تەرجىمىھالى • ئىلگىرى راسكېل

رېناتو راسكېل ، ھەقىقىي ئىسمى رېناتو رانۇچچى 1912-يىلى تۇرىندا تۇغۇلغان. ئۇ ئىتالىيە يېنىك تىياتىرخانىسىنىڭ ئابىدىلىرىنىڭ بىرى ، بەختكە قارشى بۈگۈن بىر ئاز ئۇنتۇلغان. ئۇ ناھايىتى ئۇزۇن كەسپىي ھاياتىدا (1991-يىلى رىمدا ۋاپات بولغان) ، ئۇ پەردە ئۆستۈرگۈچىلەردىن تارتىپ رېمونت قىلىشقىچە ، مۇزىكا كومېدىيەسىدىن تېلېۋىزىيە ۋە رادىئو كۆڭۈل ئېچىشقىچە بولغان ئارىلىقتا ، پروگراممىنىڭ بىر ئەسىرگە يېقىن ۋاقىت ئىچىدە ئىزچىل ئىگىلىۋالغان بارلىق بوشلۇقلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.

شۇنداق دېيىشكە بولىدۇكى ، ئەگەر ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسىنىڭ ئوپېرا ناخشىچىسى ئىكەنلىكىنى نەزەرگە ئالساق ، راسكېلنىڭ قانداقتۇر ئۇنىڭ قېنىدا كۆرسىتىلىشى بار. شۇڭلاشقا ، ئۇ كىچىكىدىن باشلاپلا كومپوزىتور دون لورېنزو پېروسى (ئۇنتۇلغان ئىتالىيەنى ئۇنتۇپ قالغان يەنە بىر مەشھۇر شەخس) قۇرغان بالىلار ئاۋازى خور ئۆمىكى قاتارلىق تېخىمۇ كۆپ «ئالىيجاناب» ژانىرلارغا سەل قارىماي ، ھەۋەسكار دراما ۋە تىياتىر شىركەتلىرىنىڭ باسقۇچىنى بېسىپ ئۆتكەنلىكىنى بايقىغان. .

پەرۋاسىز ئىنسان ئېنىرگىيىسى ۋە تولۇپ-تاشقان ھېسداشلىق ئاتا قىلغان ، ئۇ ئۆسمۈرلۈك دەۋرىدىن كىچىك ۋاقتىدىلا تۇنجى مۇھىم كەچۈرمىشلىرىنى باشتىن كەچۈرگەن. ئۇ دۇمباق چېلىپ ، ئۇچىنى چېكىپ ئۇسسۇل ئوينايدۇ ، ئەمدىلا ئون سەككىز ياشتا ، ناخشىچى ۋە ئۇسسۇلچى سۈپىتىدە دى فىئورېنزا ئاچا-سىڭىللارنىڭ ئۈچەيلەنگە قاتنىشىدۇ. 1934-يىلى ئۇ شىۋارىزنىڭ دىققىتىنى تارتتى ۋە سىگىسموندوغا ئوخشاش «ئەل كاۋاللىنو بىئانكو» دا تۇنجى قېتىم مەيدانغا چىقتى. ئاندىن ئۇ دى فىئورېنزاس بىلەن قايتىپ كېلىدۇ ، ئاندىن ئېلىنا گرېي بىلەن بىللە ئافرىقىغا ساياھەتكە بارىدۇ. 1941-يىلدىن باشلاپ ئۇ uan نى قۇرغانئۆزىنىڭ شىركىتى ، ئەينى ۋاقىتتىكى ئايالى تىنا دې مولا بىلەن بىللە ، نېللى ۋە ماڭگىنىنىڭ تېكىستلىرى بىلەن گالدىئېر ، ئاخىرىدا گارىنېي ۋە گىيوۋاننى يازغان.

بۇ كەچۈرمىشلەر سايىسىدا ، ئۇ ئۆزىنىڭ ئۆزىگە خاس خاراكتېرىنى تەرەققىي قىلدۇرۇش پۇرسىتىگە ئېرىشتى ، ئۇ بۇ ئالاھىدىلىكنى ئەمەلىيەتتە ئامما خاتالىقتىن تونۇۋالىدۇ. ئۇ مۇلايىم ۋە چېچىلىپ كەتكەن كىچىك يىگىتنىڭ كاراكارلىقى ، ساراڭ بولۇپ ، دۇنيادا بولۇشقا ماس كەلمەيدۇ. ئۇ رىۋىستا ژانىرىنىڭ ھەقىقىي نادىر ئەسەرلىرى بولغان سىزىلغان رەسىملەر ۋە ناخشىلارنى ، ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ قالغان شېرىكلىرى ۋە دوستلىرى بىلەن (ھەممىدىن مۇھىمى مارىسا مېرلىنى ۋە مۇقەررەر ئاپتور گارىنېي ۋە گىئوۋاننىنى) تەپسىلىي بايان قىلدى. 1952-يىلى ئۇ نۆۋەت بىلەن مۇۋەپپەقىيەت قازىنىدىغان ۋە ئۇنى ئاممىنىڭ ياقتۇرىدىغانلىقىنى يەنە بىر قېتىم ئىسپاتلايدىغان پروگراممىغا كەلدى. ئۇ «Attanasio cavalo vanesio» بولۇپ ، ئۇنىڭدىن كېيىن «Alvaro rather corsaro» يەنە بىر غايەت زور مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشىدۇ. بۇلار ئىتالىيەدە ئالدىنقى دۇنيا ئۇرۇشىنىڭ ئاخىرلاشقانلىقى بىلەن قويۇلغان ، كۆڭۈل ئېچىش ۋە كۆڭۈل ئېچىشقا ھېرىسمەن ، ئەمما ئاچچىق قىسمەت ۋە مەسخىرە قىلىشنى ئۇنتۇپ قالمايدىغان پروگراممىلار. راسكېل ئوخشاش يولدا مېڭىپ ، ئىزچىللىق بىلەن ماۋزۇلارنى چىقىرىپ تاشلايدۇ ، ھەممىسى ئۇنىڭ ئىنچىكە ۋە سەمىمىي ئۇسلۇبى بىلەن بەلگە قىلىنغان. بۇ يەردە ئۇ «توبىيا لا كاندىدا جاسۇسى» (تېكىستلەر داۋاملىق گارىنېي ۋە گىيوۋاننى تەرىپىدىن يېزىلغان) ، «بىر جۈپ قانات» (ئۇنىڭ مۇتلەق مەنىدىكى ئەڭ چوڭ ئۇتۇقلىرىنىڭ بىرى) دە ئالقىشقا ئېرىشكەن ۋە 1961-يىلى «ئېنرىكو» بىلەن بىللە ئوقۇغان. ئادەتتىكىئىشەنچلىك ئاپتورلار ئىتالىيەنىڭ بىرلىككە كەلگەنلىكىنىڭ يۈز يىللىقىنى تەبرىكلەيدۇ. قانداقلا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، شۇنىڭغا دىققەت قىلىش كېرەككى ، راسكېلنىڭ گارىنېي ۋە گىيوۋاننى بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى ، تاشقى قىياپەت ۋە قەدىر-قىممەتتىن ھالقىپ ، ئەزەلدىن كۆڭۈلدىكىدەك ئەمەس.

كىنوغا كەلسەك ، راسكېلنىڭ پائالىيىتى 1942-يىلى «Pazzo d'amore» بىلەن باشلانغان بولۇپ ، 1950-يىللاردا بىر يۈرۈش ئۇنتۇلغۇسىز ئۇنۋانلار بىلەن داۋاملاشقان. ئەمەلىيەتتە ، بۇ فىلىملەردە ئارتىس ھەقىقىي كەشپىيات تىرىشچانلىقىسىز ۋە يېڭى ۋە ئوخشىمىغان ئالاقە ۋاسىتىلىرىنىڭ ئالاھىدىلىكىنى نەزەرگە ئالماي تۇرۇپ ، تىياتىرخانىدا ئالقىشلانغان سىزىلغان سىزمىلار ۋە كاراكارلارنى قۇللۇق بىلەن ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە مايىل.

بۇنىڭدىن مۇستەسنا «چاپان» (گوگولدىن ئېلىندى) ، ئالبېرتو لاتتۇئادا ياكى «رەسمىي يېزىقچىلىق پولىكارپو» نىڭ رىياسەتچىلىكىدە سۈرەتكە ئېلىنغان ، كامېرانىڭ يەنە بىر مۇقەددەس ئالۋاستى رېژىسسورلۇق قىلغان (شۇنداقلا ئەدەبىيات) ، مارىيو سولداتى. دىققەت قىلىشقا ئەرزىيدىغىنى ، راسچېلنىڭ زېفىرېللىنىڭ «ناسىرەلىك ئەيسا» دىكى ئەما بارتىمىيونىڭ رولىدىكى چوڭ تەبىرى. بۇ راسكېلنىڭ ئېچىنىشلىق بولماستىن ئىنتايىن دراماتىك ۋە تەسىرلىك ئاھاڭدا كۆرسەتكەن «كامو» ئىدى.

بۇ ئىشتىراك قىلىشتىن كېلىپ چىققان قىزىقىش لوردېس كۆلچىكىدە ئۇ كۆرۈنۈشنىڭ ھازىر موزايكا شەكلىدە تەسۋىرلەنگەنلىكى ، ئامېرىكىلىق ئارتىس پوۋېل (فىلىمدە ئەيسانىڭ رولىنى ئالغان) مودېل سۈپىتىدە ئىشلىتىلگەنلىكى ۋە Rascel نىڭ رولىنى ئالغانقارىغۇ.

ئاخىرىدا ، مۇزىكا پائالىيىتى. بىز راسكېلنىڭ نۇرغۇن ناخشىلارنى يازغانلىقىنى ئۇنتۇپ قالىمىز ، ئۇلارنىڭ بەزىلىرى توغرا رېپېرتورغا ئوڭۇشلۇق كىرگەن ۋە دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىغا تارقالغان. «يېتىپ كەلگەن رىم» ، «رومانتىك» ، «مەن سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن» ، «بوران كەلدى» قاتارلىق نۇرغۇن ماۋزۇلارنىڭ ئىچىدە.

رادىئودا ئەستە تۇتۇشقا ناھايىتى ئۇزۇن ۋاقىت كېتىدۇ. ئەمما ، تېلېۋىزور ئۈچۈن ئۇ سوتېلىننىڭ «بوللىڭرىن» ۋە ئىئونېسكونىڭ «دېلىرىئو تېگىشلىك ھەققى» ۋە 1970-يىلى يەنە تېلېۋىزىيەدە چېستېرتوننىڭ «ئاتا بروۋىننىڭ ھېكايىسى» نى شەرھلىدى. ئۇ يەنە «ناپلېس au baiser de feu» ئوپېراتسىيەسى ئۈچۈن مۇزىكا يازغان. رېئال كومېدىيەنىڭ پېشۋاسى ، راسكېل كومېدىيەنىڭ ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن تەرىپىگە ۋەكىللىك قىلىدۇ ، ئۇ ئەزەلدىن سەت ياكى ئاسان بىپەرۋالىق قىلماي ھەممەيلەننى خۇشال قىلالايدۇ.