Jînenîgarî • Helbesta avant-garde

Fernando António Nogueira Pessoa di 13 Hezîran 1888 de li Lîzbonê ji Madalena Pinheiro Nogueira û Joaquim de Seabra Pessoa, rexnegirê muzîkê ji bo rojnameyek bajêr hate dinê. Bavê wî di sala 1893 de mir. Diya wî di sala 1895-an de ji bo cara duyemîn bi Fermandar Joào Miguel Rosa, konsulê Portekîzî li Durban re zewicî: Fernando bi vî awayî xortaniya xwe li Afrîkaya Başûr derbas kir.

Li parzemîna tarî Fernando Pessoa hemî xwendina xwe heya ezmûna têketinê li Zanîngeha Cape Town diqedîne. Ew di sala 1905-an de vedigere Lîzbonê ji bo ku li Fakulteya Edebiyatê beşdarî qursa Felsefeyê bibe: piştî serpêhatiyek redaksiyonê ya karesatbar, wî ji bo pargîdaniyên cûrbecûr yên bazirganî wekî nûçegihanek fransî û îngilîzî kar dît, karek ku ew ê di tevahiya jiyana xwe de bêyî tengasiyên demê bidomîne. Li dora sala 1913, wî dest bi hevkariyê di kovarên cihêreng de, wek "A Aguia" û "Portugal Futurista" kir. Ji ber vê yekê ew di dema xwendekariya zanîngeha Cape Townê de dest bi çalakiyeke edebî dike, ku ji pros û helbestên bi îngilîzî hatine nivîsandin pêk tê.

Li dora sala 1914-an heteroman Alberto Caeiro, Ricardo Reis û Álvaro de Campos derdikevin. Heteronîm nivîskarên xeyalî ne (an jî pseudonivîskarên) ku her yek xwedî kesayetiya xwe ye: "afirînerê" wan e.ortonîm tê gotin. Di Pessoa de, xuyabûna yekem karakterê xeyalî, Chevalier de Pas, ji zarokatiya wî vedigere, ku bi riya wî nameyan ji xwe re dinivîse, wekî ku di nameya heteronomiyê de ji Casais Monteiro re hatî gotin.

Di sala 1915-an de, bi Mário de Sá-Carneiro, Almada Negreiros, Armando Córtes-Rodriguez, Luis de Montalvor, Alfredo Pedro Guisado û yên din, Pessoa kovara avant-garde "Orpheu", ku paşerojê ji nû ve dest pê kir, ji dayik bû. serpêhatiyên, Pawlos û Kubîst; kovar dê demek kurt be, di heman demê de ew ê di hawîrdora edebî ya Portekîzî de gengeşîyên berbelav derxe holê, bi bandor li ser geşedana helbesta Portekîzî perspektîfên heya niha nehatine weşandin veke.

Piştre serdemek dişopîne ku tê de Fernando Pessoa ji hêla berjewendîyên ezoterîk û teosofîkî ve ku di xebata ortonîmî de bandorên kûr xwedan bandor dike xuya dike. Yekane serpêhatiya hestyarî ya jiyana helbestvan vedigere sala 1920an. Navê wê Ophelia Queiroz e, di yek ji fîrmayên import-îxracata ku Fernando Pessoa lê dixebite de kar dike. Piştî navbereke çend salan, di sala 1929an de pêwendiya her duyan bi awayekî teqez qut bû.

Di hevpeyvînekê de ku di sala 1926an de ji rojnameyeke paytext re hat dayîn, piştî derbeya leşkerî ya ku dawî li komara parlemanî anî. û rê li ber rejîma Salazariyan vedike, Fernando Pessoa dest bi vegotina teoriyên xwe yên "Empiremparatoriya Pêncemîn" dike.di nûvekirina kehanetên Bandarra (pêçavê Trancoso) de ku di nîvê pêşîn ê sedsala pazdehan de hatine nivîsandin; li gor van kehanetan, padîşah Don Sebástian, ku di sala 1578-an de di şerê Alcazarquivir de ji bo miriyan hat dayîn, dê beden û ruh vegere da ku padîşahiya edalet û aştiyê saz bike. Ev "Empiremparatoriya Pêncemîn" e, afirandina ku Portekîz ji bo wê hatî destnîşan kirin. Ev Împaratorî dê bi taybetî xwediyê karakterek çandî bûya û ne leşkerî û siyasî mîna împaratoriyên klasîk ên berê.

"Mensagem" (Peyam) sernavê yekane berhevoka beytên bi Portekîzî ye ku bi kesane ji hêla helbestvan ve hatî sererast kirin: di sala 1934-an de hatî çap kirin, xelata hukûmetê ya 5,000 escudo wergirt. Di xebatê de nivîsên li ser teolojî, okultîzm, felsefe, siyaset, aborî û her weha dîsîplînên din hene. Fernando Pessoa di 30ê çiriya paşîn, 1935-an de li nexweşxaneyek li Lîzbonê mir. ji hêla helbestvanên nifşên paşerojê ve pir tê teqlîd kirin. Li Îtalyayê gelek deyndarê karê wergerê yê Antonio Tabucchi, wergêr, rexnegir û zanyarê mezin ê xebata Pessoa ye.

Di heman demê de gelek hunermend hene ku di warê muzîkê de ji xebatên Pessoa îlhama xwe girtine: Di nav van de em stranbêj-stranbêjê Brezîlyayê Caetano Veloso û îtalîyan jî dibêjin.Roberto Vecchioni û Mariano Deidda.