Bywgraffiad • Uchafiaeth barddoniaeth

Un o feirdd mwyaf yr ugeinfed ganrif, a fagwyd mewn teulu o gloddio crefyddol cryf, ganed yr enigmatig Ezra Weston Loomis Pound ar Hydref 30, 1885 yn Hailey, yn nhalaith Idaho, gan ymsefydlu yn blentyn yn agos i Philadelphia. Bu'n byw yma nes iddo symud i Rapallo yn ddyn aeddfed yn 1929.

Eisoes yn 1898 roedd wedi teithio i Ewrop gyda'i deulu, gan ddychwelyd wedi'i syfrdanu ac yn frwdfrydig ynghylch y rhyfeddodau a roddwyd gan y Bel Paese.

Wedi cofrestru ym Mhrifysgol Pennsylvania, astudiodd ieithoedd Romáwns a darganfod y beirdd Provençal y byddai'n ddiweddarach yn neilltuo nifer o astudiaethau a chyfieithiadau iddynt. Yn 1906 cafodd ysgoloriaeth a fyddai'n caniatáu iddo deithio eto i Ewrop lle, yn ogystal â dychwelyd i'w hoff Eidal eto, ymwelodd â Sbaen hefyd.

Yn ôl yn America y mae syrpreis annifyr yn ei ddisgwyl: nid yw'r ysgoloriaeth yn cael ei hadnewyddu iddo. Ar ôl pedwar mis o ddysgu llenyddiaeth Sbaeneg a Ffrangeg mewn Prifysgol yn Indiana, gofynnir iddo ymddiswyddo oherwydd bod ei ffordd o fyw yn cael ei hystyried yn rhy anghonfensiynol.

Ym 1908 cychwynnodd eto i Ewrop gydag ychydig ddoleri yn ei boced, penderfyniad a oedd yn cael ei bennu nid yn unig gan reidrwydd ond hefyd gan ddewis union ffordd o fyw. Roedd Pound o'r farn bod rhoi ei orau yn angenrheidiolrhai cyfyngiadau ac i deithio roedd yn rhaid i bopeth ffitio dim mwy na dau gês.

Ar ôl iddo gyrraedd Ewrop, ymwelodd â'r holl brif ganolfannau diwylliannol: Llundain, Paris, Fenis. Yn olaf mae hefyd yn cyhoeddi ei lyfrau barddoniaeth cyntaf. Ond nid yw hyn yn ddigon ar gyfer y Bunt folcanig.

Yn adnabod ac yn helpu ym mhob ffordd artistiaid o bob sector, gan gynnwys cerddorion.

Mae punt hefyd yn gymathydd arloesol. Ym 1913 ymddiriedwyd llawysgrifau ei gŵr gan weddw yr ieithegydd mawr Ernest Fenellosa, y prif ysgogiad i’w ymdriniaeth â Tsieinëeg a fyddai’n ei arwain at drosi cerddi niferus o’r wlad bell honno.

Ym 1914 daeth yn ysgrifennydd y bardd Gwyddelig Yeats, cawr arall o'r ugeinfed ganrif a chefnogwr diflino i James Joyce, gan orfodi cyhoeddi cerddi cyntaf Eliot. Yn y cyfamser, mae ei sylw barddonol yn canolbwyntio ar ymhelaethu ar yr hyn a ddaw yn chwedlonol "Cantos" (neu "ganeuon Pisan").

Yn 1925 symudodd o Baris i Rapallo lle byddai'n aros yn barhaol tan 1945 gan gysegru ei egni i ysgrifennu'r "Cantos" a chyfieithu Confucius. Yn y blynyddoedd 1931-1932 dwyshaodd ei astudiaethau economaidd a'i polemic yn erbyn y symudiadau economaidd rhyngwladol.

Ym 1941 rhwystrwyd ei ddychweliad a bu'n rhaid iddo felly aros yn yr Eidal, lle, ymhlith pethau eraill, traddododd gyfres enwog iawn o areithiau.ar y radio, yn aml yn mynd i'r afael â thema cynadleddau a gynhaliwyd eisoes yn y Bocconi ym Milan lle mynnodd natur economaidd rhyfeloedd.

Fel y disgwylid yn hinsawdd danllyd y diwedd hwnnw i'r ganrif, gwerthfawrogwyd yr areithiau hynny gan rai tra bod eraill yn eu gwrthwynebu. Ar 3 Mai, 1945, cymerodd dau bleidiwr ef i fynd ag ef i orchymyn y Cynghreiriaid ac oddi yno, ar ôl pythefnos o ymholi, trosglwyddwyd ef i Pisa yn nwylo'r heddlu milwrol.

Am dair wythnos bu dan glo mewn cawell haearn, yn agored i'r haul yn ystod y dydd a'r sbotoleuadau dallu liw nos. Yna trosglwyddo i babell, cafodd ganiatâd i ysgrifennu. Mae'n gorffen cyfansoddi'r "Canti Pisani".

Trosglwyddwyd i Washington a datgan bradwr; gofynnir am y gosb eithaf ar ei gyfer. Yn yr achos mae'n cael ei ddatgan yn wallgof a'i gadw dan glo am ddeuddeng mlynedd yng nghysgod troseddol Sant Elisabeth.

Mae deisebau’n dechrau cael eu cylchredeg gan awduron ac artistiaid o bob rhan o’r byd ac mae protestiadau yn erbyn ei gadw yn dod yn fwyfwy taer. Yn 1958 cafodd ei ryddhau a chymerodd loches gyda'i ferch yn Merano.

Ar draws y byd mae rhifynnau ei "Cantos" yn lluosogi ac mae'n cymryd rhan fel gwahoddwr mewn nifer o weithgareddau artistig a llenyddol, arddangosfeydd, cynadleddau ar lefel ryngwladol, a groesewir gyda phob anrhydedd.

Ar 1 Tachwedd, 1972Bu farw Ezra Pound yn ei annwyl Fenis lle mae'n dal i gael ei gladdu heddiw.