سیرت • وقار کی تصدیقیں

انگرڈ برگمین 29 اگست 1915 کو اسٹاک ہوم (سویڈن) میں پیدا ہوئیں، وہ سویڈش پینٹر اور فوٹوگرافر جسٹس سیموئل برگمین اور جرمن فریڈل ایڈلر کی اکلوتی بیٹی تھیں۔ جب انگریز صرف تین سال کی تھی تو اس نے اپنی ماں کو کھو دیا جس کی وجہ سے اس نے اپنے والد کے ساتھ تنہا بچپن گزارا۔

تیرہ سال کی عمر میں انگرڈ اپنے آپ کو والدین دونوں سے یتیم محسوس کرتی ہے اور رشتہ داروں کے ذریعہ گود لی جاتی ہے، جو اس کے سرپرست بن جاتے ہیں۔

اس نے سٹاک ہوم میں رائل ڈرامیٹک تھیٹر کے اسکول میں تعلیم حاصل کی، پھر 20 سال کی عمر میں اس کی ملاقات پیشے کے لحاظ سے دانتوں کے ڈاکٹر پیٹر لنڈسٹروم سے ہوئی، جن کے ساتھ ایک محبت کی کہانی پیدا ہوئی۔ پیٹر نے اسے سویڈش فلم انڈسٹری کے ایک ایگزیکٹو (Svenskfilmindustri) سے ملوایا۔ اس طرح انگرڈ کو "دی کاؤنٹ آف دی پرانے شہر" (منک بروگریون، 1935) میں ایک چھوٹا سا حصہ ملتا ہے۔ اپنی پہلی فلم میں - جو اٹلی میں ریلیز نہیں ہوئی - میں Ingrid Bergman نے اسٹاک ہوم کے پرانے شہر کے ایک معمولی ہوٹل میں ایک ویٹریس کا کردار ادا کیا ہے۔

اس چھوٹے سے حصے کی بدولت اسے ہدایت کار گسٹاف مولنڈر نے دیکھا، جس نے اسے سویڈن میں لانچ کرنے کی کوشش کی تاکہ اس سے ایک بڑا وعدہ کیا جا سکے: چند سالوں میں، 1935 سے 1938 تک، اس نے دس سے زیادہ فلموں میں اداکاری کی۔ بشمول "چہرے کے بغیر" (En Kvinnas Ansikte) - جس کا ایک ریمیک مرکزی کردار کے حصے میں Joan Crawford کے ساتھ شوٹ کیا جائے گا - اور مشہور "Intermezzo"، وہ فلم جو ان کی ہوگی۔ہالی ووڈ کا پاسپورٹ۔

1937 میں اس نے پیٹر لنڈسٹروم سے شادی کی: اگلے سال اس نے اپنی بیٹی پیا فریڈل کو جنم دیا۔

دریں اثنا، پروڈیوسر ڈیوڈ او سیلزنک "انٹرمیزو" کا ایک امریکی ورژن شوٹ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ Ingrid Bergman کو ریاستہائے متحدہ میں بلایا جاتا ہے اور انہیں خوابوں کے معاہدے کی پیشکش کی جاتی ہے: اگلے سات سالوں کے لیے سویڈش اداکارہ ذاتی طور پر کھیلنے کے لیے اسکرپٹ، ڈائریکٹرز اور شراکت داروں کا انتخاب کریں گی۔ یہ اس وقت کے لیے غیر معمولی مراعات اور مراعات تھیں، لیکن جو انگرڈ برگمین کی کلاس نے امریکہ میں قدم رکھنے سے پہلے ہی اس وقار کا صحیح اندازہ لگایا تھا۔

سیلزنک نے شاید گریٹا گاربو کے ممکنہ وارث کے طور پر انگرڈ برگمین کے بارے میں سوچا تھا، جو اس سے صرف دس سال بڑی تھی، ایک اور سویڈش ڈیوا (برگمین کی ساتھی شہری) جس نے خاموشی سے ساؤنڈ سنیما میں تبدیلی کے بعد خود کو پایا۔ اپنے کیرئیر کی اولاد میں، اس قدر کہ چند سالوں میں وہ ہمیشہ کے لیے منظر سے ریٹائر ہو جائے گی۔ تاہم، انگرڈ نے اس تجویز کو مسترد کر دیا کیونکہ وہ ایک طرف اپنے شوہر کے کیریئر کو سپورٹ کرنا چاہتی ہے، جو نیورو سرجن بننے کے لیے اپنی نئی تعلیم مکمل کر رہا ہے، اور دوسری طرف اپنے آپ کو اس بچے کے لیے وقف کرنا ہے جس کی عمر صرف ایک سال ہے۔ انگرڈ نے صرف ایک سال کے لیے معاہدہ کیا، اس شرط کے ساتھ کہ اگر فلم کامیاب نہ ہوئی تو وہ اپنے وطن واپس جا سکیں گی۔

اس کے بعد ایسا ہوتا ہے کہ ریمیک"Intermezzo" کا ایک بہت بڑا اتفاق رائے ہے۔ برگ مین کچھ اور فلمیں مکمل کرنے کے لیے سویڈن واپس آئیں، پھر 1940 میں وہ پورے خاندان کے ساتھ امریکہ چلی گئیں: اس کے بعد کے عرصے میں وہ تین کامیاب فلموں میں نظر آئیں۔

1942 میں سیلزنک نے اداکارہ کو ہمفری بوگارٹ کے ساتھ ایک کم بجٹ والی فلم بنانے کے لیے وارنر کو قرض دیا: اس کا ٹائٹل ہے "کاسابلانکا"، ایک ایسی فلم جس کا مقصد سنیما کی تاریخ میں داخل ہونا ہے، جو کہ اب تک کی کلاسک بن گئی۔

1943 میں فلم "فار ووم دی بیل ٹولز" (1943) کے لیے بہترین اداکارہ کے لیے پہلی آسکر نامزدگی آئی۔

اگلے سال اس نے سنسنی خیز فلم "Angoscia" (Gaslight, 1944) کے لیے مجسمہ جیتا۔ بہترین اداکارہ کے لیے اس کی مسلسل تیسری آسکر نامزدگی "دی بیلز آف سینٹ میریز" (دی بیلز آف سینٹ میریز، 1945) میں ان کی اداکاری کے لیے آتی ہے۔

1946 میں "نوٹوریس" (بذریعہ الفریڈ ہچکاک، کیری گرانٹ کے ساتھ) ریلیز ہوئی: یہ آخری فلم تھی جسے برگ مین نے سیلزنک کے ساتھ معاہدے کے تحت شوٹ کیا۔ اس کے شوہر لنڈسٹروم نے اپنی بیوی کو باور کرایا کہ سیلزنک نے اس کا بڑے پیمانے پر استحصال کیا ہے، جس سے وہ ایک سال میں صرف $80,000 کی فیس کے عوض لاکھوں ڈالر کماتا ہے: اس طرح انگرڈ نے ایک نئی پروڈکشن کمپنی کے ساتھ آرک ڈی ٹریومفے میں اداکاری کرنے کے لیے دستخط کیے ہیں، جس میں چارلس بوئیر کا کردار ہے، ناول سے۔ اسی نام سے Remarque. فلم، غیر حقیقی اور الجھن میں، متوقع کامیابی نہیں ملے گی اور اداکارہ، جو سالوں کے لئےسیلزنک سے بےکار کہا تھا کہ وہ اسکرین پر جان آف آرک کا کردار ادا کر سکے، وہ فیصلہ کرتا ہے کہ خطرہ مول لینے کا وقت آگیا ہے۔ اس نے ایک خودمختار پروڈکشن کمپنی قائم کی اور، جس کی لاگت 5 ملین ڈالر سے کم نہیں (اس وقت کے لیے ایک فلکیاتی شخصیت)، اسے اپنے "جوان آف آرک" (جوآن آف آرک، 1948) کا احساس ہوا، جو شاندار ملبوسات سے بھری پروڈکشن ہے۔ ، شاندار کردار اور مناظر۔

فلم نے اسے چوتھی آسکر نامزدگی حاصل کی، تاہم یہ ایک زبردست ناکامی ہوگی۔ لِنڈسٹروم کے ساتھ ازدواجی بحران، جس کے بارے میں ہم کچھ عرصے سے بات کر رہے تھے، مزید شدید ہو جاتا ہے اور ناکامی کی مایوسی نے برگمین کے اس حد سے زیادہ اہمیت پر یقین کو ہوا دی کہ ہالی ووڈ سینما کے تجارتی پہلو کو فنکارانہ پہلو کو نقصان پہنچاتا ہے۔

اپنے دوست رابرٹ کیپا، ایک مشہور فوٹو جرنلسٹ جس کے ساتھ اس کا مختصر تعلق تھا، کی حوصلہ افزائی کے بعد، انگرڈ کو یورپ سے آنے والی سنیما کی نئی لہر میں، اور خاص طور پر اطالوی نیورئیلزم میں دلچسپی پیدا ہوئی۔ "روما، کھلا شہر" اور "پیسا" دیکھنے کے بعد، اس نے اطالوی ہدایت کار روبرٹو روزیلینی کو ایک خط لکھا - جو مشہور رہا - جس میں اس نے خود کو اس کے لیے کام کرنے کے لیے تیار ہونے کا اعلان کیا۔ اس خط میں سے ہمیں یہ عبارت یاد ہے " اگر آپ کو ایک ایسی سویڈش اداکارہ کی ضرورت ہے جو انگریزی اچھی طرح بولتی ہو، جو اپنی جرمن زبان کو نہ بھولی ہو، تو اسے فرانسیسی میں مشکل سے سمجھا جا سکتا ہے، اور اطالوی میں وہ صرف یہ کہہ سکتی ہے کہ "میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ "، میں ہوں۔اس کے ساتھ کام کرنے کے لیے اٹلی آنے کے لیے تیار ہے ۔

روزیلینی اس موقع سے محروم نہیں رہتے: اس کی دراز میں ایک اسکرپٹ ہے جو اصل میں اطالوی اداکارہ اینا میگنانی کے لیے ہے، جو اس وقت اس کی زندگی میں شریک تھی۔ ، اور سٹرمبولی میں سیٹ کیا گیا۔ برگ مین یورپ میں ہے، "دی سن آف لیڈی کونسیڈائن" کی فلم بندی میں مصروف ہے اور ہدایت کار پیرس پہنچ گیا، جہاں وہ اس سے ملنے اور فلم کے پروجیکٹ کو تجویز کرنے کا انتظام کرتا ہے۔

اس دوران میں سمجھ گیا۔ ہاورڈ ہیوز کی طرف سے فنڈنگ، برگ مین کی بدنامی کی بدولت، رابرٹو روزیلینی کو اداکارہ کی طرف سے ٹیلی گرام کے ذریعے ایک مثبت جواب ملتا ہے: "سٹرمبولی لینڈ آف گاڈ" کی پروڈکشن مارچ 1949 میں شروع ہوتی ہے۔ سیٹ کو فوٹوگرافروں اور صحافیوں نے گھیرے میں لے لیا؛ وہ شروع کرتے ہیں۔ ڈائریکٹر اور اس کے مترجم کے درمیان جذباتی تعلقات کے بارے میں افواہوں کو لیک کرنا۔ سال کے آخر میں پریس برگ مین کے حمل کی خبر شائع کرتا ہے۔ اس لمحے تک جب تک کہ وہ ایک سنت سمجھی جاتی ہے، وہ اچانک سنگسار کرنے کے لیے زانیہ بن جاتی ہے اور پریس نے اسے ہالی ووڈ کا انحطاط کا رسول کہا، اس کے خلاف ایک غیر معمولی مہم چلائی۔ ڈاکٹر لِنڈسٹروم نے طلاق کے لیے فائل کی اور اپنی بیٹی پیا کی تحویل حاصل کر لی، جو بدلے میں یہ اعلان کرتی ہے کہ وہ اپنی ماں سے کبھی پیار نہیں کرتی تھی۔

1950 میں Rossellini اور Ingrid Bergman کی شادی ہوئی اور Roberto Rossellini Jr، جو روبرٹینو کے نام سے جانا جاتا ہے، پیدا ہوا: پاپرازی اور تماشائیوں کے ہجوم کو روکنے کے لیے پولیس فورسز کو رومن کلینک میں مداخلت کرنا پڑی۔ دریں اثنا، فلم "سٹرمبولی، لینڈ آف گاڈ" سینما گھروں میں ریلیز ہوئی: اٹلی میں اس نے اچھی کامیابی حاصل کی، زیادہ تر تجسس کی وجہ سے، جب کہ ریاستہائے متحدہ میں فلم نے ایک سنسنی خیز ناکامی کا اندراج کیا، جس کی وجہ میڈیا اور دونوں کے ناموافق رویے کی وجہ سے ہے۔ فلم کے فنانسرز کے دباؤ پر، جنہوں نے ایک ایسی ترمیم کا مطالبہ کیا جو کسی بھی طرح مصنف کے ارادوں کی عکاسی نہ کرے۔

جون 1952 میں انگرڈ برگمین نے جڑواں بچوں اسوٹا انگرڈ اور ازابیلا کو جنم دیا۔ اداکارہ نے آہستہ آہستہ عوام کی ہمدردی حاصل کی: پریس نے اسے ایک گھریلو خاتون اور ایک خوش ماں کے روپ میں پیش کیا اور اس نے کہا کہ اسے آخر کار روم میں سکون مل گیا ہے، چاہے وہ فلمیں جو وہ روبرٹو روزیلینی کی ہدایت کاری میں کرتی رہیں (جن میں ہم یاد رکھیں: "Europe '51" اور "Viaggio in Italia") کو عوام نے نظر انداز کیا ہے۔

1956 میں، اسے ریاستہائے متحدہ کی طرف سے Fox کی طرف سے ایک شاندار پیشکش موصول ہوئی، جس نے اسے روس کے زار کے خاندان کے قتل عام سے بچ جانے والی ایک اعلیٰ بجٹ والی فلم میں مرکزی کردار ادا کرنے کی پیشکش کی۔ "Anastasia" (1956، Yul Brynner کے ساتھ) کے عنوان سے فلم میں اس کردار کے ساتھ، برگمین نے ہالی ووڈ میں اپنی فاتحانہ واپسی کی۔پچھلے سالوں کا اسکینڈل، یہاں تک کہ دوسری بار "بہترین اداکارہ" کا آسکر جیتا۔

دریں اثنا، ڈائریکٹر روبرٹو روزیلینی کے ساتھ اتحاد بحران کا شکار ہے: اطالوی ایک دستاویزی فلم بنانے کے لیے ہندوستان روانہ ہوا اور کچھ عرصے بعد ایک نئے ساتھی سونالی داس گپتا کے ساتھ واپس آیا۔ اس دوران، انگرڈ نے کامیاب فلمیں کھیلنا دوبارہ شروع کیں - پہلے دو عنوان "انڈیسکریٹ" اور "دی ان آف دی سکستھ ہیپی نیس" ہیں، دونوں 1958 سے ہیں - اور ایک سویڈش تھیٹر مینیجر لارس شمٹ سے ملاقات کرتے ہیں، جو اس کا تیسرا شوہر بن جائے گا (دسمبر 1958)۔

اگلے سالوں میں، امریکی اور یورپی فلموں میں متبادل کردار ادا کیے، لیکن ساتھ ہی اس نے خود کو تھیٹر اور ٹیلی ویژن کے لیے بھی وقف کر دیا۔ اس کا تیسرا اکیڈمی ایوارڈ - بہترین معاون اداکارہ کا پہلا - فلم "مرڈر آن دی اورینٹ ایکسپریس"، 1975 میں سڈنی لومیٹ کی، البرٹ فنی اور لارین بیکل کے ساتھ، اگاتھا کرسٹی کی مختصر کہانی پر مبنی اس کے کردار کے لیے ملا۔ تیسرا مجسمہ جمع کرتے ہوئے، انگرڈ نے عوامی طور پر اعلان کیا کہ، اس کی رائے میں، آسکر کو اس کی دوست ویلنٹینا کورٹیز کے پاس جانا چاہیے تھا، جسے فرانسوا ٹروفاؤٹ نے "نائٹ ایفیکٹ" کے لیے نامزد کیا تھا۔

1978 میں سویڈن کی طرف سے یہ تجویز آئی کہ وہ اپنے سب سے باوقار ڈائریکٹرز انگمار برگمین کے ساتھ مل کر کام کرے۔ انگرڈ نے ہمت کے ساتھ ایک دوہرا چیلنج قبول کیا: آپریشن سے واپس آنا۔چھاتی کے کینسر کے لیے سرجری اور بھاری کیموتھراپی کے بعد، وہ خود کو ایک گھٹیا اور خود غرض ماں کے مشکل کردار میں غرق کرنے کا فیصلہ کرتی ہے جس نے اپنے کیریئر کو اپنے بچوں کے لیے پیار سے پہلے رکھا ہے۔ "Sinfonia d'Autumn" (Autumn Sonata) سنیما کے لیے ان کی تازہ ترین تشریح ہے۔ ان کے بہترین میں سے ایک اداکاری کا امتحان سمجھا جاتا ہے، اس کے لیے وہ اپنی ساتویں آسکر نامزدگی حاصل کریں گے۔

1980 میں، جب بیماری نے اپنی صحت یابی کے آثار ظاہر کیے، اس نے ایلن برجیس کے ساتھ مل کر لکھی ہوئی ایک یادداشت شائع کی: "انگرڈ برگمین - میری کہانی"۔ 1981 میں اس نے ٹیلی ویژن کے لیے اپنے تازہ ترین کام میں اداکاری کی، اسرائیلی وزیر اعظم گولڈا میر کی سوانح عمری، جس کے لیے انھیں "بہترین اداکارہ" کے بعد بعد از مرگ ایمی ایوارڈ (1982) ملا۔

29 اگست 1982 کو لندن میں، اپنی 67ویں سالگرہ پر، انگرڈ برگمین کا انتقال ہوگیا۔ سویڈن میں لاش کو جلایا جاتا ہے اور راکھ کو قومی پانیوں پر پھولوں کے ساتھ بکھیر دیا جاتا ہے۔ کلش، جو اب خالی ہے، جس میں ان پر مشتمل ہے، اسٹاک ہوم میں نورا بیگراوننگسپلیٹسن (شمالی قبرستان) میں ہے۔

اپنی شائستگی کے بارے میں، اندرو مونٹانیلی یہ کہنے کے قابل تھی: " انگرڈ برگمین شاید دنیا کی واحد شخصیت ہیں جو انگرڈ برگمین کو مکمل طور پر کامیاب اور یقینی طور پر کامیاب اداکارہ نہیں مانتی ہیں "۔