အတ္ထုပ္ပတ္တိ • ကဗျာ၏အဓိကအနှစ်သာရ

နှစ်ဆယ်ရာစု၏ အကြီးမြတ်ဆုံးကဗျာဆရာများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သော စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော Ezra Weston Loomis Pound ကို Hailey တွင် အောက်တိုဘာ 30၊ 1885 တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ အိုင်ဒါဟိုပြည်နယ်တွင် ကလေးဘဝက ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားအနီးတွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့သည်။ သူသည် 1929 ခုနှစ်တွင် အရွယ်ရောက်သောအခါ Rapallo သို့ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သည်။

ပြီးပြီ 1898 တွင် သူသည် ၎င်း၏မိသားစုနှင့်အတူ ဥရောပသို့သွားရောက်ခဲ့ပြီး Bel Paese မှပေးအပ်သည့်အံ့ဖွယ်များကို စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

Pennsylvania တက္ကသိုလ်တွင် စာရင်းသွင်းခဲ့ပြီး Romance ဘာသာစကားများကို လေ့လာခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် သူလေ့လာဆည်းပူးခဲ့သော Provençal ကဗျာဆရာများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 1906 ခုနှစ်တွင် သူသည် ဥရောပသို့ တဖန်သွားရောက်နိုင်စေမည့် ပညာသင်ဆု ရရှိခဲ့ပြီး ၎င်းသည် ၎င်း၏ ချစ်လှစွာသော အီတလီသို့ တဖန်ပြန်လည်ရောက်ရှိသည့်အပြင် စပိန်ကိုလည်း သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။

အမေရိကကိုပြန်ရောက်တော့ မနှစ်မြို့ဖွယ်အံ့သြစရာတစ်ခုက သူ့ကိုစောင့်ကြိုနေပါတယ်- ပညာသင်ဆုက သူ့အတွက် သက်တမ်းတိုးမထားပါ။ အင်ဒီယားနားတက္ကသိုလ်တွင် စပိန်နှင့် ပြင်သစ်စာပေများကို လေးလကြာ သင်ကြားပြီးနောက် ၎င်း၏ဘဝပုံစံသည် သမားရိုးကျမဟုတ်လွန်းသောကြောင့် ရာထူးမှနုတ်ထွက်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

၁၉၀၈ ခုနှစ်တွင် သူသည် ၎င်း၏အိတ်ကပ်ထဲတွင် ဒေါ်လာအနည်းငယ်ဖြင့် ဥရောပသို့ ထပ်မံဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး လိုအပ်သည်သာမက တိကျသော လူနေမှုပုံစံရွေးချယ်မှုဖြင့်လည်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။ အကောင်းဆုံးကို ပေးကမ်းရန် လိုအပ်သည်ဟု ပေါင်က ယူဆခဲ့သည်။အချို့သော ကန့်သတ်ချက်များကြောင့် ခရီးသွားရန် အရာအားလုံးသည် ခရီးဆောင်အိတ်နှစ်လုံးထက် မပိုစေရပါ။

သူ ဥရောပကို ရောက်တာနဲ့ လန်ဒန်၊ ပဲရစ်၊ ဗင်းနစ် စတဲ့ အဓိက ယဉ်ကျေးမှုစင်တာတွေအားလုံးကို သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပါတယ်။ နောက်ဆုံးတွင် သူသည် သူ၏ ပထမဆုံး ကဗျာစာအုပ်များကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် ဒါက မီးတောင်ပေါင်အတွက် မလုံလောက်ပါဘူး။

ဂီတပညာရှင်များ အပါအဝင် ကဏ္ဍအသီးသီးမှ အနုပညာရှင်များကို နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် သိရှိပြီး ကူညီပေးပါသည်။

ပေါင်သည် ဆန်းသစ်သော စုပ်ယူမှုတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ ၁၉၁၃ ခုနှစ်တွင် ဒဿနိကဗေဒပညာရှင်ကြီး Ernest Fenellosa ၏ မုဆိုးမသည် သူ့ခင်ပွန်း၏စာမူများကို တရုတ်သို့ချဉ်းကပ်ရန် အဓိကလှုံ့ဆော်ပေးသည့် လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်ပြီး ထိုဝေးကွာသောနိုင်ငံမှ ကဗျာများစွာကို ကူးပြောင်းနိုင်စေခဲ့သည်။

၁၉၁၄ တွင် သူသည် နှစ်ဆယ်ရာစု၏ နောက်ထပ်အကြီးစား အိုင်းရစ်ကဗျာဆရာ Yeats ၏ အတွင်းရေးမှုးဖြစ်လာပြီး James Joyce ကို မပျင်းမရိ ထောက်ခံအားပေးကာ Eliot ၏ ပထမဆုံးကဗျာများကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ဤအတောအတွင်းတွင်၊ သူ၏ကဗျာဆန်သောအာရုံသည် ဒဏ္ဍာရီ "Cantos" (သို့မဟုတ် "Pisan သီချင်းများ") ဖြစ်လာမည့်အရာများကို အသေးစိတ်ဖော်ပြခြင်းအပေါ် အာရုံစိုက်နေသည်။

၁၉၂၅ ခုနှစ်တွင် သူသည် ပါရီမှ ရာပါလိုမြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး ၁၉၄၅ ခုနှစ်အထိ ၎င်း၏ ခွန်အားများကို ကွန်ဖြူးရှပ်ဘာသာပြန်ရန်နှင့် ကွန်ဖြူးရှပ်ဘာသာပြန်ဆိုရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ 1931-1932 နှစ်များတွင် သူသည် သူ၏ စီးပွားရေး လေ့လာမှုများနှင့် နိုင်ငံတကာ စီးပွားရေး လှုပ်ရှားမှုများကို ဆန့်ကျင်သည့် ပြင်းထန်စွာ တွန်းအားပေးခဲ့သည်။

၁၉၄၁ တွင် ၎င်း၏နေရပ်ပြန်ပို့မှုကို အဟန့်အတားဖြစ်ခဲ့၍ အီတလီတွင်နေရန် တွန်းအားပေးခံခဲ့ရပြီး အခြားအရာများထဲမှ အလွန်ကျော်ကြားသော မိန့်ခွန်းများကို သူပြောခဲ့သည်။ရေဒီယိုတွင်၊ မီလန်ရှိ Bocconi တွင် ကျင်းပပြီးသော ညီလာခံများ၏ ဆောင်ပုဒ်ကို မကြာခဏ ယူဆောင်ကာ စစ်ပွဲများ၏ စီးပွားရေးသဘောသဘာဝကို တွန်းအားပေးခဲ့သည်။

ရာစုနှစ်ကုန်ပိုင်း၏ ပူလောင်သောရာသီဥတုတွင် မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း၊ အချို့က ထိုမိန့်ခွန်းများကို သဘောကျကြပြီး အချို့က ၎င်းတို့ကို ဆန့်ကျင်ကြသည်။ မေလ 3 ရက် 1945 တွင် ပါတီဝင်နှစ်ဦးက သူ့ကို မဟာမိတ်ကွပ်ကဲမှုသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပြီး နှစ်ပတ်ကြာ စစ်ဆေးမေးမြန်းပြီးနောက် စစ်တပ်ရဲလက်ထဲသို့ ပီဆာသို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

သုံးပတ်ကြာအောင် သူ့ကို သံလှောင်အိမ်ထဲမှာ နေ့ခင်းဘက်နေရောင်နဲ့ ထိတွေ့ပြီး ညဘက်မှာ မျက်စိကွယ်နေတဲ့ မီးခိုးတွေကို ပိတ်လှောင်ထားခဲ့တယ်။ ထို့နောက် တဲတစ်လုံးသို့ ပြောင်းရွှေ့ရေးသားခွင့် ရခဲ့သည်။ သူသည် "Canti Pisani" ကို အပြီးသတ်ရေးဖွဲ့သည်။

ဝါရှင်တန်သို့ လွှဲပြောင်းပြီး သစ္စာဖောက်အဖြစ် ကြေညာခဲ့သည်။ သူ့ကို သေဒဏ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ တရားခွင်တွင် သူသည် ရူးသွပ်သည်ဟု ကြေညာပြီး Saint Elizabeth ၏ ရာဇ၀တ်ခိုလှုံခွင့်တွင် ဆယ့်နှစ်နှစ်ကြာ ပိတ်လှောင်ခံထားရသည်။

ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ စာရေးဆရာများနှင့် အနုပညာရှင်များထံမှ ပန်ကြားလွှာများ စတင်ပျံ့နှံ့လာပြီး ၎င်း၏ ထိန်းသိမ်းမှုကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်မှုများသည် ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်။ 1958 တွင်သူလွတ်လာပြီး Merano တွင်သူ၏သမီးနှင့်အတူခိုလှုံခဲ့သည်။

ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိ သူ၏ "Cantos" ထုတ်ဝေမှုများ များပြားလာပြီး မြောက်မြားစွာသော အနုပညာနှင့် စာပေဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများ၊ ပြပွဲများ၊ နိုင်ငံတကာအဆင့် ညီလာခံများတွင် ဂုဏ်ပြုကြိုဆိုမှုဖြင့် ဖိတ်ခေါ်ခံရသူအဖြစ် ပါဝင်ပါသည်။

နိုဝင်ဘာ ၁၊ ၁၉၇၂Ezra Pound သည် သူချစ်သော ဗင်းနစ်မြို့တွင် ယနေ့ထိ သင်္ဂြိုဟ်ဆဲဖြစ်သည်။