ਜੀਵਨੀ • ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਕਲਾ

ਐਟਿਲਿਓ ਬਰਟੋਲੁਚੀ ਦਾ ਜਨਮ 18 ਨਵੰਬਰ 1911 ਨੂੰ ਪਾਰਮਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੈਨ ਪ੍ਰੋਸਪੇਰੋ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਪਰਮਾ ਵਿੱਚ ਮਾਰੀਆ ਲੁਈਗੀਆ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੋਰਡਿੰਗ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ। ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਜੇ ਸੱਤ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਸੀ। 1928 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਗਜ਼ੇਟਾ ਡੀ ਪਰਮਾ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀਜ਼ਰ ਜ਼ਾਵਤੀਨੀ, ਇੱਕ ਉਮਰ ਭਰ ਦਾ ਦੋਸਤ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸੰਪਾਦਕ-ਇਨ-ਚੀਫ਼ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਗਲੇ ਸਾਲ, ਬਰਟੋਲੁਚੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸਿਰੀਓ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।

1931 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਪਰਮਾ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਫੈਕਲਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲਿਆ। 1933 ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦੇ ਸਾਥੀ, ਨਿਨੇਟਾ ਜਿਓਨਾਰਡੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ 1932 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਤੀਬਰ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਫੁਓਚੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਮਿਲੀ। ਮੋਂਟੇਲ ਅਤੇ ਸੇਰੇਨੀ ਦਾ (ਸੇਰੇਨੀ ਨਾਲ ਪੱਤਰ ਵਿਹਾਰ '94 ਦੀ ਲੰਬੀ ਦੋਸਤੀ' ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ)। ਆਪਣੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਬੋਲੋਨਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਰੌਬਰਟੋ ਲੋਂਗੀ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕਲਾ ਆਲੋਚਨਾ ਦੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਿਆ। '38 ਵਿੱਚ, ਨਿਨੇਟਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ. ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਉਸਨੇ ਉਗੋ ਗੁਆਂਡਾ "ਲਾ ਫੇਨਿਸ" ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ, ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲੜੀ। 17 ਮਾਰਚ, 1941 ਨੂੰ, ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਰਨਾਰਡੋ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਬਣੇਗਾ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। 9 ਸਤੰਬਰ 1943 ਨੂੰ ਉਹ ਨਿਨੇਟਾ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਬਰਨਾਰਡੋ ਨਾਲ ਕੈਸਾਰੋਲਾ, ਬਰਟੋਲੁਚੀਸ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ।

1947 ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੂਸੇਪ, ਇੱਕ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਵੀ ਸੀ। ਉਹ 1951 ਵਿਚ ਲੌਂਗਹੀ ਦੇ ਘਰ ਰੋਮ ਚਲਾ ਗਿਆ। '51 ਹੈਬਰਟੋਲੁਚੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਾਲ: ਲਾ ਕੈਪਨਾ ਇੰਡੀਆਨਾ ਨੂੰ ਸੈਨਸੋਨੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਵੀਏਰੇਜੀਓ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ। ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪਾਠਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਅਰ ਪਾਓਲੋ ਪਾਸੋਲਿਨੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1958 ਵਿੱਚ ਗਰਜ਼ੰਤੀ ਨੇ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਉਸਦੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ। 1971 ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਇਦ ਪਰਮੇਸਨ ਕਵੀ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਵਿਏਗਿਓ ਡੀ ਇਨਵਰਨੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। 1975 ਵਿੱਚ, ਪਾਸੋਲਿਨੀ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਰਟੋਲੁਚੀ ਨੂੰ - ਸਿਸਿਲਿਆਨੋ ਅਤੇ ਮੋਰਾਵੀਆ ਦੇ ਨਾਲ - ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾਵਾਨ ਜਰਨਲ ਨੂਓਵੀ ਅਰਗੋਮੈਂਟੀ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕਵੀ ਬੈਡਰੂਮ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, '84 ਅਤੇ '88 ਵਿੱਚ, ਵਿਅਰੇਗਿਓ ਜਿੱਤ ਕੇ। 1990 ਵਿੱਚ, ਲੇ ਕਵਿਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ, ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਬਰੇਕਸ-ਗੁਗੇਨਹਾਈਮ ਇਨਾਮ ਮਿਲਿਆ। 1993 ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਸਿੰਘਿਓ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਵੱਲ, ਅਤੇ 1997 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ La lucertola di Casarola ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਤਾਜ਼ਾ ਰਚਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਉਸੇ ਸਾਲ ਮੇਰੀਡੀਆਨੋ ਮੋਂਡਾਡੋਰੀ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀਆਂ, ਪਾਓਲੋ ਲਾਗਾਜ਼ੀ ਅਤੇ ਗੈਬਰੀਏਲਾ ਪੱਲੀ ਬਰੋਨੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਮਹਾਨ ਕਵੀ ਦਾ 14 ਜੂਨ 2000 ਨੂੰ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ।

ਐਟਿਲਿਓ ਬਰਟੋਲੁਚੀ ਨੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸੱਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ:

ਸੀਰੀਓ, 1929,

ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਫੁਓਚੀ, 1934, <3

ਘਰ ਤੋਂ ਚਿੱਠੀ, 1951,

ਇੱਕ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, 1955,

ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ,1971,

(ਇਹ ਪਹਿਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ, ਮਿਲਾਨੋ, ਗਾਰਜ਼ੰਤੀ, 1990 ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈਆਂ)

ਸਿੰਘਿਓ, ਮਿਲਾਨੋ, ਗਾਰਜ਼ੰਤੀ, 1993,

ਕੈਸਰੋਲਾ ਦੀ ਕਿਰਲੀ, ਮਿਲਾਨ, ਗਾਰਜ਼ੈਂਟੀ, 1997;

- ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਵਿਤਾ: ਦਿ ਇੰਡੀਅਨ ਹੱਟ, 1951;

- ਇੱਕ ਨਾਵਲ-ਕਵਿਤਾ: ਦ ਬੈੱਡਰੂਮ, ਦੋ ਜਿਲਦਾਂ ਵਿੱਚ, 1984-88 -

(ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦ ਬੈਡਰੂਮ, ਮਿਲਾਨ, ਗਰਜ਼ੰਤੀ, 1988 ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ),

- ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ: ਐਰੀਥਮਿਆਸ, ਮਿਲਾਨ, ਗਰਜ਼ਾਂਤੀ, 1991,

- ਵਿਟੋਰੀਓ ਸੇਰੇਨੀ ਨਾਲ ਚਿੱਠੀਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ: ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਦੋਸਤੀ, ਮਿਲਾਨ, ਗਰਜ਼ਾਂਤੀ, 1994,

- ਕਵੀਆਂ ਦੇ ਕਈ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ: ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ, ਗਰਜ਼ਾਂਟੀ ਦੁਆਰਾ I fiori del male ਦਾ ਗੱਦ ਰੂਪ, ਅਤੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਇਮਿਟੇਸ਼ਨ, ਮਿਲਾਨ, ਸ਼ੀਵਿਲਰ, 1994।