Tarjimai hol • Rassom va vatanparvar qalbi

Luidji Settembrini 1813-yil 17-aprelda Neapolda tug‘ilgan. Uning otasi Raffaele huquqshunos bo‘lib, 1799-yilda Milliy gvardiyaning bir qismi bo‘lib, bir yil qamoqda o‘tirgan. . Luiji o'z oilasidan ozodlik g'oyalarini, zulmga nafrat va umrining oxirigacha saqlanib qoladigan ma'rifat izlarini o'zlashtirib ulg'ayadi.

Maddalonidagi (Kaserta) maktab-internatda birinchi o'qishdan so'ng u o'qishni tugatmasdan turib, Neapol universitetining huquq fakultetiga o'qishga kirdi.

U yetim qoldi va 1830 yilda o'zini advokatlik bilan shug'ullanishga bag'ishlashga harakat qildi, lekin tez orada Basilio Puoti rahbarligida o'zini adabiyotshunoslikka bag'ishlashdan voz kechdi.

1835 yilda Settembrini Katanzaro o'rta maktabida notiqlik kafedrasi uchun tanlovda g'olib bo'ldi va u erda Luidjia Faucitano bilan turmush qurganidan keyin ko'chib o'tdi. Bu yerda u Benedetto Musolino bilan “Yosh Italiya o‘g‘illari”ning xayoliy niyatlarga ega yashirin sektasini tuzdi; ammo, u 1839 yil may oyida hibsga olindi va o'zining mohir himoyasi tufayli sudda oqlangan bo'lsa-da, 1842 yil oktyabrigacha o'zboshimchalik bilan qamoqda o'tirdi.

Hozir professorlik unvonini yo'qotib, kamtarona yolg'iz yashadi. darslar; uning siyosiy ishtiyoqi saqlanib qolmoqda va 1847 yilda u anonim ravishda "Ikki Sitsiliya xalqining noroziligi" ni yozgan va tarqatgan: yozuv - bu zo'ravonlik ayblovi.Burbonning noto'g'ri hukumati va qisqa vaqt ichida u juda mashhur bo'ldi.

Risolaning muallifi sifatida gumon qilinib, u 1848 yil 3 yanvarda ingliz fregatida Maltaga jo'nab ketishga majbur bo'ladi; bir necha hafta o'tgach, u konstitutsiyaga ega bo'lishi bilanoq Neapolga qaytib keldi. Keyin u Karlo Poeriodan Xalq ta'limi vazirligining bo'linma boshlig'i lavozimini oladi, biroq ikki oydan keyin qo'zg'atuvchi tarafdorlik va tartibsizlikdan nafratlanib, idorani tark etadi.

Silvio Spaventa, Filippo Agresti va boshqa vatanparvarlar bilan birgalikda 1848 yilda "Buyuk Italiya birligi jamiyati" maxfiy jamiyatiga asos solgan. Burbon restavratsiyasidan so'ng, keyingi yilning 23 iyunida u yana hibsga olindi; Uzoq sinovdan o'tgan Settembrini jangovar tarzda o'zini himoya qildi, shuningdek, butun Evropada mashhur bo'lishi kerak bo'lgan ikkita xotirasini nashr etdi: Luidji Settembrini 1851 yilda o'limga hukm qilindi.

Hukm shu bilan almashtirildi. umrbod qamoq jazosiga hukm qilinganidan so'ng, u Santo-Stefano orolidagi qamoqxonaga ko'chirildi va u erda o'qishdan taskin topib, qamoqqa chidadi. U Lusiano asarlarini yunon tilidan tarjima qiladi va "Xotiralar"ning ikkinchi qismida paydo bo'ladigan umrbod mahkumlarning ba'zi portretlarini yozadi.

Ozodlik 1859-yilda kutilmagan tarzda keldi: oʻsha yilning yanvarida Burbon hukumati bir kishini ozod qilishga qaror qildi.oltmishta siyosiy mahbus, shu jumladan Settembrini, Amerikaga surgunga ketish sharti bilan. Ular o'tirgan kemada uning o'g'li Raffaele - ingliz savdogar dengiz flotida ofitsiant bo'lib ishga joylashishga muvaffaq bo'ldi. Kema Atlantikada bo'lganida, ular kema xo'jayini Irlandiyadagi mahbuslarni tushirishga ko'ndiradi.

Irlandiyadan Luidji Settembrini o'g'li bilan Angliyaga va u erdan 1860 yil aprel oyida Turinga, bir necha oydan keyin Neapolga qaytish uchun ko'chib o'tdi. Italiyaning birlashishi bilan Luidji Settembrini xalq ta'limi bosh inspektori etib tayinlandi; u deputat etib saylangan, biroq u egallab turgan lavozim bilan mumkin bo'lgan manfaatlar to'qnashuvi sababli deputatlik mandatidan voz kechgan.

O'zining ehtirosli fe'l-atvori uni uzoq vaqt davomida unitar konstitutsiyaviy birlashmaning organi "Italia" ruknlari orqali eski avtonomiyalar va Neapolitan madaniyatining sevimli an'analarini himoya qilish uchun bahslashishga olib keladi. yangi unitar tartib bekor qilindi.

1861 yilda Boloniya, keyin Neapol universitetining italyan adabiyoti kafedrasiga chaqirildi (1862). Universitet o'qitish natijasi "Italyan adabiyoti saboqlari" ning uch jildligi, Risorgimento nuqtai nazariga ko'ra Italiya "adabiy tsivilizatsiyasi" ning birinchi rekonstruktsiyasidir.

1873 yilda senator etib tayinlandi. Deyarli barcha ishlab chiqarishadabiyoti hayotining keyingi davriga tegishli. 1875 yildan boshlab u o'zini o'zining xotiralarini aniq loyihalashga bag'ishladi, ammo u buni yakunlay olmaydi. Luidji Settembrini 1876-yil 4-noyabrda vafot etdi.

O‘limidan so‘ng 1879-1880-yillarda De Sanctis so‘zboshi bilan nashr etilgan “Mening hayotim xotiralari” ikki qismga bo‘lingan: birinchisi, 1848-yilgacha. , ikkinchisi esa 1849-1859 yillarga oid yozuvlarni jamlagan parcha-parcha xususiyatga ega. Uning oʻlimidan keyingina uning boshqa asarlari jildlarda toʻplangan: 1879 va 1883 yillarda mos ravishda Franchesko Fiorentino tomonidan tahrir qilingan “Adabiyot, siyosat va sanʼat haqidagi turli yozuvlar” va “Epistolario”; "Dialoglar" va "Nashr qilinmagan yozuvlar", 1909 yilda Franchesko Torraca tomonidan tahrirlangan.