تەرجىمىھالى • مۇۋەپپەقىيەت دولقۇنىدا

مارك سىپتىزنىڭ رىۋايىتى 1972-يىلى ميۇنخېندا ئۆتكۈزۈلگەن ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىدە تۇغۇلغان ۋە ئاخىرلاشقان. ئۇ ئولىمپىك كەنتىدىكى پەلەستىنلىك ئۆكتىچىلەرنىڭ قولىدىكى تېرورلۇق ھۇجۇمىغا ئۇچرىغان ئويۇنلارنىڭ نۇسخىسىنى قۇتۇلدۇرۇپ ، ئىسرائىلىيە كوماندىسىنىڭ ئىككى ئەزاسىنى ئۆلتۈرگەن ۋە توققۇز ئادەمنى گۆرۈگە ئېلىۋالغان. باۋارىيە تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىدىن ئىلگىرى يەھۇدىي-ئامېرىكىلىق مارك سىپتىز ياخشى سۇ ئۈزۈش ماھىرى دەپ قارالغان ، مېدال ئالالايدىغان ... ئەلۋەتتە ھېچكىم ئۇنى ئۈچ ھەپتە ئىچىدە ئولىمپىك تارىخىدىكى ئەڭ داڭلىق تەنھەرىكەتچىگە ئايلىنالايدۇ دەپ ئويلاپ باقمىغان.

مارك سىپتىز 1950-يىلى 2-ئاينىڭ 10-كۈنى كالىفورنىيەنىڭ مودېستو شەھىرىدە تۇغۇلغان. ئۇ ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن ھاۋاي ئارىلىغا كۆچۈپ كېلىپ تۆت يىل دادىسىنىڭ تەلىماتى بىلەن سۇ ئۈزۈشكە باشلىغان. ئالتە ياش ۋاقتىدا مارك ئامېرىكىغا ، ساكرامېنتوغا قايتىپ كەلگەن ۋە ئۇ يەردە داۋاملىق سۇ ئۈزۈش قىزغىنلىقىنى يېتىلدۈرگەن. ئۇنىڭ دادىسى ئارنولد ئۇنىڭ ئەڭ مۇھىم ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچى: كىچىكىدىن باشلاپلا ئوغلىغا مەشھۇر ئىبارىنى تەكرارلىغان: « سۇ ئۈزۈش ھەممە نەرسە ئەمەس ، غەلىبە ».

مارك توققۇز يېشىدا ئېغىرلىشىدۇ ، ئۇ ئاردېن تېغى سۇ ئۈزۈش كۇلۇبى غا قوشۇلغاندا ، ئۇ تۇنجى مەشقاۋۇلى شېرم چاۋور بىلەن كۆرۈشتى.

سۇ ئۈزۈش ماركىنىڭ بەرىبىر بىرىنچى ئورۇنغا ئۆتۈشىنى ئۈمىد قىلىدىغان دادا ئۈچۈن ھەقىقىي ھەۋەس. بۇنى نەزەردە تۇتۇپ ، ئارنولد بۇ ئائىلىنى كالىفورنىيەدىكى سانتا كلاراغا كۆچۈرۈپ بېرىشنى قارار قىلدىداڭلىق سانتا كلارا سۇ ئۈزۈش كۇلۇبى غا قوشۇلۇڭ.

نەتىجە تېز كېلىدۇ: تولۇقسىز خاتىرىلەرنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ. 1967-يىلى ئۇ پان ئامېرىكا ئويۇنلىرىدا 5 ئالتۇن مېدالغا ئېرىشكەن.

1968-يىلدىكى مېكسىكا شەھەر ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسى ئېنىق بېغىشلاش بولدى. بۇ ئويۇننىڭ ھارپىسىدا مارك سىپتىز ئۆزىنىڭ 6 ئالتۇن مېدالغا ئېرىشكەنلىكىنى جاكارلايدۇ ، كوللىكتىپ ئەسلىمىدىن دون شوللاندېرنىڭ 1964-يىلدىكى توكيو مۇسابىقىسىدە قولغا كەلتۈرگەن 4 ئالتۇن رېكورتىنى ئۆچۈرۈۋېتىدۇ. ئۇ ئۆزىنىڭ يوشۇرۇن كۈچىگە شۇنچىلىك ئىشىنىدىغان بولۇپ ، ئۇ ئىككىنچى ئورۇننى سىنىپىغا ھەقىقىي قارشى تۇرۇش دەپ قارىدى. ئىشلار ئويلىغىنىدەك بولمايدۇ: مارك يەككە مۇسابىقىدە پەقەت بىر كۈمۈش ۋە بىر مىس مېدال يىغىدۇ ، پەقەت ئامېرىكا ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىسىدە ئىككى ئالتۇن مېدالغا ئېرىشىدۇ.

مېكسىكا شەھىرىنىڭ ئۈمىدسىزلىنىشى مارك سىپتىز ئۈچۈن جاراھەت. جاپالىق ۋە ئەركىن مەشىق ئارقىلىق بۇ پەيتنى يېڭىشنى قارار قىلدى. ئۇ ئىندىئانا ئۇنۋېرسىتىتى غا تىزىملاتتى ، ئۇنىڭ مەشقاۋۇلى دون كونىسىلمان ئىدى ، ئۇنىڭ مەقسىتى پەقەت بىرلا: 1972-يىلدىكى ميۇنخېندىكى مۇسابىقىدە ئۆزىنى قۇتقۇزۇش. ئويۇن ھارپىسىدا ، ئوقۇش پۈتتۈرگەندىن كېيىن ، ئۇ تېخىمۇ ئېھتىياتچانلىقىنى كۆرسەتتى ھەمدە ئىنتايىن مەركەزلەشكەن. ئۇنىڭ رىۋايەتكە كىرىشى 200 مېتىرلىق كېپىنەك مۇسابىقىسىدىن باشلىنىدۇ ، ئۇنىڭدىن كېيىن 200 مېتىرغا ئەركىن ئۈزۈشتە مۇۋەپپەقىيەت قازاندى. ئۇ ئۆزى ياخشى كۆرىدىغان مۇسابىقىدە ، 100 مېتىرلىق كېپىنەكتە مەغلۇپ بولمايدۇ.

ئەڭ چوڭ توسالغۇ 100 مېتىرغا ئەركىن ئۈزۈش. سىپتىز بۇ سىناقنى ئۆزىنىڭ ئاجىز نۇقتىسى دەپ قارايدۇ ، ئەممائاللىبۇرۇن بويسۇندۇرۇلغان 3 ئالتۇن مېدالدىن كەلگەن قىزغىنلىق ئۇنى 51'22 لىك رېكورت بىلەن ئۇچىدۇ. نەچچە يىلدىن كېيىن ئۇ مۇنداق جاكارلايدۇ: " مەن ئۆزۈمنىڭ قالتىس نەتىجىنى قولغا كەلتۈرەلەيدىغانلىقىمغا ئىشىنىمەن ، چۈنكى ئالدىنقى ئۈچ ئالتۇن مېدالدىن كېيىن ، رەقىبلىرىمنىڭ كاللىسىدا پەقەت بىرلا ئەندىشە ۋە بىر سوئال بار:« قايسىمىز ئاخىرلاشتۇرىمىز؟ ئىككىنچى؟ » ".

ئامېرىكا رېلىسلىرى ئەزەلدىن ئەڭ كۈچلۈك دەپ قارىلىدۇ ، ھەتتا بۇ پۇرسەتتە ئۇلار خىيانەت قىلمايدۇ. 7 ئالتۇننىڭ مۇكەممەللىكى 4x100 ۋە 4x200 ئەركىن ئۈزۈش ۋە 4x100 ئارىلىقىدىكى مۇۋەپپەقىيەتلەرگە رەھمەت. سىپتىز بىر رىۋايەتكە ، جانلىق رىۋايەتكە ئايلىنىدۇ ، بەزىلەر ھەتتا ئۇنىڭ قۇرۇقلۇق مەنبەسىدىن گۇمانلىنىشقا باشلايدۇ. قوللىغۇچىلار ، فوتوگرافلار ، ھەتتا ھوللېۋۇد ئىشلەپچىقارغۇچىلارمۇ ئۇنىڭغا دىققەت ۋە توختاملارنى ياغدۇردى. پەلەستىن ھۇجۇمىنىڭ پاجىئەسى ، ئۇنىڭ يەتتىنچى ئالتۇننى بويسۇندۇرۇپ بىر نەچچە سائەتتىن كېيىن ، شۇنداقلا پۈتكۈل تەنتەربىيە دۇنياسى ماركنى ھەيران قالدۇردى. ئۇ ، بىر يەھۇدىي ، تېررورچىلار نىشان قىلغان ئىسرائىلىيە ۋەكىللەر ئۆمىكىنىڭ يېنىدا تۇراتتى. ئويۇن ئاخىرلىشىشتىن بۇرۇن ، خاپا بولۇپ ، تەشكىللىگۈچىلەر ۋە تاراتقۇلارنىڭ چىڭ تۇرۇشىغا قارىماي ، موناكودىن ئايرىلدى.

بۇ مارك سىپتىزنىڭ ئەڭ ئاخىرقى قېتىم باكتا كۆرۈلۈشى ئىدى. ئۇ ميۇنخېندىكى مەغلۇبىيەتتىن كېيىن پىنسىيەگە چىقتى ، ئۇ ئۆزىنىڭ تاللىغان سۆزىنى ئاقلاپ: « مەن يەنە نېمە قىلالايمەن؟ ئۆزۈمنى مۇكەممەل ماشىنا قۇرغان ماشىنا ئىشلەپچىقارغۇچىدەك ھېس قىلىمەن».

سولداسۇ ئۈزۈش ، بىر مەزگىل ئۇ نۇرغۇنلىغان قوللىغۇچىلارنىڭ ئوبرازىغا ئايلانغان ۋە ھوللېۋۇد ئەسەرلىرىدە بىر قىسىم كۆرۈنۈشلەرنى قىلغان.

سىپتىزنىڭ رىۋايىتى پەقەت بىرلا ئولىمپىك مۇسابىقىسىنى داۋاملاشتۇردى. نۇرغۇن كىشىلەر ئاشۇ تۇيۇقسىز مۇۋەپپەقىيەتلەر ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكى پېنسىيەگە چىقىش ھەققىدە پەرەز قىلدى. بۇ مىش-مىش پاراڭلاردىن بىزار بولغان مارك 1992-يىلى بارسېلونا ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىگە تەييارلىق قىلىش ئۈچۈن قىمار ئويناشنى قارار قىلغان. 42 ياش ۋاقتىدا ئۇ سىناققا قاتنىشىشقا ئۇرۇنغان ، ئەمما لاياقەتلىك بولۇش ۋاقتىغا يەتمىگەن.

بىر مەيدان ئويۇندىكى 7 ئالتۇن مېدالنىڭ رېكورتى تام ، تەنھەرىكەتنىڭ ھەقىقىي چېكى بولۇپ قالدى ، تاكى 2008-يىللىق بېيجىڭ ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىگە قەدەر ، ئامېرىكىلىق ياش مايكېل فېلپس رىۋايەتنى يېڭىپ ، 8 مېدال ئالدى. بوينىدىكى ئەڭ قىممەتلىك مېتال.