تەرجىمىھالى بۇ قىسقا سۆز ، بىر خىل «يەنى» ، ھەر بىر نۇتۇقنىڭ ئوتتۇرىسىدا) ، 1928-يىلى 6-ئاينىڭ 14-كۈنى ئارگېنتىنانىڭ روسارىئو دې لا فېيدا تۇغۇلغان. ئۇنىڭ دادىسى ئېرنىستو قۇرۇلۇش ئىنژېنېرى ، ئانىسى سېليا مەدەنىيەتلىك ئايال ، قالتىس ئوقۇرمەن ، بولۇپمۇ فرانسىيە ئاپتورلىرىغا ھەۋەس قىلىدۇ.

كىچىكىدىنلا زىققا كېسىلىگە گىرىپتار بولۇپ ، 1932-يىلى گۇۋارا ئائىلىسى كىچىك چېغا قۇرغاق ھاۋارايى بەلگىلىگەن دوختۇرنىڭ مەسلىھەتى بىلەن كوردوباغا يېقىن جايغا كۆچۈپ كەلگەن (ئەمما كېيىن ، ئۇ يېشىنىڭ چوڭىيىشىغا ئەگىشىپ ، كېسەللىك بولمىغان سىزنىڭ نۇرغۇن تەنھەرىكەت ئوينىشىڭىزنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ).

ئۇ ئانىسىنىڭ ياردىمىدە ئوقۇدى ، ئۇ ئىنسان ۋە سىياسىي شەكىللىنىشىدە ھەل قىلغۇچ رول ئوينىدى. 1936-1939-يىللىرى ئۇ ئىسپانىيە ئىچكى ئۇرۇشىدىكى ۋەقەلەرگە قىزغىنلىق بىلەن ئەگىشىپ ، ئاتا-ئانىسى ئاكتىپلىق بىلەن قاتناشقان. 1944-يىلدىن باشلاپ بۇ ئائىلىنىڭ ئىقتىسادىي شارائىتى ناچارلاشتى ، ئېرنېستو ئاندا-ساندا ئىشلەشكە باشلىدى. ئۇ پەقەت قىسمەن قىزىقىدىغان مەكتەپ تەتقىقاتىغا بەك ئارىلاشماي ، كۆپ ئوقۇيدۇ. ئۇ مېدىتسىنا فاكۇلتېتىغا تىزىملاتقان ۋە بۇئېنۇس ئايرېستىكى ئاللېرگىيە تەتقىقات ئورنىدا (بۇ ئائىلە 1945-يىلى كۆچۈپ كەلگەن) ھەقسىز ئىشلەش ئارقىلىق بىلىمىنى چوڭقۇرلاشتۇرغان.

بىلەندوستى ئالبېرتو گرانادوس 1951-يىلى لاتىن ئامېرىكىسىغا قىلغان تۇنجى سەپىرىگە كەتكەن. ئۇلار چىلى ، پېرۇ ، كولۇمبىيە ۋە ۋېنېزۇئېلانى زىيارەت قىلىدۇ. بۇ ۋاقىتتا ئىككەيلەن ئايرىلىدۇ ، ئەمما ئېرنېستو ماخاۋ كېسىلى مۇستەملىكىسىدە ئىشلەيدىغان ئالبېرتوغا ئوقۇشنى تاماملاپلا قايتا كۆرۈشۈشكە ۋەدە بەردى. ئېرنېستو گۇۋارا 1953-يىلى ئوقۇش پۈتتۈردى ۋە گرانادوسقا بەرگەن ۋەدىسىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئۈچۈن ئايرىلدى. ئۇ قاتناش قورالى سۈپىتىدە لا پازدا ئارگېنتىنالىق مۇساپىر رىكاردو روجو بىلەن ئۇچراشقان پويىزنى ئىشلىتىپ ، بۇ دۆلەتتە ئېلىپ بېرىلىۋاتقان ئىنقىلاب مۇساپىسىنى تەتقىق قىلىشقا باشلىغان.

بۇ ۋاقىتتا ئۇ داۋالاش كەسپىنى كېچىكتۈرۈشنى قارار قىلدى. كېيىنكى يىلى ، چې تەۋەككۈلچىلىك ساياھىتىدىن كېيىن گۋاتېمالا شەھىرىگە كېلىدۇ ، گۇاجاۋىل (ئېكۋادور) ، پاناما ۋە سان جوسې دې كوستارىكا قاتارلىق جايلاردا توختايدۇ. ئۇ لاتىن ئامېرىكىسىنىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىن گۋاتېمالاغا كەلگەن ئىنقىلابچىلارنىڭ مۇھىتىنى دائىم زىيارەت قىلىدۇ.

ئۇ پېرۇلىق ياش ھىلدا گادا بىلەن تونۇشۇپ ، ئۇنىڭ ئايالى بولىدۇ. 6-ئاينىڭ 17-كۈنى ، بىرلەشمە مېۋە تۆلىگەن ياللانما ئەسكەرلەر گۋاتېمالاغا بېسىپ كىرگەندە ، گۇۋارا ئاۋامنىڭ قارشىلىقىنى تەشكىللەشكە ئۇرۇندى ، ئەمما ھېچكىم ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلىمىدى. 1955-يىلى 7-ئاينىڭ 9-كۈنى ، كەچ سائەت 10 ئەتراپىدا ، مېكسىكا شەھىرىدىكى ئىمپېرىيە ئارقىلىق 49 دە ، كۇبا مارىيا ئانتونىيا سانچېزنىڭ ئۆيىدە ، ئېرنېستو چې گېۋارا ئۆزىنىڭ كەلگۈسى فىدېل كاسترو بىلەن ھەل قىلغۇچ رول ئوينىدى. ئىككىسىنىڭ ئوتتۇرىسىدا دەرھال كۈچلۈك چۈشىنىش پەيدا بولىدۇسىياسىي ۋە ئىنسانىي ، شۇڭا ئۇلارنىڭ پاراڭلىرى ھېچقانداق باشقىچە پىكىردە بولماي كېچىچە داۋاملاشتى.

مۇنازىرە تېمىسى يەنكې دۈشمىنى پايدىلانغان جەنۇبىي ئامېرىكا قىتئەسىنى تەھلىل قىلغان بولاتتى. تاڭ ئاتقاندا ، فىدېل ئېرنىستونىڭ كۇبانى «زالىم» فۇلگېنسىيو باتىستادىن قۇتۇلدۇرۇش ئېكىسپېدىتسىيەسىگە قاتنىشىشىنى تەۋسىيە قىلدى.

ھازىر سىياسىي مۇساپىرلار ، ئۇلار ھەر ئىككىسى 1956-يىلى نويابىردا كۇباغا قونۇشقا قاتنىشىدۇ. چىدىغۇسىز روھى بار پەخىرلىك جەڭچى ، چې ماھارەتلىك ئىستراتېگىيىلىك ۋە نۇقسانسىز جەڭچى ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلىدى. ئۇ كاستروغا ئوخشاش كۈچلۈك شەخس بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئەڭ مۇھىم نەزەرىيەۋى كۆرسەتمىلەرنى قوبۇل قىلىپ ، كۇبانىڭ بانكو ناچىئونالنىڭ دېرىكتورى ۋە سانائەت مىنىستىرى بولغان (1959) كۇبانىڭ ئىقتىسادىنى قايتا قۇرۇش ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئالغان.

كۇبا ئىنقىلابىنىڭ نەتىجىسىدىن تامامەن رازى ئەمەس ، ئەمما ، ئىنقىلابىي ئىسلاھاتلارغا قارىماي ، تەبىئىتىدىن بىئارام بولۇۋاتقان بيۇروكراتلىققا پايدىسىز ، ئۇ كۇبادىن ۋاز كېچىپ ، ئافرىقا-ئاسىيا دۇنياسىغا يېقىنلاشتى ، ئالجىرىيەگە باردى. 1964-يىلى ، باشقا ئافرىقا دۆلەتلىرى ، ئاسىيا ۋە بېيجىڭ.

قاراڭ: Massimo D'Alema نىڭ تەرجىمىھالى

1967-يىلى ئۆزىنىڭ غايىسىگە ماس ھالدا بولىۋىيە يەنە بىر ئىنقىلابقا كەتتى ، ئۇ مۇمكىن بولمايدىغان يەرلەردە ئۇ ھۆكۈمەت ئارمىيىسى تەرىپىدىن قورشاۋغا ئېلىنىپ ئۆلتۈرۈلدى. ئۇنىڭ ۋاپات بولغان ۋاقتى ئېنىق ئەمەس ، ئەمما ھازىر ئۇنىڭ چې ئىكەنلىكى ياخشى پەرەز بىلەن بېكىتىلگەندەك قىلىدۇشۇ يىلى 9-ئۆكتەبىر قەستلەپ ئۆلتۈرۈلگەن.

قاراڭ: Jacques Brel نىڭ تەرجىمىھالى

كېيىن ئۇ ھەقىقىي دۇنياۋى ئەپسانىگە ئايلاندى ، «ئادىل غايە» نىڭ شېھىتى ، گۇۋارا شۈبھىسىزكى ياۋروپادىكى سولچىل ياشلارغا ۋەكىللىك قىلىدۇ (پەقەت ئەمەس) ئىنقىلابىي سىياسىي ۋەدىنىڭ سىمۋولى ، بەزىدە ئاددىي قوراللار بىلەن پەسكەش. ياكى مايكىلارغا بېسىلىدىغان سىنبەلگە.