ຊີວະປະວັດຂອງ Billy the Kid
ສາລະບານ
ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ • ກົດໝາຍ ແລະ ນິທານເລື່ອງ
Henry McCarty ແມ່ນຊື່ແທ້ຂອງ William Harrison Bonney Jr., ເຊິ່ງຮູ້ຈັກກັນດີໃນປະຫວັດສາດວ່າ Billy the Kid . ເນື່ອງຈາກຄວາມບໍ່ສົນໃຈຂອງເອກະສານການເກີດໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ໃນນິທານ Far West, Billy the Kid ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທີ່ຈະເກີດໃນວັນທີ 23 ເດືອນພະຈິກໃນນິວຢອກ, ແຕ່ມັນຍາກທີ່ຈະອ່ານປີໃນເອກະສານດັ່ງນັ້ນ, ຄັ້ງຫນຶ່ງ. ວັນທີຂອງການເສຍຊີວິດຂອງລາວຢູ່ໃນມືຂອງເພື່ອນ-ສັດຕູ Pat Garrett ໃນວັນທີ 14 ກໍລະກົດ 1881 ທີ່ Fort Summer ໃນ New Mexico, ແລະຮູ້ວ່າ Billy ມີອາຍຸປະມານ 21 ປີ, ປີເກີດອາດຈະເປັນປີ 1859 ຫຼື 1860.
ປະມານຊີວິດຂອງ Billy The Kid, ອາດຈະເປັນຕົວເລກປະຫວັດສາດທີ່ເຂົ້າໃຈຜິດທີ່ສຸດຂອງ Old West, ballads, ເລື່ອງແລະນິທານຕ່າງໆໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນ, ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຫຼາຍຫຼືຫນ້ອຍ, ມັກຈະບໍ່ຍຶດຫມັ້ນກັບຄວາມເປັນຈິງ, ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າກັບ galloping ກັບ. ປັນ unbridled. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຕົ້ນຕໍທີ່ຊີວະປະວັດຕ່າງໆ, ດີຫຼືບໍ່ດີ, ແມ່ນ "ຊີວິດທີ່ແທ້ຈິງຂອງ Billy the Kid", ໄດອາຣີກ່ຽວກັບເຫດການທີ່ Sheriff Pat Garrett ແຕ້ມດ້ວຍມືຂອງຕົນເອງ, ມອບສະບັບຮ່າງສຸດທ້າຍໃຫ້ນັກຂ່າວ Ash Upson.
Henry McCarty ເກີດຢູ່ໃນ "slums" ຂອງໄອແລນ, ໃນຄຸ້ມທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດຂອງນິວຢອກ. ໃນ 1873 ແມ່ຫມ້າຍຂອງລາວໄດ້ແຕ່ງງານໃຫມ່ໃນ Santa Féກັບ William H. Antrim, ນາມສະກຸນທີ່ບາງກໍລະນີເດັກຊາຍຈະຮັບຮອງເອົາ. ເມື່ອເປັນໄວລຸ້ນ Billy ຮັກສາບໍລິສັດທີ່ຫນ້າສົງໄສເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວຖືກລັກຂະໂມຍຂະໜາດນ້ອຍ, ເຮັດໃຫ້ລາວຖືກຈໍາຄຸກຊົ່ວຄາວ. ໃນການຫລົບຫນີທໍາອິດຂອງຊີວິດຂອງລາວ, ລາວຫນີຜ່ານ hood ຂອງເຕົາໄຟ.
ລາວໄດ້ຍ້າຍອອກໄປຈາກບ້ານແມ່ຂອງລາວຢ່າງຕັ້ງໃຈ ແລະໃຊ້ເວລາປີທຳອິດທີ່ເຮັດວຽກເປັນປະຈຳໃນຟາມດ້ວຍການລັກງົວ.
ລາວນຳພາຊີວິດແບບທຳມະຊາດ ແລະອິດສະລະ. ລັກສະນະຂອງການໂຕ້ຖຽງກັນ: ນໍາເອົາດົນຕີ, ການສົນທະນາແລະຜູ້ອ່ານທີ່ດີ, ມີຄວາມອ່ອນໄຫວແລະສະຫລາດໃນການພົວພັນສ່ວນບຸກຄົນ, ມີຄວາມສຸພາບ, ເຖິງແມ່ນວ່າງ່າຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມໂກດແຄ້ນ, ແມ່ນຈິດໃຈທີ່ບໍ່ມີຄວາມວຸ້ນວາຍ.
ຈຸດປ່ຽນແປງອັນຕັດສິນໃນຊີວິດຂອງລາວໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນວັນທີ 17 ສິງຫາ 1877 ໃນລັດອາຣິໂຊນາ, ເມື່ອລາວເຢັນຊາກັບຜູ້ຂົ່ມເຫັງທີ່ບໍ່ຍອມຮັບການເສຍການຫຼີ້ນການພະນັນ, ພິເສດທີ່ໄວໜຸ່ມ "ວາເຄໂຣ" ເກັ່ງໄດ້. ທີ່ນີ້ເລີ່ມຕົ້ນຊີວິດທີ່ຫຼົງໄຫຼ, ຍ່າງຜ່ານທົ່ງຫຍ້າລ້ຽງສັດແລະທົ່ງຫຍ້າ, ເຫນືອກົດຫມາຍ, ເຂັ້ມແຂງໃນລະຫັດສິນລະທໍາສ່ວນບຸກຄົນທີ່ບໍ່ລວມເອົາການລັກລອບລົດໄຟແລະທະນາຄານ, ການຂົ່ມຂືນ, ການຄາດຕະກໍາ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າກໍານົດໂດຍຄວາມຕ້ອງການຂອງການປ້ອງກັນທີ່ຖືກຕ້ອງ), ການແກ້ແຄ້ນສໍາລັບການດໍາເນີນການເທົ່າທຽມກັນ. .
ເບິ່ງ_ນຳ: ຊີວະປະວັດຂອງ Demeter Hamptonລາວດຳລົງຊີວິດໃນປ່າຂອງຕົນ, ນອກເໜືອຈາກຄວາມດີແລະຄວາມຊົ່ວ. ລາວສົມມຸດວ່າຊື່ William H. Bonney - ບໍ່ຮູ້ວ່າຍ້ອນເຫດຜົນໃດ - ແລະເຂົ້າຮ່ວມວົງດົນຕີຂອງ "Regulators" ໃນ New Mexico ແລະມີສ່ວນຮ່ວມໃນຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ເກົ່າແກ່ແລະນອງເລືອດລະຫວ່າງ "Boys" ແລະ "Regulators", ເປັນ. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ຮຸນແຮງຫຼາຍທີ່ສືບຕໍ່ຈາກ 1878 ຫາ 1879 ໃນ Lincoln County.
Sir John Henry Tunstall, ຜູ້ທີ່ອົບພະຍົບມາຈາກປະເທດອັງກິດໃນປີ 1876, ເປັນຊາວກະສິກອນທີ່ຈ້າງ Billy, ເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນກັບ Lawrence G. Murphy, ພໍ່ຄ້າທີ່ບໍ່ມີຄວາມຈິງໃຈ, ໂດຍຜ່ານການສໍ້ໂກງຂອງທຸກປະເພດ, ໄດ້ສ້າງອານາຈັກຂະຫນາດນ້ອຍ. . ຄວາມຈອງຫອງຂອງ Murphy ເກີດຂື້ນໃນພື້ນທີ່ມືດທີ່ເຮັດໃຫ້ລາຍໄດ້ຂອງລາວເພີ່ມຂຶ້ນໃນຖານະຕົວແທນຂອງອິນເດຍສໍາລັບ Mescaleros, ເຊິ່ງລາວສະຫນອງຊີ້ນແລະຜັກ. ລາວຄວບຄຸມຊັບສິນຂອງຜູ້ອື່ນ, ການຈະລາຈອນງົວຖືກລັກ, ຍ້ອນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງລັດຖະບານທີ່ຄ້ຳປະກັນໃຫ້ລາວຖືກໂທດ.
ລາວອ້ອມຮອບຕົວເອງດ້ວຍ "bandidos" ພ້ອມທີ່ຈະປົກປ້ອງສິດທິພິເສດຂອງລາວ, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ James J. Dolan, ຜູ້ຊາຍທີ່ມີມືຂອງລາວກຽມພ້ອມຢູ່ສະ ເໝີ ໃນ Colt. Tunstall, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄພ່ພົນ, ຮ່ວມກັບທະນາຍຄວາມຊາວ Scottish Alexander McSween, ມີລັກສະນະທີ່ມີອະດີດທີ່ມີການໂຕ້ຖຽງກັນແລະມືໃນ dough ກ່ຽວກັບໂລກຂອງ quibbles ທາງດ້ານກົດຫມາຍ. ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນຊາວອັງກິດໄວຫນຸ່ມໄດ້ພົບເຫັນທະນາຄານ Lincoln County, ຂະຫຍາຍທຸລະກິດຂອງລາວແລະເຂົ້າໄປໃນຄວາມຂັດແຍ້ງຢ່າງເປີດເຜີຍກັບ Murphy ທີ່ຄ່ອຍໆປະຖິ້ມທຸລະກິດ, ມອບໃຫ້ Dolan ຮົ່ມກັບການຄຸ້ມຄອງຊັບສິນ. ສອງຝ່າຍໄດ້ປະທະກັນເມື່ອ Dolan, ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍຕຳຫຼວດ, ໄດ້ຕັດສິນໃຈໂຈມຕີ Tunstall ແລະຄົນຂອງລາວ. Dick Brewer, ແຂນຂວາຂອງນັກທະນາຄານ neo-banker ທີ່ບໍ່ກົງກັນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ, ເອົາທະຫານຂອງ cutthroats ຮ່ວມກັນເພື່ອແກ້ແຄ້ນການລັກມ້າທີ່ເກີດຂື້ນເລື້ອຍໆເກີນໄປ.
ໃນວັນທີ 18 ກຸມພາ 1878, Dolan ໄດ້ຂ້າ Tunstall ແລະປະຕິກິລິຍາຕ່ອງໂສ້ເລືອດເລີ່ມຂຶ້ນ. ການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານກົດຫມາຍຂອງ McSween ບໍ່ສາມາດຮັກສາຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງຜູ້ຊາຍຂອງລາວ, "ຜູ້ຄວບຄຸມ", ລວມທັງ Billy, ຜູກມັດດ້ວຍຄວາມກະຕັນຍູຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ Tunstall. ຫນຶ່ງໃນຜູ້ລອບສັງຫານໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍແລະຖືກຂ້າຕາຍຮ່ວມກັບ Sheriff Brady ຜູ້ຍ່ອຍຂອງລາວທີ່ຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະຈັບ McSween. ສອງອາທິດຕໍ່ມາ, ຝ່າຍຕ່າງໆໄດ້ປະທະກັນແລະ Brewer ສູນເສຍຊີວິດຂອງລາວ. ຕົວເມືອງກໍາລັງກາຍເປັນນະຮົກແລະສິ່ງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຈາກການຕົກລົງທົ່ວໄປຂອງຄະແນນແມ່ນປ່ຽນເປັນສົງຄາມ Shire.
ການປະທະກັນມີການປະທະກັນຢ່າງທັນການ, McSween ຖືກຍົກອອກຈາກຂໍ້ກ່າວຫາ, ກອງທັບແຊກແຊງ, ປະທານາທິບໍດີ Rutheford B. Hayes ດູແລເລື່ອງນີ້ເປັນສ່ວນຕົວ. ສະຖານະການກາຍເປັນທີ່ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ແລະລະເບີດ. Dolan ເລືອກຕັ້ງ "ກອງບັນຊາການ" ຄົນໃໝ່ ເພື່ອໄລ່ລ່າຜູ້ຄວບຄຸມ.
McSween ບໍ່ໄດ້ຢືນຢູ່ຄຽງຂ້າງ ແລະຈ້າງທີມງານຂອງຜູ້ຊາຍຫ້າສິບຄົນທີ່ນໍາໄປຫາ Lincoln, ຄັງສິນຄ້າຂອງ Murphy. ການຍິງກັນໄດ້ແກ່ຍາວເປັນເວລາຫ້າມື້ຈົນກ່ວາ Cavalry ມາຮອດ. "ເດັກຊາຍ" ເຜົາເຮືອນຂອງ McSween ແລະບາງ "ຜູ້ຄວບຄຸມ", ລວມທັງ Billy the Kid, ສາມາດຫລົບຫນີໄດ້. McSween ຖືກຕີດ້ວຍລູກປືນ. ຈົມຢູ່ໃນການນອງເລືອດທີ່ບໍ່ສາມາດຢຸດໄດ້ນີ້, Billy ເຂົ້າຂ້າງຢ່າງແນ່ນອນແລະໂຊກຊະຕາຢາກໃຫ້ລາວກາຍເປັນຫົວໜ້າຂອງ."ຜູ້ຄວບຄຸມ".
ຫຼັງຈາກຄວາມກຽດຊັງໄດ້ສູນເສຍໄປ, Billy ໄດ້ລອດຊີວິດຈາກທຸລະກິດລັກມ້າຕາມປົກກະຕິຂອງຕົນ. ພະຍາຍາມສ້າງຄວາມປອງດອງກັບຝ່າຍກົງກັນຂ້າມໂດຍການຈັດຕັ້ງ "fiesta" ກັບຄູ່ແຂ່ງເກົ່າ. ແຕ່ຜູ້ຊາຍຖືກຂ້າຕາຍໂດຍ Dolan. ໃນຕອນແລງຂອງເດືອນມີນາ 1879, Billy ໄດ້ພົບກັບ Wallace ຢ່າງລັບໆແລະຢູ່ໃນຫ້ອງການຂອງລາວ, ເຈົ້າແຂວງໄດ້ສະເຫນີໃຫ້ລາວໃຫ້ອະໄພເພື່ອແລກປ່ຽນກັບປະຈັກພະຍານຂອງລາວກ່ຽວກັບຄວາມຈິງແລະເຫດຜົນທີ່ເຮັດໃຫ້ສົງຄາມ. Dolan ຫນີກົດຫມາຍແລະ Billy ໄດ້ຖືກປະໄວ້ກັບໂຊກຊະຕາຂອງລາວ: ມີການອອກໃບຢັ້ງຢືນຕໍ່ກັບ Billy the Kid ສໍາລັບການຄາດຕະກໍາອື່ນໆນອກເຫນືອຈາກຜູ້ທີ່ເຮັດສົງຄາມໃນເມືອງ.
ໃນຈຸດນີ້ Billy ໄດ້ເຕົ້າໂຮມໝູ່ເກົ່າຂອງລາວ ແລະ ມຸ່ງໜ້າໄປສູ່ Fort Sumner, ສະຖານທີ່ທີ່ລາວເລືອກເປັນຈຸດນັດພົບ. Tom O'Folliard, Fred Waite, John Middleton ແລະ Henry Brown ໄປກັບລາວ. ກັບຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານີ້, ລາວເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະດໍາເນີນການລັກມ້າ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອົງການອິນເດຍໃນ Tularosa.
ໃນວັນທີ 5 ສິງຫາ 1878, ລາວໄດ້ຕັດຮູກົ້ນຂອງປືນສັ້ນອີກອັນໜຶ່ງ, ຂ້າ Bernstein ບາງຄົນທີ່ພະຍາຍາມຢ່າງກ້າຫານເພື່ອປ້ອງກັນການລັກຂອງມ້າ. ບາງຄັ້ງຕໍ່ມາ, Fred Waite ແລະ Henry Brown, ເມື່ອຍກັບຊີວິດນັ້ນ, ແຍກອອກຈາກ Billy ໂດຍບໍ່ເຄີຍເຫັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. Henry Brown ກາຍເປັນນາຍຕຳຫຼວດໃນ Caldwell Kansas ກ່ອນທີ່ຈະຖືກປະຫານຊີວິດໂດຍພົນລະເມືອງດຽວກັນພະຍາຍາມລັກລອບທະນາຄານ.
ໃນເດືອນທັນວາ 1878, Kid ແລະ Folliard ໄດ້ຖືກຈັບຢູ່ Lincoln ໂດຍນາຍພົນຄົນໃໝ່ George Kimbrell, ແຕ່ບໍ່ຮອດສອງມື້ຕໍ່ມາທັງສອງໄດ້ຫລົບໜີ.
Billy ຖືກຈັບອີກເທື່ອໜຶ່ງໃນວັນທີ 21 ມີນາ 1879, ແຕ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງລາວໄດ້ໜີໄປ. ໃນເດືອນມັງກອນ 1880 ລາວໄດ້ເພີ່ມອີກຈຸດໜຶ່ງໃສ່ປືນສັ້ນຂອງລາວ. A Texan, Joe Grant, ພະຍາຍາມຂ້າ Billy ຢູ່ Fort Sumner ໃນລົດບັນທຸກຂອງ Bob Hargrove. ປືນຂອງ Grant ບໍ່ຖືກຍິງ ແລະ ໃນເວລາຕໍ່ມາ ລູກປືນຂອງ Billy ຕົກໃສ່ຫົວຂອງ Texan.
ການລັກລອບຂອງລາວຍັງສືບຕໍ່ຕະຫຼອດປີ 1880 ແລະໃນປີນັ້ນ Billy Wilson ແລະ Tom Pickett ເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມແກ໊ງ. ໃນເດືອນພະຈິກ 1880 ລາວໄດ້ກະທໍາການຄາດຕະກໍາໃຫມ່. ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍໃນເວລານີ້, James Carlyle, ພຽງແຕ່ຜິດພາດທີ່ຈະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທີມງານຂອງກົດຫມາຍທີ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມ Billy ສໍາລັບ looting ໃນ White Oaks. ອາດຊະຍາກຳທີ່ອ້າງເຖິງລາວມີເຖິງ 4 ຄົນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມີຜູ້ຄົນໄດ້ອ້າງເຖິງຊາວໜຶ່ງຕໍ່ລາວ.
ນັກຂ່າວເອີ້ນລາວວ່າ "Billy the Kid" ເປັນຄັ້ງທຳອິດ, ແລະໄດ້ຮັບລາງວັນຕ່າງໆປະກົດຂຶ້ນ (ສູງສຸດ 500 ໂດລາສະຫະລັດ): ນິທານໄດ້ພົບຟືນ.
ລົມພະຍຸໜ້ອຍກວ່າແຕ່ບໍ່ແມ່ນເທວະດາທັງໝົດແມ່ນອະດີດຂອງ Pat Garrett, ເພື່ອນເກົ່າຂອງ Billy ທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງໂດຍເຈົ້າເມືອງ Wallace ເພື່ອກໍາຈັດພວກໂຈນອັນຕະລາຍ; Garrett ຮູ້ຈັກກັບອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ເນື່ອງຈາກມີຄວາມສົນໃຈມາດົນນານໃນງົວຂອງຄົນອື່ນ.ດ້ວຍຄວາມຄຽດແຄ້ນທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງແລະຄວາມເປັນສັດຕູທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ລັກສະນະຂອງຜູ້ທີ່ທໍລະຍົດເພື່ອນໃນນາມເຫດຜົນທີ່ດີ, Garrett ເດີນຕາມຮອຍຕີນຂອງສະຫາຍເກົ່າຂອງຕົນ, ລ່າສັດລາວດ້ວຍຄວາມຊັດເຈນທາງວິທະຍາສາດ. ລາວພົບເຫັນລາວເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນ Fort Sumner, ບ່ອນທີ່ Billy, ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໂດຍຄວາມງຽບຂອງ peons ຜູ້ທີ່ປະກອບເປັນ hero ທ້ອງຖິ່ນຂະຫນາດນ້ອຍໃນລາວ, ຫນີໄປ.
ມື້ກ່ອນວັນຄຣິສມາສ 1880 The Kid ແລະໝູ່ເພື່ອນອີກສີ່ຄົນຕົກຢູ່ໃນຈັ່ນຈັບ: Charlie Bodrie ຍັງຢູ່ໃນສະຫນາມ, ຄົນອື່ນຍອມຈໍານົນ. Billy ໄດ້ຖືກພະຍາຍາມແລະຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃຫ້ແຂວນຄໍ, ໂດຍມີຄໍາຕັດສິນຂອງການປະຕິບັດໃນເດືອນເມສາ 1881. ອີກເທື່ອຫນຶ່ງທີ່ພວກໂຈນສະຫລັດໄດ້ຫນີໄປກັບມັນແລະຫຼັງຈາກຖືກກັກຂັງສອງອາທິດ, ລາວໄດ້ອອກຈາກຄຸກແລະສົບຂອງສອງຄົນເຝົ້າຍາມ. ການລ່າສັດທີ່ບໍ່ມີໄຕມາດຍັງສືບຕໍ່ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ໃນຕອນກາງຄືນຂອງເດືອນກໍລະກົດ 14, 1881, Pat Garrett ຈັບລາວໃນບ່ອນລີ້ໄພປົກກະຕິຂອງຕົນຢູ່ Fort Sumner. ການລະມັດລະວັງທີ່ຫາຍາກທີ່ Billy ໃຊ້ເພື່ອປົກປ້ອງຊີວິດຂອງຕົນເອງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຄິດ. ມັນຄືກັບວ່າລາວຖືກສະກົດຈິດໂດຍຈຸດຫມາຍປາຍທາງທີ່ຂຽນໄວ້ແລ້ວ. ລາວມີຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ບໍ່ແນ່ນອນກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດນີ້. ຫ້ອງມືດທີ່ Pat ປະຈຳການ. ການເຈາະເຂົ້າໄປໃນຄວາມມືດ, Billy ຮູ້ສຶກວ່າມີການປະກົດຕົວທີ່ແປກປະຫຼາດ. " Quien es,? Quien es? " ລາວເວົ້າຊ້ຳ, ບາງທີອາດຈະບອກລ່ວງໜ້າເຖິງຈຸດຈົບ. ການຕອບໂຕ້ທັນທີທັນໃດແມ່ນກໍານົດໂດຍສອງລູກປືນ, ຫນຶ່ງໃນນັ້ນໄປຮອດຫົວໃຈຂອງເຂົາ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຊີວະປະວັດຂອງ CherBilly the Kid, ເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນຊີວິດຂອງລາວລືມ Colt Thunderer 41 ຂອງລາວໂດຍຂັດຂວາງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຊ່ວຍປະຢັດຕົນເອງ.
ເກືອບ 130 ປີຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດຂອງລາວ, Bill Richardson, ຜູ້ວ່າການລັດ New Mexico, ປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ອະໄພ Billy the Kid ໃນຕົ້ນປີ 2011: ການໃຫ້ອະໄພທີ່ສະເໜີໃຫ້ກ່ຽວກັບການສັງຫານ Sheriff William Brady (1878).