تەرجىمىھالى • شېئىر سەنئىتى

ئاتتىلىيو بېرتولۇچى 1911-يىلى 11-ئاينىڭ 18-كۈنى پارما ئەتراپىدىكى سان پروسپېرودا تۇغۇلغان. ئۇ پارمادىكى مارىيا لۇگىيا دۆلەتلىك ياتاقلىق مەكتىپىدە ئوقۇغان. ئۇ كىچىكىدىن باشلاپلا شېئىر يېزىشقا باشلىغان ، ئۇ تېخى يەتتە ياشتىن ئاشمىغان. 1928-يىلى ئۇ Gazzetta di Parma بىلەن ھەمكارلاشقان ، بۇنىڭ ئىچىدە ئۆمۈرلۈك دوستى سېسارې زاۋاتتىنى شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا باش مۇھەررىر بولغان. كېيىنكى يىلى ، بېرتولۇچچى ئۆزىنىڭ تۇنجى شېئىرلار توپلىمى «Sirio» نى نەشىر قىلدى.

1931-يىلى ئۇ پارمادىكى قانۇن فاكۇلتېتىغا تىزىملاتقان. 1933-يىلى ئۇ ئۆمۈرلۈك ھەمراھى نىنېتتا گىيوۋاناردى بىلەن تونۇشقان ، كېيىنكى يىلى 1932-يىلى نويابىردا كۈچلۈك ۋە چىرايلىق فۇچىنى نەشىر قىلىپ ، ئۇنى ماختىغان. مونتالې ۋە سېرېنىنىڭ (سېرېنى بىلەن بولغان خەت ئالاقىسى ئۇزۇن دوستلۇقتا توپلانغان ، 94-يىل). ئۇ قانۇن تەتقىقاتىنى تاشلاپ ، بولوگنا ئۇنۋېرسىتىتىدا روبېرتو لۇڭخى ئۆتكۈزگەن سەنئەت تەنقىد دەرسلىرىگە قاتناشتى. 38-يىلى ، نىنىتا بىلەن توي. بىر يىلدىن كېيىن ئۇ Ugo Guanda بىلەن «La Fenice» نى قۇردى ، بۇ ئىتالىيەدىكى تۇنجى يۈرۈش چەتئەل شېئىرىيىتى. 1941-يىلى 17-مارت ، ئۇنىڭ ئوغلى بېرناردو تۇغۇلغان ، ئۇ بىز بىلىدىغان ئۇلۇغ رېژىسسورغا ئايلىنىدۇ. 1943-يىلى 9-سېنتەبىر ئۇ نىنېتتا ۋە كىچىك بېرناردو بىلەن بىللە كاسارولاغا ، بېرتولۇچىسنىڭ كونا ئۆيىگە كۆچۈپ كەلگەن.

1947-يىلى ئۇلارنىڭ ئىككىنچى ئوغلى جۇسېپپېمۇ كەلگۈسىدىكى رېژىسسور بولغان. ئۇ 1951-يىلى رىم شەھىرىگە كۆچۈپ كەلگەن. '51 isبېرتولۇچچى ئۈچۈن تولىمۇ خۇشاللىنارلىق بىر يىل: La capanna indiana سانسونى تەرىپىدىن نەشر قىلىنغان ۋە ئۇ Viareggio مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. كىتابنى تۇنجى ئوقۇرمەنلەر ئىچىدە پىئېر پاۋلو پاسولىنىمۇ بار ، ئۇ ئەڭ يېقىن دوستلىرىنىڭ بىرىگە ئايلىنىدۇ. 1958-يىلى گارزانتى 20-ئەسىردىكى چەتئەل شېئىرىيىتىنىڭ ئانتولوگىيىسىنى نەشر قىلىپ ، ئۇنىڭ تەرجىمىلىرى بىلەن تولدى. 1971-يىلى ، بەلكىم پارمېس شائىرىنىڭ كىتابلىرىنىڭ ئەڭ ياخشىسى «Viaggio d'inverno» نەشر قىلىنغان بولۇشى مۇمكىن. 1975-يىلى ، پاسولىنى ئۆلگەندىن كېيىن ، بېرتولۇچچى رېژىسسورلۇققا چاقىرىلدى - سىسىلىيانو ۋە موراۋىيە بىلەن داڭلىق ژۇرنال «نووۋى ئارگومېنتى».

شائىر ئۇزۇن يىللار ئىچىدە 84-ۋە 88-يىللىرى ئىككى كىتابتا نەشر قىلىنىدىغان ياتاق ئۆيىنى يېزىش ۋە تۈگىتىش بىلەن شۇغۇللىنىپ ، Viareggio غا ئېرىشتى. 1990-يىلى ، Le Poetry پەيدا بولدى ، ئۇنىڭ ئاللىبۇرۇن نەشر قىلىنغان شېئىرلار توپلىمى ، Librex-Guggenheim مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. 1993-يىلى سىنگىيونىڭ مەنبەسىگە قارىتا يېڭى شېئىرلار توپلىمى تارقىتىلدى ، 1997-يىلى ئۇ ياش شېئىرلار ۋە يېقىنقى ئەسەرلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان La lucertola di Casarola نى نەشر قىلدى. شۇ يىلى مېردىئانو موندادورى پاۋلو لاگازى ۋە گابرىئېللا پاللى بارونى تەھرىرلىگەن ئەسەرلىرىنى ئېلان قىلدى. ئۇلۇغ شائىر 2000-يىلى 6-ئاينىڭ 14-كۈنى ئالەمدىن ئۆتتى>

1951-يىلدىكى ئۆيدىن كەلگەن خەت ،

ئېنىقسىز ۋاقىتتا ، 1955-يىل ،

قىشلىق سەپەر ،1971-يىل ،

(بۇلارنىڭ بىرىنچىسى توم ، مىلانو ، گارزانتى ، 1990-يىل) ناملىق كىتابتا قايتا نەشر قىلىنغان)> كاسارولانىڭ كەركىدان ، مىلان ، گارزانتى ، 1997-يىل.

- قىسقا شېئىر: ھىندىستان ئۆيى ، 1951-يىل.

- رومان-شېئىر: ياتاق ئۆي ، ئىككى توم ، 1984-88 -

(كېيىنچە ياتاق ، مىلان ، گارزانتى ، 1988) - ماقالىلەر توپلىمى: رىتىم ، مىلان ، گارزانتى ، 1991-يىل ،

- ۋىتتېرىئو سېرېنى بىلەن يېزىلغان خەتلەر توپلىمى: ئۇزۇن دوستلۇق ، مىلان ، گارزانتى ، 1994-يىل ، ئىنگىلىزچە ۋە فىرانسۇزچە: باشقىلار ئىچىدە ، I fiori del male نىڭ نەسر نۇسخىسى ، گارزانتى يازغان ۋە تەقلىد قىلىش توپلىمى ، مىلان ، شېۋىيلېر ، 1994-يىل.