Bywgraffiad • Rascel unwaith ar y tro

Ganed Renato Rascel, o'r enw iawn Renato Ranucci, yn Turin ym 1912. Mae'n un o henebion theatr ysgafn Eidalaidd, yn anffodus heddiw mae wedi mynd braidd yn angof. Yn ei yrfa hir iawn (bu farw yn Rhufain ym 1991), roedd yn amrywio o godwyr llenni i revues, o gomedi cerddorol i adloniant teledu a radio, gan gwmpasu bron yr holl ofodau y mae'r sioe wedi'u meddiannu'n barhaus ers bron i ganrif.

Gellir dweyd fod y sioe rywfodd yn ei waed gan Rascel, os cymerwn i ystyriaeth y ffaith fod ei rieni yn gantorion operetta. O oedran cynnar, felly, cafodd ei hun yn troedio llwyfannau cwmnïau dramatig a theatraidd amatur, heb esgeuluso genres mwy "bonheddig" megis y côr o leisiau plant a sefydlwyd gan y cyfansoddwr Don Lorenzo Perosi (un arall sy'n enwog am anghofio'r Eidal anghofus) .

Wedi'i gynysgaeddu ag egni dynol di-fater a chydymdeimlad llethol, cafodd ei brofiadau pwysig cyntaf pan nad oedd ond yn ei arddegau. Mae’n chwarae’r drymiau, yn dawnsio tip-tap ac, yn ddim ond yn ddeunaw oed, yn cymryd rhan yn y triawd o chwiorydd Di Fiorenza fel cantores a dawnsiwr. Ym 1934 sylwodd y Schwartzs arno a gwnaeth ei ymddangosiad cyntaf, fel Sigismondo, yn "Al Cavallino bianco". Yna mae'n dychwelyd gyda'r Di Fiorenzas, ac yna gydag Elena Gray ac yn gadael am daith yn Affrica. Gan ddechrau o 1941 sefydlodd uancwmni ei hun, ynghyd â Tina De Mola, yna ei wraig, gyda thestunau gan Nelli a Mangini, gan Galdieri ac yn olaf gan Garinei a Giovannini.

Diolch i'r profiadau hyn, mae ganddo'r cyfle i ddatblygu ei gymeriad nodweddiadol ei hun, yr un y bydd mewn gwirionedd yn cael ei gydnabod gan y cyhoedd mewn ffordd anffaeledig. Mae'n wawdlun y dyn bach ysgafn sy'n tynnu ei sylw, wedi'i syfrdanu a bron yn anaddas i fod yn y byd. Mae’n ymhelaethu ar sgetsys a chaneuon sy’n gampweithiau dilys o’r genre Rivista, yng nghwmni cymdeithion a ffrindiau sydd wedi aros dros amser (yn anad dim, Marisa Merlini, a’r awduron anochel Garinei a Giovannini). Ym 1952 roedd hi'n droad sioe a fydd yn cael llwyddiant ysgubol ac sy'n ei gadarnhau unwaith eto fel un o ffefrynnau'r cyhoedd. Mae'n "Attanasio cavalo vanesio", a fydd yn cael ei ddilyn gan "Alvaro yn hytrach corsaro" llwyddiant ysgubol arall. Mae’r rhain yn sioeau sy’n cael eu llwyfannu mewn Eidal sydd wedi’i nodi erbyn diwedd y rhyfel byd diwethaf, sy’n awyddus i gael difyrrwch ac adloniant ond nad yw’n anghofio’r penodau chwerw a’r coegni. Mae Rascel yn parhau ar yr un llwybr, gan gorddi teitlau gyda pharhad, pob un wedi'i nodi gan ei arddull coeth a gonest. Yma mae'n cael ei gymeradwyo yn "Tobia la candida spie" (mae'r testunau'n parhau i fod gan Garinei a Giovannini), "Un pâr o adenydd" (un o'i lwyddiannau mwyaf yn yr ystyr absoliwt) ac, yn 1961, astudiodd "Enrico" gyda yr arferolawduron dibynadwy i ddathlu canmlwyddiant uno'r Eidal. Mewn unrhyw achos, dylid nodi nad yw perthynas Rascel â Garinei a Giovannini, y tu hwnt i ymddangosiadau a pharch cadarn, erioed wedi bod yn union ddelfrydol.

Cyn belled ag y mae sinema yn y cwestiwn, cychwynnodd gweithgaredd Rascel ym 1942 gyda "Pazzo d'amore", i barhau trwy gydol y 1950au gyda chyfres o deitlau nad ydynt yn hollol gofiadwy. Yn y ffilmiau hyn, mewn gwirionedd, mae'r actor yn tueddu i olrhain yn slafaidd y brasluniau a'r gwawdluniau a gymeradwyir yn y theatr, heb ymdrech ddyfeisgar wirioneddol a heb ystyried hynodion y dulliau cyfathrebu newydd a gwahanol.

Yr eithriadau yw "The coat" (a gymerwyd o Gogol'), nid yw'n syndod ei ffilmio o dan gyfarwyddyd Alberto Lattuada neu "Official Writing Policarpo", a gyfarwyddwyd gan anghenfil cysegredig arall o'r camera (yn ogystal ag o'r llenyddiaeth), Mario Soldati. O bwys yw'r dehongliad gwych o Rascel yn rôl y Bartimeo dall yn "Jesus of Nasareth" Zeffirelli. Roedd yn "cameo" a roddwyd gan Rascel mewn naws hynod o ddramatig a theimladwy heb fod yn druenus.

Cynrychiolir chwilfrydedd sy’n deillio o’r cyfranogiad hwn gan y ffaith bod yr union olygfa honno bellach yn cael ei phortreadu mewn brithwaith ym mhyllau Lourdes, gan ddefnyddio’r actor Americanaidd Powell (a chwaraeodd Iesu yn y ffilm) fel modelau, a Rascel yn rôlddall.

Yn olaf, y gweithgaredd cerddorol. Rydym yn tueddu i anghofio bod Rascel wedi ysgrifennu llawer o ganeuon, rhai ohonynt wedi mynd i mewn i'r repertoire poblogaidd trwy dde ac wedi lledaenu ar draws y byd. Ymhlith y nifer o deitlau, "Arrivederci Roma", "Rhamantaidd", "Rwy'n caru chi gymaint", "Mae'r storm wedi cyrraedd" ac ati.

Mae yna raglenni di-ri ar y radio y byddai'n cymryd amser hir iawn i'w cofio. Ar gyfer teledu, fodd bynnag, dehonglodd "The Boulingrins" gan Courteline a "Delirio a due" gan Ionesco ac yn 1970, eto ar y teledu, "The Tales of Father Brown" gan Chesterton. Ef hefyd ysgrifennodd y gerddoriaeth ar gyfer yr operetta "Naples au baiser de feu". Yn rhagflaenydd comedi swrrealaidd, roedd Rascel yn cynrychioli ochr hynod boblogaidd comedi, a oedd yn gallu plesio pawb heb fyth syrthio i aflednais na difaterwch hawdd.