تەرجىمىھالى • قانۇن ۋە رىۋايەت

ھېنرى ماككارتى ۋىليام خاررىسون بوننىي كىچىكنىڭ ھەقىقىي ئىسمى ، تارىخقا بىللى بالا دەپ تونۇلغان. ئالدىنقى ئەسىرنىڭ ئاخىرىدىكى تۇغۇلۇش ئارخىپىنىڭ بىپەرۋالىقى سەۋەبىدىن ، رىۋايەتلىك يىراق غەربتە ، بىللى كىدنىڭ 23-نويابىر نيۇ-يوركتا تۇغۇلغانلىقى مەلۇم ، ئەمما ھۆججەتلەرنى بىر يىل ئوقۇش تەس ، شۇڭا بىر قېتىم 1881-يىلى 7-ئاينىڭ 14-كۈنى يېڭى مېكسىكىنىڭ فورت يازدا دوستى-دۈشمىنى پات گاررېتنىڭ قولىدا ۋاپات بولغان ، ھەمدە بىللىنىڭ تەخمىنەن 21 ياشتا ئىكەنلىكىنى بىلگەن ، تۇغۇلغان يىلى 1859 ياكى 1860-يىل بولۇشى مۇمكىن.

بىللى كىدنىڭ ھاياتى ئەتراپىدا ، بەلكىم كونا غەربنىڭ ئەڭ خاتا چۈشىنىلگەن تارىخىي شەخس بولۇشى مۇمكىن ، باللادا ، ھېكايە ۋە رىۋايەتلەر بارلىققا كەلگەن ، ئازدۇر-كۆپتۇر مايىل ، ھەمىشە رېئاللىققا ئەمەل قىلمايدىغان ، ئەركىن ھالدا غالجىرلىق بىلەن ھاۋالە قىلىنغان. چەكسىز خىيال. ياخشى ياكى ناچار ھەر خىل تەرجىمىھاللارنىڭ ئاساسلىق مەنبەسى «بىللى بالىنىڭ ھەقىقىي ھاياتى» بولۇپ ، شېرىپ پات گاررېت ئۆز قولى بىلەن سىزغان ۋەقەلەرنىڭ كۈندىلىك خاتىرىسى بولۇپ ، ئاخىرقى لايىھەنى ژۇرنالىست ئاش ئۇپسونغا ھاۋالە قىلغان.

ھېنرى ماككارتى ئىرېلاندىيەنىڭ «نامراتلار رايونى» دا ، نيۇ-يوركتىكى ئەڭ نامرات رايونلاردا تۇغۇلغان. 1873-يىلى ئۇنىڭ تۇل ئانىسى سانتا فېيدا ۋىليام H. ئانترىم بىلەن قايتا توي قىلدى ، بۇ فامىلىسى بەزى ئەھۋاللاردا بالا بېقىۋالىدۇ. ياش ۋاقتىدا بىللى گۇمانلىق شىركەتنى ساقلاپ كەلگەنئۇنى كىچىك ئوغرىلىقلارغا ئېلىپ بارىدۇ ۋە ۋاقىتلىق تۈرمىگە تاشلايدۇ. ھاياتىنىڭ تۇنجى قېچىشىدا ئۇ بىر ئوچاقنىڭ قېپىدىن قېچىپ كېتىدۇ.

ئۇ قەتئىيلىك بىلەن ئانا ئۆيىدىن يىراقلاشتى ۋە تۇنجى يىللىرىنى كالا ئوغرىلاش بىلەن دېھقانچىلىق مەيدانلىرىدا دائىملىق خىزمەتلەرنى ئالماشتۇردى.

ئۇ ياۋايى ۋە ئەركىن ھاياتقا ئېرىشىدۇ. تالاش-تارتىش خاراكتېرىدىكى ئوبراز: مۇزىكا ، ياخشى سۆزلىگۈچى ۋە ئوقۇرمەنلەرگە ئېلىپ كېلىنگەن ، شەخسىي مۇناسىۋەتتە سەزگۈر ۋە پارلاق ، ئەدەپلىك گەرچە ئاچچىقلىنىش ئاسان بولسىمۇ ، قاينام-تاشقىنلىق ئەركىن روھ.

ئۇنىڭ ھاياتىدىكى ھەل قىلغۇچ بۇرۇلۇش نۇقتىسى 1877-يىلى 8-ئاينىڭ 17-كۈنى ئارىزونا شىتاتىدا ، ئۇ قىماردا ئۇتتۇرۇپ قويۇشنى قوبۇل قىلمىغان بوزەك قىلغۇچىنى سوۋۇغاندا ، بۇ ياش «ۋاكۇئېر» مۇنەۋۋەر بولغان. بۇ يەردە قانۇنسىز ھالدا ئوتلاق ۋە يايلاقلاردا ئايلىنىپ يۈرگەن ، پويىز ۋە بانكىلارنى بۇلاش ، باسقۇنچىلىق ، قاتىللىق (قانۇنلۇق مۇداپىئە ئېھتىياجى بىلەن بۇيرۇق قىلىنمىغان ئەھۋال ئاستىدا) ئۆز ئىچىگە ئالغان پۈتۈنلەي شەخسىي ئەخلاق مىزانىدا كۈچلۈك سەرگەردان ھايات باشلىنىدۇ. .

ئۇ ياۋايى ھاياتىنى ياخشىلىق ۋە يامانلىقتىن ھالقىپ ياشايدۇ. ئۇ ۋىليام H. Bonney دېگەن ئىسىمنى قوللىنىدۇ - نېمە سەۋەبتىن نامەلۇم - ۋە يېڭى مېكسىكىدىكى «نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش» ئەترىتىگە قوشۇلدى ۋە «ئوغۇللار» بىلەن «نازارەتچىلەر» ئوتتۇرىسىدىكى قەدىمكى ۋە قانلىق جېدەلگە قاتناشتى ، ئا. لىنكولىن ناھىيىسىدە 1878-يىلدىن 1879-يىلغىچە داۋاملاشقان ئىنتايىن كەسكىن توقۇنۇش.

سېر جون ھېنرى تۇنستال 1876-يىلى ئەنگىلىيەدىن كۆچۈپ كەلگەن ، ئۇ بىللىينى ئىشلىتىدىغان دېھقان ، ئۇ ھەر خىل خىيانەتچىلىك ئارقىلىق كىچىك ئىمپېرىيە قۇرغان ، ۋىجدانسىز سودىگەر لاۋرېنس گ.مورفى بىلەن رىقابەتكە كىرىدۇ. . مۇرفىنىڭ تەكەببۇرلۇقى قاراڭغۇ پىلانلاردا يۈز بېرىدۇ ، ئۇ گۆش ۋە كۆكتات بىلەن تەمىنلەيدىغان Mescaleros نىڭ ھىندىستان ۋاكالەتچىسى سۈپىتىدە تاپقان كىرىمىنى بورايدۇ. ئۇ باشقىلارنىڭ جازالانماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلىدىغان تىل بىرىكتۈرۈشى نەتىجىسىدە ، باشقىلارنىڭ مال-مۈلۈكلىرىنى ، ئوغرىلانغان كالا ئەتكەسچىلىكىنى كونترول قىلىدۇ.

ئۇ ئۆزىنىڭ ئىمتىيازىنى قوغداشقا تەييارلانغان «باندىدوس» بىلەن قورشاۋغا ئالدى ، جامېس ج.دولان ، قولى ھەمىشە كولتقا تەييارلانغان كىشى. ئەۋلىيا بولمىغان تۇنستال شوتلاندىيەلىك ئادۋوكات ئالېكساندېر ماكسۋېن بىلەن ھەمكارلىشىدۇ ، بۇ پېرسوناژ تالاش-تارتىشتا ئۆتكەن ئۆتمۈش ۋە قولىدىكى خېمىردا قانۇن تالاش-تارتىشلىرى دۇنياسىدا. ئەنگىلىيەلىك ياش يەر ئىگىسى لىنكولىن ناھىيەلىك بانكىنى قۇرۇپ ، تىجارىتىنى كېڭەيتىپ ، سودىدىن ئاستا-ئاستا ۋاز كېچىپ ، سايە دولاننى مۈلۈك باشقۇرۇشقا ھاۋالە قىلغان مۇرفى بىلەن ئوچۇق توقۇنۇشقا كىرىدۇ. شېرىفنىڭ قوللىشى بىلەن دولان تۇنستال ۋە ئۇنىڭ ئادەملىرىگە ھۇجۇم قىلىشنى قارار قىلغاندا ، بۇ ئىككى گۇرۇھ سوقۇلغان. دىك برېۋىر تەڭلا يېڭى بانكىرنىڭ ئوڭ قولىدىن كەم ئەمەس ، بىر گۇرۇپپا ئەترەت تەشكىللەپ ، دائىم يۈز بېرىدىغان ئات ئوغرىلىقىدىن ئۆچ ئالىدۇ.

1878-يىلى 2-ئاينىڭ 18-كۈنى ، دولان تۇنستالنى ئۆلتۈردى ۋە قانلىق زەنجىرسىمان ئىنكاس باشلاندى. ماكسۋېننىڭ قانۇنىي قوللىشى ئۇنىڭ ئادەملىرىنىڭ غەزىپىنى باسالمايدۇ ، بىللىينى ئۆز ئىچىگە ئالغان «نازارەتچىلەر» تۇنستالغا چىن كۆڭلىدىن مىننەتدارلىق بىلدۈرىدۇ. قاتىللارنىڭ بىرى قول ئاستىدىكى شېرىپ برادى بىلەن بىرلىكتە ماكسۋېننى قولغا ئالىدىغانلىقى توغرىسىدا تەھدىد سالغان ۋە ئۆلتۈرۈلگەن. ئىككى ھەپتىدىن كېيىن تەرەپلەر توقۇنۇشۇپ ، برېۋېر ھاياتىدىن ئايرىلدى. بۇ شەھەر دوزاخقا ئايلىنىۋاتىدۇ ، نومۇرلارنىڭ ئورتاق ھەل قىلىنىشى سۈپىتىدە باشلانغان ئىش شىئېر ئۇرۇشىغا ئايلانماقتا.

توقۇنۇش ئۆز نۆۋىتىدە نۆۋەت بىلەن ئالمىشىدۇ ، ماكسۋېن ئەيىبلەشتىن تازىلىنىدۇ ، ئارمىيە ئارىلىشىدۇ ، پرېزىدېنت رۇتفورد B. خايېس بۇ ئىشنى ئۆزى بىر تەرەپ قىلىدۇ. بۇ ئەھۋال كونترول قىلغىلى بولمايدىغان ۋە پارتلايدىغان بولۇپ قالىدۇ. دولان نازارەت قىلىپ باشقۇرغۇچىلارنى ئوۋلاش ئۈچۈن يېڭى «ساقچى» نى تاللىدى.

ماكسۋېن يېنىدا تۇرمايدۇ ۋە لىنكولىنغا بارىدىغان ئەللىك كىشىدىن تەشكىل تاپقان. ئاتلىق ئەسكەرلەر كەلگەنگە قەدەر بەش كۈن داۋاملىشىدۇ. «ئوغۇللار» ماكسۋېننىڭ ئۆيىنى كۆيدۈرۈۋەتتى ، بىللىي كىدنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بىر قىسىم «نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش» لار قېچىشقا ئۈلگۈردى. ماكسۋېن بىر توپ ئوقنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىغان. توسۇۋالغىلى بولمايدىغان بۇ قانغا چۆكۈپ كەتكەن بېلى ئېنىق بىر تەرەپتە بولۇپ ، تەقدىر ئۇنىڭ باشلىق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىدۇ«نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش».

ئۆچمەنلىك كەيپىياتى سۇسلاشقاندىن كېيىن ، بىللى ئۆزىنىڭ ئات ئوغرىلاش تىجارىتى بىلەن ھايات قالدى. كونا رەقىبلىرى بىلەن «فىستا» تەشكىللەش ئارقىلىق قارشى تەرەپ بىلەن مۇرەسسە قىلىشقا ئۇرۇنۇڭ. ئەمما بىر كىشى دولان تەرىپىدىن ئۆلتۈرۈلگەن. 1879-يىلى 3-ئايدىكى بىر كەچتە ، بىللىي ۋاللېس بىلەن مەخپىي كۆرۈشتى ۋە ئۇنىڭ ئىشخانىسىدا ۋالىي ئۇرۇشنى كەلتۈرۈپ چىقارغان پاكىت ۋە سەۋەبلەر توغرىسىدىكى گۇۋاھلىق سۆزىنىڭ بەدىلىگە ئۇنى كەچۈرۈم قىلدى. دولان قانۇندىن قېچىپ كەتتى ، بىللىي ئۇنىڭ تەقدىرىگە قالدى: بىللى كىدقا ناھىيە ئۇرۇشى بىلەن شۇغۇللانغاندىن باشقا باشقا قاتىللىق جىنايىتى توغرىسىدا بۇيرۇق چىقىرىلدى.

بۇ ۋاقىتتا بىللى كونا دوستلىرىنى جەم قىلدى ۋە ئۇلار بىلەن كۆرۈشۈش نۇقتىسى قىلىپ تاللىغان جاي فورت سۇمنېرغا قاراپ يول ئالدى. توم ئوفوللىئارد ، فرېد ۋايت ، جون مىددېلتون ۋە ھېنرى بروۋن قاتارلىقلار ئۇنىڭغا ھەمراھ بولدى. ئۇ بۇ كىشىلەر بىلەن ئات ئوغرىلاش بىلەن شۇغۇللىنىشقا باشلىغان ، كۆپىنچىسى ھىندىستاننىڭ تولاروسادىكى ئورگىنىدا.

1878-يىلى 8-ئاينىڭ 5-كۈنى ، ئۇ تاپانچىنىڭ ئۇچىغا يەنە بىر بالداق كېسىپ ، باتۇرلۇق بىلەن ئاتنىڭ ئوغرىلىنىشىنىڭ ئالدىنى ئالماقچى بولغان مەلۇم بېرنشتېيننى ئۆلتۈردى. ئارىدىن بىر مەزگىل ئۆتكەندىن كېيىن ، فرېد ۋايت ۋە ھېنرى بروۋېن بۇ تۇرمۇشتىن زېرىككەن ، بىللىي بىلەن قايتا كۆرۈشمىگەن. ھېنرى بروۋېن ئوخشاش پۇقرالار تەرىپىدىن ئابانكا بۇلاڭچىلىق قىلماقچى بولغان.

1878-يىلى 12-ئايدا ، كىد ۋە فوللىيارد لىنكولىندا يېڭى ساقچى باشلىقى جورج كىمبرېل تەرىپىدىن قولغا ئېلىنغان ، ئەمما ئىككى كۈندىن كېيىنمۇ ئىككەيلەن قېچىپ كەتكەن.

بىللى 1879-يىلى 3-ئاينىڭ 21-كۈنى يەنە قولغا ئېلىنغان ، ئەمما ئۇ يەنە بىر قېتىم ئۇنىڭدىن قۇتۇلغان. 1880-يىلى 1-ئايدا ئۇ تاپانچىسىغا يەنە بىر بالداق قوشتى. تېكسان جو گرانت بوب خارگروۋنىڭ سالونىدىكى فورت سۇمنېردا بىللىنى ئۆلتۈرمەكچى بولىدۇ. گرانتنىڭ مىلتىقى ئوقنى سېغىندى ، بىر ئازدىن كېيىن بىللىنىڭ ئوق تېكساننىڭ بېشىغا تېگىپ كەتتى.

ئۇنىڭ بۇلاڭچىلىقى 1880-يىللارغىچە داۋاملاشقان بولۇپ ، شۇ يىلى بىللى ۋىلسون ۋە توم پىكېت بۇ شايكىغا قاتناشقان. 1880-يىلى 11-ئايدا ئۇ يېڭى قاتىللىق قىلغان. شۇ ۋاقىتتىكى زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچى جامېس كارلىيلې بىللىينىڭ ئاق دۇب دەرىخىدە بۇلاڭچىلىق قىلغانلىقى ئۈچۈن ماڭغان قانۇن گۇرۇپپىسىنىڭ بىر ئەزاسى بولغانلىقى خاتا. ئۇنىڭغا چېتىشلىق جىنايەتلەر تۆتكە يېتىدۇ ، گەرچە بەزىلەر ئۇنىڭغا يىگىرمە بىرنى ئارتىپ قويدى.

مۇخبىر ئۇنى تۇنجى قېتىم «بىللى بالا» دەپ ئاتايدۇ ، ھەر خىل مۇكاپاتلار (ئەڭ يۇقىرى بولغاندا 500 دوللار) پەيدا بولىدۇ: رىۋايەتتە ئوتۇن تېپىلغان.

ئازراق بوران-چاپقۇن ، ئەمما پۈتۈنلەي پەرىشتە ئەمەس پات گاررېتنىڭ ئۆتمۈشى ، بىللىينىڭ كونا دوستى ۋالىي ۋاللېس تەرىپىدىن ساقچىنى سايلاپ خەتەرلىك باندىتنى يوقىتىش. گاررېت ئۇزۇندىن بۇيان باشقىلارنىڭ كالىلىرىغا قىزىقىشى سەۋەبىدىن يەرلىك ھۆكۈمەتلەرگە مەلۇم.توختاۋسىز غەزەپ ۋە دۈشمەنلىك بىلەن ، ئەۋزەل سەۋەب نامىدا دوستىغا خىيانەت قىلغان ئادەمگە خاس بولغان گاررېت كونا ھەمراھىنىڭ ئىزىدىن مېڭىپ ، ئۇنى ئىلمىي ئېنىقلىق بىلەن ئوۋلايدۇ. ئۇ فورت سۇمنېردا تۇنجى قېتىم ئۇنى تاپتى ، بىللى ئۇنىڭدا بىر كىچىك يەرلىك قەھرىماننى ئۆزىگە مۇجەسسەملىگەن تورداشلارنىڭ جىمجىتلىقى بىلەن قوغدىلىپ قېچىپ كەتتى.

1880-يىلى روژدېستۋو بايرىمىدىن بىر كۈن بۇرۇن بالا ۋە باشقا تۆت ھەمراھى قىلتاققا چۈشۈپ كەتتى: چارلى بودرى مەيداندا قالدى ، باشقىلار تەسلىم بولدى. بېلى سوتلىنىپ دارغا ئېسىش جازاسىغا ھۆكۈم قىلىنغان ، جازا 1881-يىلى 4-ئايدا ئىجرا قىلىنىدىكەن. يەنە بىر قېتىم قاراقچى باندىت بۇنىڭدىن قۇتۇلۇپ ، ئىككى ھەپتە تۇتۇپ تۇرۇلغاندىن كېيىن ، ئۇ تۈرمىدىن ۋە ئىككى باشقۇرغۇچىنىڭ جەسىتىدىن ئايرىلغان. چارەكسىز ئوۋ توختىماي داۋام قىلىدۇ. 1881-يىلى 7-ئاينىڭ 14-كۈنى كەچتە ، پات گاررېت ئۇنى فورت سۇمنېردىكى ئادەتتىكى پاناھلىنىش ئورنىدا تۇتۇۋالغان. بىللىينىڭ ئۆز ھاياتىنى قوغداش ئۈچۈن قوللانغان كەمچىل تەدبىرلىرى بىزنى ئويلاندۇرىدۇ. ئۇ ئاللىبۇرۇن يېزىلغان تەقدىر تەرىپىدىن ماگنىتلاشقاندەك قىلاتتى. ئۇنىڭ بۇ ئۆلۈمگە بولغان چۈشەنچىسى يوق. پات تۇرغان قاراڭغۇ ئۆي. قاراڭغۇلۇققا سىڭىپ كىرگەن بىللى غەلىتە بىر مەۋجۇتلۇقنى ھېس قىلدى. " Quien es ,? Quien es? " ئۇ تەكرارلايدۇ ، بەلكىم ئاخىرەتنى ئالدىن ئېيتىشى مۇمكىن. دەرھال جاۋاب قايتۇرۇش ئىككى ئوق تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ ، بۇنىڭ بىرى ئۇنىڭ يۈرىكىگە يېتىدۇ.

بىللى بالا ، ھاياتىدا تۇنجى قېتىمئۆزىنى قۇتۇلدۇرۇش مۇمكىنچىلىكىنىڭ ئالدىنى ئالغان Colt Thunderer 41 نى ئۇنتۇپ قالدى.

ئۇ ۋاپات بولۇپ 130 يىلغا يېقىن ۋاقىتتىن كېيىن ، يېڭى مېكسىكىنىڭ دېموكراتلار پارتىيىسىنىڭ باشلىقى بىل رىچاردسون 2011-يىلىنىڭ بېشىدا بىللىي كىدنى كەچۈرۈم قىلىشنى رەت قىلدى: ئوتتۇرىغا قويۇلغان كەچۈرۈم شېرىپ ۋىليام برادىينىڭ (1878) قەستلەپ ئۆلتۈرۈلۈشىگە مۇناسىۋەتلىك.