ਜੀਵਨੀ • ਜੈਜ਼ ਤੋਂ ਬਲੂਜ਼ ਤੱਕ

• ਇੱਕ ਔਖਾ ਬਚਪਨ
• ਪਹਿਲੇ ਸੰਗੀਤਕ ਅਨੁਭਵ
• ਏਟਾ ਜੇਮਸ ਦਾ ਇਕੱਲਾ ਕੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ
• 80 ਦਾ ਦਹਾਕਾ
• 90 ਦਾ ਦਹਾਕਾ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਰੂਪ

ਏਟਾ ਜੇਮਸ, ਜਿਸਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਜੇਮਸੇਟਾ ਹਾਕਿੰਸ ਹੈ, ਦਾ ਜਨਮ 25 ਜਨਵਰੀ 1938 ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ, ਡੋਰੋਥੀ ਹਾਕਿਨਸ ਦੀ ਧੀ, ਸਿਰਫ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਕੁੜੀ: ਪਿਤਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਣਜਾਣ ਹੈ।

ਕਈ ਪਾਲਕ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਡੀ ਹੋਈ, ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਈਕੋਜ਼ ਆਫ ਈਡਨ ਕੋਇਰ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਜੇਮਜ਼ ਅਰਲ ਹਾਇਨਸ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦ ਨਾਲ ਗਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਸੈਨ ਪਾਓਲੋ ਬੈਟਿਸਟਾ, ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ.

ਇੱਕ ਔਖਾ ਬਚਪਨ

ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਜੇਮਸੇਟਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਆਕਰਸ਼ਣ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਸਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਪਿਤਾ, ਸਾਰਜ, ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਚਰਚ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀਆਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿਅਰਥ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸਾਰਜ ਖੁਦ ਇੱਕ ਜ਼ਾਲਮ ਆਦਮੀ ਨਿਕਲਿਆ: ਅਕਸਰ, ਉਹ ਘਰ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦਾ ਪੋਕਰ ਗੇਮਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਗਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕੁੱਟਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼: ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ, ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਡਰਦੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਸਤਰੇ ਨੂੰ ਗਿੱਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜ ਕੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਜੇਮਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗਾਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਗਾਉਣ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਹੈ)।

1950 ਵਿੱਚ, ਉਸਦੀ ਪਾਲਕ ਮਾਂ, ਮਾਮਾ ਲੂ, ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਜੇਮਸੇਟਾ ਨੂੰ ਫਿਲਮੋਰ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ, ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਮਾਂ ਕੋਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

ਪਹਿਲਾ ਸੰਗੀਤਕ ਅਨੁਭਵ

ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਕੁੜੀ ਮੁਲਾਟੋ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਤੋਂ ਬਣੀ ਗਰਲਬੈਂਡ, ਕ੍ਰੀਓਲੇਟਸ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜੌਨੀ ਓਟਿਸ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਕ੍ਰੀਓਲੇਟਸ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਦਲਦੇ ਹਨ, ਪੀਚਸ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਜੇਮੇਸੇਟਾ ਏਟਾ ਜੇਮਜ਼ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ( ਕਈ ਵਾਰ ਮਿਸ ਪੀਚਸ ) ਨੂੰ ਵੀ ਉਪਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1955 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਮੁਟਿਆਰ ਨੇ "ਡਾਂਸ ਵਿਦ ਮੀ, ਹੈਨਰੀ" ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਗਾਣਾ ਜਿਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ "ਰੋਲ ਵਿਦ ਮੀ, ਹੈਨਰੀ" ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ। ਸੈਂਸਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਿਰਲੇਖ (ਸਮੀਕਰਨ "ਰੋਲ" ਜਿਨਸੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ)। ਫਰਵਰੀ ਵਿੱਚ ਗੀਤ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਗਰਮ ਤਾਲ & ਬਲੂਜ਼ ਟ੍ਰੈਕਸ , ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੀਚਸ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਦੌਰੇ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਲਿਟਲ ਰਿਚਰਡ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

ਏਟਾ ਜੇਮਸ ਦਾ ਇਕੱਲਾ ਕੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ

ਏਟਾ ਜੇਮਜ਼ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਅਤੇ "ਗੁੱਡ ਰੌਕਿਨ' ਡੈਡੀ" ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ। ਚੰਗੀ ਸਫਲਤਾ। ਫਿਰ ਉਹ ਸ਼ਤਰੰਜ ਰਿਕਾਰਡਸ, ਲਿਓਨਾਰਡ ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲੇਬਲ ਨਾਲ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਾਇਕ ਹਾਰਵੇ ਫੁਕੁਆ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦੀ ਹੈ,ਮੂੰਗਲੋਜ਼ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਆਗੂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਪਕ।

Fuqua ਨਾਲ ਡਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, Etta ਨੇ "If i can't have you" ਅਤੇ "Spoonful" ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ। ਉਸਦੀ ਪਹਿਲੀ ਐਲਬਮ, ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਸੀ " ਆਖਿਰਕਾਰ! ", 1960 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਰੇਂਜ ਜੈਜ਼ ਤੋਂ ਬਲੂਜ਼ ਲਈ, ਤਾਲ ਅਤੇ ਬਲੂਜ਼ ਅਤੇ ਡੂ-ਵੋਪ ਦੀ ਗੂੰਜ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ", ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਬਣਨ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ, ਪਰ "ਇੱਕ ਐਤਵਾਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਿਆਰ" ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

1961 ਵਿੱਚ ਏਟਾ ਜੇਮਜ਼ ਨੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਗੀਤ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ, " ਆਖਿਰਕਾਰ ", ਜੋ ਰਿਦਮ ਅਤੇ ਬਲੂਜ਼ ਚਾਰਟ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਅਤੇ ਬਿਲਬੋਰਡ ਹੌਟ 100 ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ 50 ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ। ਗਾਣਾ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਹ - ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ - ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਏਟਾ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ "ਟਰਸਟ ਇਨ ਮੀ" ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਸਟੂਡੀਓ ਐਲਬਮ, "ਦ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ" ਲਈ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ, ਜੋ ਉਸੇ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਸੰਗੀਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ - ਪਹਿਲੀ ਡਿਸਕ ਦੀ, ਹੇਠਾਂ ਪੌਪ ਅਤੇ ਜੈਜ਼ ਟਰੈਕ।

ਏਟਾ ਜੇਮਜ਼ ਦਾ ਕਰੀਅਰ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਵਧਿਆ, ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘਟ ਗਿਆ।

80s

ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, 1984 ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਡੇਵਿਡ ਵੋਲਪਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਓਲੰਪਿਕ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮੰਗਿਆ। ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਖੇਡਾਂ: ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਜੋ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜੇਮਜ਼, ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਵਿੱਚ, "ਜਦੋਂ ਸੰਤ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹਨ" ਦੇ ਨੋਟ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।

1987 ਵਿੱਚ ਕਲਾਕਾਰ ਚੱਕ ਬੇਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ "ਹੇਲ! ਹੇਲ! ਰੌਕ'ਐਨ ਰੋਲ", "ਰਾਕ ਐਂਡ ਰੋਲ ਸੰਗੀਤ" ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੋ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਆਈਲੈਂਡ ਰਿਕਾਰਡਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ। ਬੈਰੀ ਬੇਕੇਟ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਮਿਤ ਐਲਬਮ "ਸੈਵਨ ਈਅਰ ਇਚ"। ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਐਲਬਮ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਬੇਕੇਟ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਸੀ "ਸਟ੍ਰਿਕਿਨ' ਟੂ ਮਾਈ ਗਨ"।

90 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਰੂਪ

ਨੱਬੇ ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਅੱਧ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਅਮਰੀਕੀ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਕਲਾਸਿਕਾਂ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਮਿਲੀ।

ਉਸਦਾ ਨਾਮ 2008 ਵਿੱਚ ਸਪਾਟਲਾਈਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਜਦੋਂ ਬੇਯੋਨਸੇ ਨੌਲਸ ਨੇ ਫਿਲਮ "ਕੈਡਿਲੈਕ ਰਿਕਾਰਡਸ" ਵਿੱਚ ਏਟਾ ਜੇਮਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ (ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਜੋ ਸ਼ਤਰੰਜ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਉਭਾਰ ਅਤੇ ਪਤਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ)।

ਅਪ੍ਰੈਲ 2009 ਵਿੱਚ ਏਟਾ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ, "ਬਲੈਂਡੋ ਕੋਨ ਲੇ ਸਟੈਲੇ" ਦੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਸਕਰਣ "ਡਾਂਸਿੰਗ ਵਿਦ ਦ ਸਟਾਰਸ" 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੌਰਾਨ "ਐਟ ਲਾਸਟ" ਗਾਉਂਦੀ ਹੋਈ; ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਬਲੂ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਸੋਲ/ਬਲੂਜ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦੀ ਫੀਮੇਲ ਆਰਟਿਸਟ ਅਵਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਨੌਵੀਂ ਵਾਰ ਇਹ ਮਾਨਤਾ ਜਿੱਤੀ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਦੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵਿਗੜਦੀ ਗਈ, ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਕਿ 2010 ਵਿੱਚ ਏਟਾ ਜੇਮਸ ਨੂੰ ਕਈ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀਉਸ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ। ਲਿਊਕੇਮੀਆ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਅਤੇ ਬੁੱਢੇ ਦਿਮਾਗੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨਾਲ ਵੀ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਨਵੀਨਤਮ ਐਲਬਮ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ, ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ "ਦ ਡ੍ਰੀਮਰ", ਜੋ ਨਵੰਬਰ 2011 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਅਤੇ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਲਈ ਵੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਆਖਰੀ ਐਲਬਮ ਹੋਵੇਗੀ।

ਏਟਾ ਜੇਮਸ ਦੀ ਮੌਤ ਉਸਦੇ 74ਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, 20 ਜਨਵਰੀ 2012 ਨੂੰ ਰਿਵਰਸਾਈਡ (ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ) ਵਿੱਚ ਹੋਈ।