Eachdraidh-beatha • Am Maghreb air duilleagan an t-saoghail

Tha Tahar Ben Jelloun air aon de na h-ùghdaran Moroccan as ainmeil san Roinn Eòrpa. Rugadh e ann am Fez air 1 Dùbhlachd, 1944 far an do chuir e seachad òige. Goirid, ge-tà, ghluais e an toiseach gu Tangier, far an deach e gu àrd-sgoil na Frainge, agus an uair sin gu Rabat. An seo chlàraich e aig an oilthigh "Mohammed V" far an do cheumnaich e ann am feallsanachd.

Tràth anns na 1960n thòisich Ben Jelloun na dhreuchd mar sgrìobhadair agus b’ ann aig an àm seo a ghabh e pàirt gnìomhach ann an dreachdadh na h-iris “Souffles” a bhiodh gu bhith mar aon de na gluasadan litreachais as cudromaiche ann an Afraga a Tuath. Bidh e a’ coinneachadh ri aon de na daoine as cudromaiche an-dràsta, Abdellatif Laâbi, neach-naidheachd agus stèidheadair “Souffles”, às a bheil e a’ tarraing leasanan gun àireamh agus leis a bheil e a’ mìneachadh teòiridhean agus prògraman ùra.

Aig an aon àm chuir e crìoch air a’ chiad chruinneachadh de dhàin aige leis an tiotal “Hommes sous linceul de silence” a chaidh fhoillseachadh ann an 1971.

An dèidh ceumnachadh ann am feallsanachd ghluais e dhan Fhraing far an deach e dhan Oilthigh à Paris. An seo fhuair e a dhotaireachd le bhith a’ dèanamh sgrùdadh air gnèitheachas in-imrichean à Afraga a Tuath san Fhraing, sgrùdadh às an tàinig, timcheall air an dàrna leth de na 1970n, dà theacsa chudromach leithid “La Plus haute des solitudes” agus “La Reclusion solitaire " thigeadh a-mach. Anns an dà obair seo stadaidh e gus mion-sgrùdadh a dhèanamh air ansuidheachadh eilthirich Afraga a Tuath san Fhraing a tha, às deidh dhaibh teicheadh ​​​​bhon dùthaich leis an rùn am beatha atharrachadh, an suidheachadh sòisealta a leasachadh, air a thighinn gu bhith nan tràillean ùra aig na maighstirean a bh’ aca roimhe.

Beag air bheag bidh a ghuth a’ tòiseachadh ri chluinntinn ach fàsaidh mac-talla nam faclan sin nas dian agus nas drùidhtiche le foillseachadh dà obair fìor chudromach leithid “L’Enfant de sable” agus “La Nuit sacree”, an buannaiche mu dheireadh duais Goncourt a dh’ ainmich e mar sgrìobhadair le cliù eadar-nàiseanta. Bhon uairsin tha na teacsaichean aige air fàs barrachd is barrachd fhad ‘s a tha an gnè litreachais anns an do dh’ aithnich e e fhèin air iomadachadh thar ùine.

Sgrìobh e sgeulachdan goirid, dàin, dealbhan-cluiche, aistean, a’ stiùireadh air eileamaidean ùr-ghnàthach a thoirt a-steach do gach obair aige a thaobh an traidisean ris an robh e fhèin a’ coimhead agus, aig an aon àm, thàinig an sgrìobhadh aige air adhart bho latha gu latha. Tha mòran de na cuspairean air an còmhdach ach tha iad uile stèidhichte air losgadh agus cuspairean a tha a’ sìor fhàs mar eilthireachd (“Hospitalité française”); the search for identity ("La Priere de l'absent" and "La Nuit sacrée"), coirbeachd ("L'Homme rompu").

Tha suidheachadh nan sgeulachdan eadar-dhealaichte cuideachd, cho mòr is gum bi sinn bho Morocco de “Moha le fou”, “Moha le sage”, neo “Jour de silence à Tanger”, a’ gluasad air adhart gu teacsaichean suidhichte anns an Eadailt agus gu sònraichte ann an Naples ("Labyrinthe des sentiments" agus "L'Aubergedes pauvres"). air an ìre as àirde de na duilleagan seo a ruighinn.