نوتىچىياس» گېزىتىنىڭ مۇئاۋىن دېرىكتورى ، شۇڭا پۈتۈن كۈنلۈك يازغۇچى) ، پورتۇگالىيە توقۇلمىلىرىنى ئىلگىرىكى مۇرەككەپ ئورۇنلاردىن ئازاد قىلىپ ، ئىنقىلابتىن كېيىنكى بىر ئەۋلاد تۇغقان.

1977-يىلى يازغۇچى جوسې ساراماگو ئۇزۇن ۋە مۇھىم رومان «رەسىم ۋە ھۆسنخەت قوللانمىسى» نى نەشر قىلدۇردى ، 80-يىللاردا «ئالېنتېجو دېگەن يەر» ناملىق ئەسىرىدە ، قوزغىلاڭنى ئاساس قىلغان. پورتۇگالىيەنىڭ ئەڭ شەرقىدىكى رايون. ئەمما ئۇ «خانىش خاتىرە سارىيى» (1982) بىلەن ئاخىرى ئىنتىزار بولغان مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشتى.

ئالتە يىلدا ئۇ ئۈچ چوڭ ئەسەرنى نەشر قىلدۇردى (خاتىرە سارىيىدىن باشقا ، «رىكاركاردو رېسنىڭ ۋاپات بولغان يىلى» ۋە «تاش ئوق») نۇرغۇن مۇكاپاتلارغا ئېرىشتى.

ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 90-يىللىرى ئۇنى «لىسبوننى قورشاۋغا ئېلىش» ۋە «ئەيساغا ئاساسەن ئىنجىل» ، ئاندىن «قارىغۇلارچە» بىلەن خەلقئارا سەھنىدە ئۇنى مۇقەددەس قىلغان. ئەمماسالاماز دىنىدا ئۆزلۈكىدىن ئۆگەنگەن ۋە ئاۋازسىز كوممۇنىست ساراماگو ئەزەلدىن داڭقنىڭ خۇشامەتچىلىكىگە مەپتۇن بولۇپ قالمايدۇ ، ئۇ دائىم ئەترەتكە تەرجىمە قىلالايدىغان ئوچۇق-ئاشكارەلىقنى ساقلايدۇ. مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمىغان ساراماگو ماقالە يازغۇچىسى ، يازغۇچى ۋە ساياھەتچى ، بەلكىم كۈتۈلمىگەن ئېھتىياجنىڭ نەتىجىسى بولۇشى مۇمكىن ، ھېچ بولمىغاندا ھازىرقى ئەدەبىيات سەھنىسىدە ئۇنىڭ نامىنى ساقلاپ قېلىش دېگەنلىك ئەمەس. 1998-يىلى ، بولۇپمۇ ۋاتىكاندىن كەلگەن مۈڭگۈزىنىڭ ئۇۋىسىنى ئۆستۈرۈپ ، ئەدەبىيات ئۈچۈن نوبېل مۇكاپاتىغا ئېرىشتى.

جوسې ساراماگو 2010-يىلى 6-ئاينىڭ 18-كۈنى كانارىي ئارىلىنىڭ تىئاس بازىرىدىكى لەنزاروتېدىكى تۇرالغۇسىدا ۋاپات بولدى.

جوسې ساراماگونىڭ مۇھىم بىبلىئوگرافىيىسى

• پايدا نىسبىتى توغرىسىدىكى ماقالە
• بارلىق ئىسىملار
• قارىغۇلار
• ئەيساغا ئاساسەن ئىنجىل ،
• لىسبوننى قورشاش تارىخى 4>
• رەسىم ۋە ھۆسنخەت قوللانمىسى
• 1993-يىل
• فىرانسىسنىڭ ئاسىسىنىڭ ئىككىنچى ھاياتى (تىياتىر) 3> كىچىك ئەسلىمىلەر ، 2006
• پىلنىڭ سەپىرى ، 2008
• قابىل ، 2009
• Skylight ، 2011
>