Tərcümeyi-hal • Sürrealdan gələn xronikalar

Dino Buzzati 16 oktyabr 1906-cı ildə Belluno yaxınlığındakı San Pelleqrinoda anadan olub. Gəncliyindən gələcək yazıçının həyatı boyu sadiq qalacağı maraqları, mövzuları və ehtirasları onda təzahür etdi: şeir, musiqi (skripka və fortepiano oxuyur və unutmamalıyıq ki, gələcəkdə o da bir az da yazacaq. "opera"nın librettoları), rəsm və ilk romanı "Barnabo delle Montagne"nin də həsr olunduğu əsl uşaqlıq yoldaşı olan dağ.

Cəmi on dörd yaşında mədəaltı vəzi xərçəngindən vəfat edən sevimli atasını itirdi. Hadisə balaca Buzzatini o qədər əsəbləşdirir ki, o, uzun müddət eyni pisliyə vurulmaq vəsvəsi ilə yaşayacaq. Yaxşı və çalışqan olduğunu sübut etdiyi müntəzəm təhsilini başa vurduqdan sonra, hərbi xidmətini yerinə yetirmək üçün şəhərinin kazarmalarına getdi: altı ay zabit kadet məktəbində, üç ay komissar kimi (çavuş) və dörd ay ikinci leytenant rütbəsində.

Qönçələnməkdə olan yazıçı gənclik illərindən fikir və hadisələri qələmə almağa öyrəşdiyi gündəlik saxlayır. Onun daxilində əslində yazıçılıqla məşğul olan istənilən işə peşəkarcasına özünü həsr etmək istəyi və arzusu getdikcə daha çox formalaşır. Məsələn, jurnalistika onu çox cəlb edir və burada, 1928-ci ilin iyulunda, hətta təhsilini başa vurmazdan əvvəlhüquq təhsili alır, "Corriere della Sera"ya stajçı kimi qatılır. Məzun olduqdan sonra, digər tərəfdən, o, həftəlik "Il popolo di Lombardia" ilə əməkdaşlığa başladı, yuxarıda adı çəkilən "Barnabo delle montagne" çıxdıqdan qısa müddət sonra yaxşı uğur qazandı. Təəssüf ki, eyni aqibət onun ikinci povest sınağı olan "Köhnə ağacın sirri" ilə də baş vermir.

1939-cu ilin yanvarında o, XX əsr ədəbiyyatının gerbinə çevriləcək şah əsərinin, ən sevilən və ən məşhur kitabının əlyazmasını təhvil verdi. Roman, xəyali bir səltənətin kənarında və naməlum bir dövrdə təcrid olunmuş Bastiani qalasında karyerasına başlayan gənc əsgər Giovanni Droqonun hekayəsidir. Əgər əvvəlcə Droqo üçün o qala qapalı, əlverişsiz, ona gələcək təqdim etməyən bir yerdirsə, zaman keçdikcə ya itki üzündən onu tərk etmək istəməyənə (və edə bilməyəcəyinə) alışır. həm də bir gün səhradan gələn tatarların qalaya hücum edəcəyinə dair davamlı ümid üçün dünyanın qalan hissəsi ilə təmasda olmaq. Buna görə də aydındır ki, bu romanda işlənmiş alleqoriya əsasdır, baxmayaraq ki, vəziyyətlərin ehtimalı və az qala tipə çevrilən personajların diqqətlə təsviri heç vaxt tərk edilmir.

Droqonun həyatı insan həyatını simvollaşdırır,zamanın və tənhalığın sıxışdırdığı, qala ilə təmsil olunan, absurd qanunlardan və faydasız ümidlərdən ibarət bir dünyada. Buzzati tərəfindən vurğulanan başqa bir məqam isə insanların özlərini necə aldatmağa davam etməsidir: Droqo davamlı olaraq özünə “vacib şey hələ başlamamışdır” deyə təkrarlayır və heç bir şey dəstəkləməsə də ümidlərini bəsləməyə davam edir. Buzzati, deyəsən, bu romanı ilə bizə deyir ki, doymağı bilən insan üçün az şey istəmək daha yaxşıdır, çünki dünya, həyat oyunu, az şey verir və ən ehtiyatsız və ya nəcib ambisiyaları məyus etməyə hazırdır.

Əlyazmanı alan ilk oxucu onun dostu Arturo Brambilladır, o, həvəslə oxuduqdan sonra onu Rizzoli üçün "Sofà delle Muse" adlı yeni kolleksiya hazırlayan Leo Longanesiyə verir. Indro Montanelli-nin tövsiyəsi ilə onun nəşrini qəbul edir; Bununla belə, bir məktubda Longanesi müəllifdən indi gözlənilən müharibəyə işarə etməmək üçün orijinal "Qala" adını dəyişməsini xahiş etdi. Daha sonra Buzzati Kolombo gəmisi ilə Neapolda gəmiyə minir və müxbir və fotojurnalist, "Corriere della Sera"nın xüsusi müxbiri kimi Əddis-Əbəbəyə yola düşür. 1939-cu ildir və İkinci Dünya Müharibəsi bizi gözləyir. Növbəti il, əslində o, Fiume kreyserində müharibə müxbiri kimi eyni limanı tərk etdi. Belə iştirak edinşahid kimi olsa da, Teulada burnu və Matapan burnu döyüşlərində və ikinci Sirt döyüşündə məqalələrini qəzetə göndərir. Bu, həm də onun 25 aprel 1945-ci ildə, Qurtuluş günündə "Corriere della Sera"nın birinci səhifəsində çıxan "Unudulmaz saatların xronikası" olacaq.

1949-cu ildə "Paura alla Scala" hekayələr toplusu nəşr olundu və həmin ilin iyununda Giro d'Italia-nın ardınca "Corriere della Sera" tərəfindən göndərildi. 1950-ci ildə Neri Pozza of Vicenza 88 parçadan ibarət qeydlər, qeydlər, qısa hekayələr və təxribatlar toplusunun ilk nəşrini çap etdi, dörd il sonra isə hekayələr toplusu olan "The colapse of the Collage of the Crai" Neapol Mükafatı Cardarelli ilə birlikdə qazanacağı Balivernası".

1957-ci ilin yanvarında o, müvəqqəti olaraq "Koryer"in sənətşünası kimi Leonardo Borgeseni əvəz etdi. O, həmçinin "Domenica del Corriere" üçün işləyir, əsasən başlıqlar və başlıqlarla məşğul olur. O, "Kapitan Pic" poemasının bir hissəsinə çevriləcək bəzi şeirlər bəstələyir. 1958-ci ildə "Rəsmlənmiş hekayələr" nəşr olundu, yazıçının 21 noyabrda Milanda Re Magi qalereyasında açılan rəsm sərgisi münasibətilə təqdim edildi.

8 iyun 1961-ci ildə anası vəfat etdi və iki il sonra "I due autist" adlı elzeviroda həmin dəfnin daxili xronikasını yazdı. Səyahət elçisi olaraq illər izlədiqəzet. 8 dekabr 1966-cı ildə o, uzaqdan və uydurma nöqteyi-nəzərdən ona əzablı "Un amore" əsərini ilhamlandıran qadın Almerina Antoniazzi ilə evləndi.

1970-ci ildə o, 1969-cu ilin yayında "Corriere della Sera"da insanın Aya enməsini şərh edən məqalələrinə görə "Mario Massai" jurnalist mükafatına layiq görülüb. 27 fevral 1971-ci ildə Triestdə maestro Mario Buqanellinin "Biz başqa heç nə gözləmirdik" povestindən götürülmüş "Fontana" adlı bir pərdə və üç rüblük operası nümayiş etdirildi.

Nəşriyyatçı Garzanti, Buzzati tərəfindən çəkilmiş "Val Morelin möcüzələri" əsərini altyazılarla birlikdə nəşr edir, Mondadoridə isə "Çətin gecələr" hekayələri və elzevirləri nəşr olunur.

Bu arada onun rəssam və illüstrator kimi fəaliyyəti də intensiv şəkildə davam edirdi, həmişə yeraltı ehtirasdan heç vaxt əl çəkməmişdi. Əhəmiyyətli həvəskar yanaşmasına baxmayaraq, onun rəsmləri hələ də pərəstişkarları tərəfindən yüksək qiymətləndirilir və bəzi sərgilər ona həsr olunur.

Əvəzində 1971-ci ildə onun ölümünə səbəb olacaq xəstəliyin (atası kimi mədəaltı vəzi xərçəngi) əlamətlərini hiss etməyə başladığı vaxt idi.

Oktyabr ayında Trentodakı Galleria Castello-da, noyabrda Romadakı Galleria Lo Spazio-da sərgiləndi. Tənqidçilərin, yazıçıların və yazıçıların mülahizələrini özündə əks etdirən “Buzzati, rəssam” cildi təqdim olunur.jurnalistlər və Garzanti "Val Morelin möcüzələri", Mondadori isə ən son hekayələr və elzeviri toplusunu nəşr edir.

Yves Panafieu ilə yayda bir sıra görüşlər və həmin söhbətlərin yazıları Mondadori tərəfindən 1973-cü ildə nəşr olunacaq "Dino Buzzati: avtoportret" kitab-müsahibəsinin əsasını təşkil edir.

8 dekabrda Buzzati klinikaya daxil oldu və 28 yanvar 1972-ci ildə öldü.