Biografy • De Maghreb op 'e siden fan' e wrâld

Tahar Ben Jelloun is ien fan 'e bekendste Marokkaanske auteurs yn Europa. Hy waard berne yn Fez op 1 desimber 1944 dêr't er syn jeugd trochbrocht. Al gau ferhuze er lykwols earst nei Tanger, dêr't er de Frânske middelbere skoalle folge, en doe nei Rabat. Hjir skreau er him yn oan 'e universiteit "Mohammed V" dêr't hy ôfstudearre yn 'e filosofy.

Begjin 1960 begûn Ben Jelloun syn karriêre as skriuwer en it wie yn dizze perioade dat er aktyf meiwurke oan it opstellen fan it tydskrift "Souffles" dat ien fan de wichtichste literêre bewegingen yn Noard-Afrika wurde soe. Hy moetet ien fan de wichtichste persoanlikheden fan it momint, Abdellatif Laâbi, sjoernalist en oprjochter fan "Souffles", fan wa't er ûntelbere lessen lûkt en mei wa't er nije teoryen en programma's útwurket.

Tagelyk foltôge er syn earste dichtbondel mei de titel "Hommes sous linceul de silence", dy't útkaam yn 1971.

Nei syn stúdzje filosofy ferhuze er nei Frankryk dêr't er de universiteit folge. fan Parys. Hjir promovearre er troch in stúdzje út te fieren oer de seksualiteit fan Noard-Afrikaanske ymmigranten yn Frankryk, in stúdzje dêr't om de twadde helte fan 'e jierren '70 twa wichtige teksten út as "La Plus haute des solitudes" en "La Reclusion solitaire" " soe útkomme. Yn dizze twa wurken stiet er stil om detastân fan Noard-Afrikaanske emigranten yn Frankryk dy't, nei't se har lân flechte hawwe mei de bedoeling om har libben te feroarjen, har sosjale posysje te ferbetterjen, de nije slaven wurden binne fan har eardere hearen.

Stadich begjint syn stim te hearren, mar de echo fan dizze wurden sil yntinsiver en yntinsiver wurde mei de publikaasje fan twa tige wichtige wurken lykas "L'Enfant de sable" en "La Nuit sacrée", de lêste winner fan de Goncourtpriis dy't him oanwiisde as skriuwer fan ynternasjonale bekendheid. Sûnt dy tiid binne syn teksten mear en mear wurden, wylst it literêre sjenre dêr't er him yn ûnderskiede, yn de rin fan de tiid ôfwiksele is.

Hy skreau koarte ferhalen, gedichten, toanielstikken, essays, en wist yn elk fan syn wurk ynnovative eleminten te bringen mei respekt foar de tradysje dêr't er sels nei seach en tagelyk evoluearre syn skriuwen dei nei dei. De ûnderwerpen binne in protte, mar se binne allegear basearre op baarnende en altyd aktuele ûnderwerpen lykas emigraasje ("Hospitalité française"); it sykjen nei identiteit ("La Prière de l'absent" en "La Nuit sacrée"), korrupsje ("L'Homme rompu").

De opset fan de ferhalen is ek oars, safolle dat wy út it Marokko fan "Moha le fou", "Moha le sage", of "Jour de silence à Tanger" oergeane nei teksten set yn Itaalje en benammen yn Napels ("Labyrinthe des sentiments" en "L'Auberge"des pauvres"). Oan dizze tige lange list fan wurken moat noch in resinte taheakke wurde, "Cette aveuglante absence de lumière" dy't, nettsjinsteande de krityk dy't mei syn publikaasje begeliede, it publyk ûnder de yndruk makke om syn krêft, om syn skriuwen dy't liket te wêzen hawwe op dizze siden it heechste punt berikt.