အတ္ထုပ္ပတ္တိ • Avant-garde ကဗျာ

Fernando António Nogueira Pessoa ကို 1888 ခုနှစ် ဇွန်လ 13 ရက်နေ့တွင် Lisbon တွင် Madalena Pinheiro Nogueira နှင့် Joaquim de Seabra Pessoa တို့မှ မွေးဖွားခဲ့သည်။ သူ၏ဖခင်သည် 1893 ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏မိခင်သည် Durban ရှိ ပေါ်တူဂီကောင်စစ်ဝန်ချုပ် Joào Miguel Rosa နှင့် 1895 ခုနှစ်တွင် ဒုတိယအကြိမ်လက်ထပ်ခဲ့သည်- Fernando သည် သူ၏ငယ်ဘဝကို တောင်အာဖရိကတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။

အမှောင်တိုက်ကြီးထဲမှာ Fernando Pessoa ဟာ Cape Town တက္ကသိုလ်မှာ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအထိ သူ့ရဲ့ လေ့လာမှုအားလုံးကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။ သူသည် 1905 ခုနှစ်တွင် လစ်စဘွန်းသို့ စာများဌာနတွင် ဒဿနိကဗေဒသင်တန်းကို စာရင်းသွင်းရန် ပြန်လာခဲ့သည်- ဆိုးရွားသော အယ်ဒီတာ့အာဘော် စွန့်စားမှုအပြီးတွင် စီးပွားရေးကုမ္ပဏီများအတွက် ပြင်သစ်နှင့် အင်္ဂလိပ် သတင်းထောက်အဖြစ် အလုပ်ရခဲ့ပြီး သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး အချိန်အကန့်အသတ်မရှိ သိမ်းဆည်းထားသည့် အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1913 ခုနှစ်လောက်တွင် သူသည် "A Aguia" နှင့် "Portugal Futurista" ကဲ့သို့သော မဂ္ဂဇင်းမျိုးစုံတွင် စတင်ပူးပေါင်းခဲ့ပြီး အင်္ဂလိပ်အချစ်ရေးများနှင့် Baudelaire တို့အတွက် အရေးပါသောစာဖတ်မှုများဖြင့် သူ၏ခရက်ဒစ်အတွက် အရေးပါအရာရောက်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် ကိပ်တောင်း တက္ကသိုလ်တွင် ကျောင်းသား ငယ်စဉ်ကပင် အင်္ဂလိပ်လို ရေးသားထားသော စကားပြေနှင့် ကဗျာများ ပါ၀င်သည့် စာပေလှုပ်ရှားမှုကို စတင်ခဲ့သည်။

၁၉၁၄ ခုနှစ်ဝန်းကျင်တွင် Alberto Caeiro၊ Ricardo Reis နှင့် Álvaro de Campos ဟူသော ဝေါဟာရများ ပေါ်လာသည်။ စကားအသုံးအနှုန်းများသည် စိတ်ကူးယဉ်စာရေးဆရာများ (သို့မဟုတ် pseudoauthors) များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့တစ်ဦးစီတွင် ကိုယ်ပိုင်ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိကြသည်- ၎င်းတို့၏ "ဖန်တီးရှင်" သည်သံတူဟု ခေါ်သည်။ Pessoa တွင်၊ Chevalier de Pas ၏ပထမဆုံးစိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကောင်၏အသွင်အပြင်သည် Casais Monteiro ထံစာများရေးသားခဲ့သည့်သူ၏ငယ်စဉ်ကလေးဘဝမှစတင်ခဲ့သည်။

၁၉၁၅ ခုနှစ်တွင် Mário de Sá-Carneiro၊ Almada Negreiros၊ Armando Córtes-Rodriguez၊ Luis de Montalvor၊ Alfredo Pedro Guisado နှင့် အခြားသူများနှင့်အတူ Pessoa သည် အနာဂတ်ဝါဒီများ ပြန်လည်စတင်ခဲ့သော avant-garde မဂ္ဂဇင်း "Orpheu" ကို မွေးဖွားခဲ့သည်။ အတွေ့အကြုံများ၊ Paulist နှင့် Cubist; မဂ္ဂဇင်းသည် သက်တမ်းတိုမည်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းသည် ပေါ်တူဂီစာပေဝန်းကျင်တွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အငြင်းပွားမှုကို နှိုးဆွပေးမည်ဖြစ်ပြီး ပေါ်တူဂီကဗျာများ၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အပေါ် ယခုအချိန်အထိ မထုတ်ဝေရသေးသည့် ရှုထောင့်များကို ထိထိရောက်ရောက်ဖွင့်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

ထို့နောက် Fernando Pessoa သည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် နှင့် သီအိုရီပိုင်းဆိုင်ရာ စိတ်ဝင်စားမှုများဖြင့် ဆွဲဆောင်ခံရသည့် အချိန်ကာလတစ်ခုဖြစ်ပြီး သရုပ်ဖော်ခြင်းလုပ်ငန်းတွင် သြဇာကြီးမားသော အကျိုးသက်ရောက်မှုများရှိသည်။ ကဗျာဆရာဘဝ၏ တစ်ခုတည်းသော စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော စွန့်စားခန်းသည် 1920 ခုနှစ်မှ စတင်ခဲ့သည်။ သူမ၏အမည်မှာ Ophelia Queiroz ဖြစ်ပြီး Fernando Pessoa အလုပ်လုပ်သော ပို့ကုန်သွင်းကုန် ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်ခန့်ထားသည်။ နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် 1929 ခုနှစ်တွင် ပြတ်ပြတ်သားသား ဆက်ဆံရေးပြတ်တောက်သွားခဲ့သည်။

ပါလီမန်သမ္မတနိုင်ငံကို စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက် 1926 ခုနှစ်တွင် မြို့တော်ရှိ သတင်းစာတစ်ခုနှင့် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ပါလီမန်သမ္မတနိုင်ငံကို စစ်အာဏာသိမ်းပြီးနောက်၊ ဆလာဇာရီယန်အစိုးရအတွက် လမ်းခင်းပေးရင်း၊ Fernando Pessoa သည် သူ၏ "ပဉ္စမအင်ပါယာ" သီအိုရီများကို တသမတ်တည်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။15 ရာစု၏ပထမတစ်ဝက်တွင်ရေးသားခဲ့သော Bandarra (ထရန်ကိုဆို၏ကျောက်တုံးသမား) ၏ပရောဖက်ပြုချက်များကိုမွမ်းမံခြင်း၊ ဤပရောဖက်ပြုချက်များအရ၊ ဘုရင် Don Sebastian သည် Alcazarquivir တိုက်ပွဲတွင် 1578 တွင် သေဆုံးသွားခဲ့သော ဘုရင် Don Sebastian သည် တရားမျှတမှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းသောနိုင်ငံကို ထူထောင်ရန် ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ပြန်လည်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ပေါ်တူဂီအတွက် စံနမူနာပြုသော ဖန်ဆင်းခြင်း "ပဉ္စမအင်ပါယာ" ဖြစ်သည်။ ဤအင်ပါယာသည် ယခင်က ဂန္တဝင်အင်ပါယာများကဲ့သို့ စစ်ရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးမဟုတ်သည့် သီးသန့် ယဉ်ကျေးမှု စရိုက်လက္ခဏာတစ်ခု ရှိပေမည်။

"Mensagem" (Message) သည် ကဗျာဆရာမှ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ တည်းဖြတ်ထားသော ပေါ်တူဂီဘာသာစကားဖြင့် တစ်ခုတည်းသော အခန်းငယ်များစုစည်းမှု၏ ခေါင်းစဉ်ဖြစ်သည်- 1934 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး အစိုးရဆု 5,000 escudos ရရှိခဲ့သည်။ ထိုအလုပ်တွင် ဓမ္မပညာ၊ ဂမ္ဘီရပညာ၊ ဒဿနိကဗေဒ၊ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေးနှင့် အခြားသော ပညာရပ်များ ပါဝင်သည်။

အရက်သောက်ခြင်းကြောင့်ဟု ယူဆရသည့် အသည်းအကျပ်အတည်းကြောင့် ဖာနန်ဒို ပက်ဆိုအာသည် ၁၉၃၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၃၀ ရက်တွင် လစ်စဘွန်းမြို့ရှိ ဆေးရုံတစ်ခု၌ ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

အသက်ရှင်နေချိန်၌ ပက်ဆိုအာ၏ ကဗျာသည် သြဇာလွှမ်းမိုးမှု အနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့သည်၊ ထို့နောက်တွင်၊ နောက်ပိုင်း မျိုးဆက်သစ် ကဗျာဆရာတွေ တော်တော်များများ အတုယူကြပါတယ်။ အီတလီတွင် ဘာသာပြန်ဆိုသူ Antonio Tabucchi၊ ဘာသာပြန်၊ ဝေဖန်ရေးနှင့် Pessoa ၏ ပညာရှင်ကြီး Antonio Tabucchi တို့၏ ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းအတွက် များစွာပေးဆပ်နေရပါသည်။

ဂီတနယ်ပယ်တွင် Pessoa ၏လက်ရာကြောင့် စိတ်အားထက်သန်ခဲ့ကြသည့် အနုပညာရှင်များစွာလည်း ရှိပါသည်- ၎င်းတို့တွင် ဘရာဇီးလ်အဆိုတော်-တေးရေးဆရာ Cetano Veloso နှင့် အီတလီလူမျိုးများကို ဖော်ပြထားသည်Roberto Vecchioni နှင့် Mariano Deidda။