Tərcümeyi-hal • Avanqard poeziya

Fernando António Nogueira Pessoa 13 iyun 1888-ci ildə Lissabonda Madalena Pinheiro Nogueira və bir şəhər qəzetinin musiqi tənqidçisi Joaquim de Seabra Pessoa ailəsində anadan olub. Atası 1893-cü ildə vəfat etdi. Anası 1895-ci ildə Portuqaliyanın Durbandakı konsulu komandir Joao Miguel Rosa ilə ikinci dəfə evləndi: Fernando beləcə gəncliyini Cənubi Afrikada keçirdi.

Qaranlıq qitədə Fernando Pessoa Keyptaun Universitetində qəbul imtahanına qədər bütün təhsilini başa vurur. O, 1905-ci ildə Ədəbiyyat fakültəsinin Fəlsəfə kursuna yazılmaq üçün Lissabona qayıdıb: fəlakətli redaksiya macərasından sonra o, müxtəlif kommersiya şirkətlərində fransız və ingilis müxbiri kimi iş tapdı, həyatı boyu vaxt məhdudiyyəti olmadan işləyəcəyi bir iş tapdı. Təxminən 1913-cü ildə o, "A Aguia" və "Portugal Futurista" kimi müxtəlif jurnallarda əməkdaşlıq etməyə başladı. buna görə də o, hələ Keyptaun Universitetində tələbə olarkən ingilis dilində yazılmış nəsr və şeirlərdən ibarət ədəbi fəaliyyətə başlayır.

Təxminən 1914-cü ildə Alberto Caeiro, Ricardo Reis və Álvaro de Campos heteronimləri meydana çıxdı. Heteronimlər hər birinin öz şəxsiyyətinə malik olan uydurma müəlliflərdir (yaxud psevdomüəlliflər): onların “yaradıcısı”ortonim adlanır. Pessoada ilk uydurma personaj olan Şevalyer de Pasın görünüşü onun uşaqlıq illərinə təsadüf edir, onun vasitəsilə Casais Monteiro-ya heteronomiya məktubunda deyildiyi kimi, özünə məktublar yazır.

1915-ci ildə Mario de Sa-Karneyro, Almada Neqreiros, Armando Kortes-Rodriges, Luis de Montalvor, Alfredo Pedro Quisado və başqaları ilə birlikdə Pessoa futuristliyi bərpa edən avanqard jurnal olan "Orpheu"nu dünyaya gətirdi. təcrübələr, Paulist və Kubist; jurnal qısa ömürlü olacaq, lakin o, Portuqaliya ədəbi mühitində geniş mübahisələrə səbəb olacaq və Portuqaliya poeziyasının təkamülü ilə bağlı indiyədək dərc olunmamış perspektivləri effektiv şəkildə açacaq.

Sonra Fernando Pessoanın ortonim əsərdə dərin təsirli təsiri olan ezoterik və teosofik maraqların cəlb olunduğu bir dövr gəlir. Şairin həyatının yeganə sentimental macərası 1920-ci ilə təsadüf edir. Onun adı Ophelia Queirozdur, Fernando Pessoanın işlədiyi idxal-ixrac firmalarından birində işləyir. Bir neçə illik fasilədən sonra ikisi arasında münasibətlər 1929-cu ildə qəti şəkildə kəsildi.

Parlament respublikasına son qoyan hərbi çevrilişdən sonra 1926-cı ildə paytaxtda bir qəzetə verdiyi müsahibədə və Salazarian rejiminə yol açan Fernando Pessoa ardıcıl olaraq "Beşinci İmperiya" nəzəriyyələrini izah etməyə başlayır.XV əsrin birinci yarısında yazılmış Bandarranın (Trankoso pinəçisinin) peyğəmbərliklərinin yenilənməsində; bu peyğəmbərliklərə görə, 1578-ci ildə Alcazarquivir döyüşündə ölümə təslim olan Kral Don Sebastian ədalət və sülh səltənətini qurmaq üçün bədən və ruhunu geri qaytaracaq. Bu, Portuqaliyanın yaradılması üçün əvvəlcədən təyin edilmiş "Beşinci İmperatorluq"dur. Bu imperiya keçmişin klassik imperiyaları kimi hərbi və ya siyasi deyil, müstəsna mədəni xarakterə malik olardı.

"Mensagem" (Mesaj) şairin şəxsən redaktəsi ilə Portuqal dilində olan yeganə şeirlər toplusunun adıdır: 1934-cü ildə nəşr olunmuş, 5000 eskudo hökumət mükafatı almışdır. Əsər ilahiyyat, okkultizm, fəlsəfə, siyasət, iqtisadiyyat və digər elm sahələrinə dair yazıları əhatə edir.

Ehtimal ki, alkoqoldan sui-istifadə nəticəsində yaranan qaraciyər böhranından sonra Fernando Pessoa 30 noyabr 1935-ci ildə Lissabonda xəstəxanada vəfat etdi.

Yaşadığı müddətdə Pessoanın poeziyası çox az təsir göstərdi, o, daha sonra olacaq. sonrakı nəsillərin şairləri tərəfindən geniş şəkildə təqlid edilmişdir. İtaliyada Pessoanın yaradıcılığının tərcüməçisi, tənqidçisi və böyük alimi Antonio Tabucchi-nin tərcümə işinə çox şey borcludur.

Musiqi sahəsində Pessoanın yaradıcılığından ilham almış bir çox sənətçilər də var: bunlar arasında braziliyalı müğənni-bəstəkar Caetano Veloso və italyanları qeyd edirik.Roberto Vecchioni və Mariano Deidda.