Jînenîgarî • Chronicles from the surreal

Dino Buzzati di 16 Cotmeh 1906 de li San Pellegrino, li nêzîkî Belluno ji dayik bû. Ji xortaniya xwe ve eleqe, mijar û meraqên nivîskarê paşerojê di nav wî de diyar bûne, ku ew ê di tevahiya jiyana xwe de dilsoz bimîne: helbest, muzîk (ew li keman û piyanoyê dixwîne û divê em ji bîr nekin ku di pêşerojê de ew ê hin tiştan jî binivîse. lîbrettoyên 'opera', xêzkirin, û çiya, hevalek rastîn a zaroktiyê, ku romana wî ya yekem, "Barnabo delle montagne" jî jê re diyarî kiriye.

Tenê di çardeh saliya xwe de bavê xwe yê delal, yê ku ji pençeşêra pankreasê mir, winda kir. Bûyer Buzzati yê piçûk ewqasî aciz dike ku ji bo demek dirêj ew ê di xeyala lêdana heman xirabiyê de bijî. Piştî xwendina xwe ya birêkûpêk, ku tê de xwe baş û bi xîret nîşan da, lê ne tiştekî din, çû baregeha bajarê xwe ji bo ku xizmeta xwe ya leşkerî bike: şeş mehan dibistana kadetên efseran, sê mehan wek efserekî. (çawîş) û çar meh wek serleşkerê duyem.

Nivîskarek nûjen, ji xortaniya xwe de rojnivîskek digre û tê de fêrî nivîsandina raman û bûyeran dibe. Di hundurê wî de, bi rastî, xwestek û xewna ku xwe bi profesyonelî terxan bike ji bo her karekî ku bi nivîsandinê ve girêdayî ye, her ku diçe zêdetir şikil digire. Bo nimûne, ew pir bala rojnamevaniyê dikişîne û li vir, di tîrmeha 1928-an de, hê berî ku xwendina xwe biqedîne.di hiqûqê de dixwîne, wekî xwendekar beşdarî "Corriere della Sera" dibe. Piştî mezûniyetê, ji aliyek din ve, wî dest bi hevkariyê kir bi heftenameya "Il popolo di Lombardia" re, di demek kurt de piştî ku navborî "Barnabo delle montagne" derket, ku serkeftinek baş bi dest xist. Heman çarenûs, mixabin, bi ceribandina wî ya vegotinê ya duyemîn, "Sirê Dara Kevin" re, ku bi xemsariyek girîng hate pêşwazî kirin, pêk nayê.

Di Çile 1939 de wî destnivîsa şahesera xwe, pirtûka xwe ya herî hezkirî û herî naskirî, ew "Çola Tartaran" ku dê bibe nîşana edebiyata sedsala bîstemîn, teslîm kir. Roman çîroka leşkerekî ciwan e, Giovanni Drogo, ku kariyera xwe li keleha Bastiani dest pê dike, ku li kêleka padîşahiya xeyalî û di serdemek nediyar de radiweste. Ger di destpêkê de, ji bo Drogo, ew keleh cîhek girtî û nemihvan e ku tu pêşerojekê nade wî, bi demê re ew jê re fêr dibe, heya ku ew êdî naxwaze (û nikare) jê derkeve, an jî ji ber windabûnê. têkiliya bi cîhana mayî re, hem ji bo hêviya berdewam ku rojekê Tartar, ji çolê, êrîşî kelehê bikin. Ji ber vê yekê diyar e ku di vê romanê de alegoriya ku tê de hatiye pêşxistin bingehîn e, her çend îhtîmala rewşan û bi baldarî danasîna karakterên ku hema bêje dibin tîp jî qet nayên terikandin.

Jiyana Drogo jiyana mirovan sembolîze dike,ku ji ber derbasbûna demê û bi tenêtiyê, li cîhanek ku bi kelehê, ji zagonên pûç û hêviyên bêkêr pêk tê, tê temsîl kirin. Xaleke din a ku ji hêla Buzzati ve hatî destnîşan kirin ev e ku meriv çawa xwe dixapînin: Drogo bi domdarî ji xwe re dubare dike ku "tiştê girîng hîn dest pê nekiriye", û her çend tiştek piştgirî nede wan hêviyên xwe didomîne. Xuya ye ku Buzzati bi vê romanê ji me re dibêje ku çêtir e ku mirov hindik bixwaze, yê ku dizane têr bibe, ji ber ku cîhan, lîstika jiyanê, hindik dide û amade ye ku daxwazên herî bêhiş an jî hêja bitewîne.

Xwendevanê yekem ku destnivîsê wergirtiye hevalê wî Arturo Brambilla ye ku piştî xwendinek bi coş, wê digihîne Leo Longanesi, ku berhevokek nû ji Rizzoli re bi navê "Sofà delle Muse" amade dikir. Li ser pêşniyara Indro Montanelli, ew weşana wê qebûl dike; lêbelê, di nameyekê de, Longanesi ji nivîskar lava kir ku sernavê orîjînal "Keleh" biguhezîne, da ku ji şerekî ku nuha nêzîk e, ji her tiştî dûr bixe. Dûv re, Buzzati bi keştiya Colombo li Napolê siwar dibe û diçe Addis Ababa, wekî nûçegihan û wênegirek, nûçegihanê taybetî yê "Corriere della Sera". 1939 e û Şerê Cîhanê yê Duyemîn li ber me ye. Sala paşîn, bi rastî, ew ji heman benderê wekî nûçegihanê şer li ser keştiya Fiume derket. Bi vî rengî beşdar bibinher çiqas wek şahid be jî, di şerên Cape Teulada û Cape Matapan de û di şerê duyemîn ê Sirtê de, gotarên xwe ji rojnameyê re dişîne. Ew ê di heman demê de "Kronîka demjimêrên bîranîn" a wî ya ku di 25ê Avrêl 1945, roja Rizgariyê de li ser rûpela pêşîn a "Corriere della Sera" derketiye.

Di sala 1949an de cildê çîrokan "Paura alla Scala" derket û di hezîrana heman salê de ji hêla "Corriere della Sera" ve li pey Giro d'Italia hat şandin. Di sala 1950 de weşanger Neri Pozza yê Vicenza çapa yekem ji 88 perçeyên "Di wê gavê de", berhevokek têbinî, têbinî, kurteçîrok û dûrbînan çap kir û çar sal şûnda jî cilda çîrokan "Ruweşîna Baliverna", ya ku ew ê bi Cardarelli re, xelata Napolî bi dest bixe.

Di Çile 1957 de ew bi demkî li şûna Leonardo Borgese wekî rexnegirê hunerî yê "Corriere" girt. Ew di heman demê de ji bo "Domenica del Corriere" dixebite, bi taybetî bi sernav û sernavan re mijûl dibe. Ew çend helbestan çêdike, ku dê bibe beşek ji helbesta "Captain Pic". Di sala 1958-an de "Çîrokên boyaxkirî" derketin, bi munasebeta pêşangeha wêneya nivîskar ku di 21ê Mijdarê de li Galeriya Re Magi li Mîlanoyê hat vekirin.

Di 8'ê Hezîrana 1961'an de diya wî mir û du sal şûnda wî di elzeviro de kronika navxweyî ya wê cenazeyê "I due autisti" nivîsî. Salên rêwîtiya wekî nûnerêrojname. Di 8 Kanûn 1966 de ew bi Almerina Antoniazzi re zewicî, ​​jina ku, her çend ji dûr ve û ji nêrînek xeyalî ve, jê re îlhama êşkenceya "Un amore" dabû.

Di sala 1970 de xelata rojnamevaniyê "Mario Massai" ji bo gotarên ku di "Corriere della Sera" de di havîna 1969 de hatine weşandin ku li ser daketina mirov li ser Heyvê şîrove dike, wergirt. Di 27ê Sibata 1971ê de, opera di yek çalakî û sê çaran de ji hêla maestro Mario Buganelli ya bi navê "Fontana" li Trieste hate pêşandan, ku ji çîroka "Em ne li hêviya tiştekî din bûn" hat girtin.

Weşanger Garzanti, bi lêzêdekirina sernivîsan, goriyên dengbêjiyê yên ku ji hêla Buzzati ve hatine xêzkirin "Mîrametên Val Morel" diweşîne, li Mondadori jî cildê çîrok û elzeviran "Şevên dijwar" tê weşandin.

Di vê navberê de, çalakiya wî ya wênesaz û wênesaz jî bi tundî berdewam kir, hewesek her dem di bin erdê de ku wî tu carî dev jê bernedabû. Tevî nêzîkatiya wî ya amatorî ya berbiçav, tabloyên wî hîn jî ji hêla heyranan ve têne pejirandin û hin pêşangeh jê re têne diyar kirin.

Li şûna wê sala 1971-an wî dest bi hîskirina nîşanên nexweşiyê (kansera pankreasê, mîna bavê wî) kir ku dê bibe sedema mirina wî.

Di Cotmehê de wî li Galleria Castello li Trento, di Mijdarê de li Galleria Lo Spazio li Romayê pêşangeh kir. Berhema "Buzzati, resam" ku tê de dîwanên rexnegir, nivîskar ûrojnamevan û Garzanti "Mercîhên Val Morel" diweşîne, Mondadori jî berhevoka herî dawî ya çîrok û elzevîrî diweşîne.

Rêzek hevdîtinên bi Yves Panafieu re di dema havînê de û tomarkirina wan sohbetan bingeha pirtûk-hevpeyvîna "Dino Buzzati: Xwe-portreyek" e, ku dê di sala 1973-an de ji hêla Mondadori ve were çap kirin.

Di 8ê Kanûnê de, Buzzati ket klînîkê û di 28ê çileya paşîna (January) 1972ê de mir.