Jînenîgarî • Hunera helbestê

Attilio Bertolucci di 18ê Mijdara 1911an de li San Prospero, li nêzî Parmayê ji dayik bû. Ew beşdarî Dibistana Navendî ya Neteweyî ya Maria Luigia li Parma bû. Wî ji biçûkatiya xwe de dest bi nivîsandina helbestê kiriye, dema ku hê heft salî nebû. Di sala 1928 de ew bi Gazzetta di Parma re hevkarî kir, ku Cesare Zavattini, hevalê jiyana xwe, di vê navberê de bû sernivîskarê wê. Salek din, Bertolucci berhevoka xwe ya yekem a helbestan, Sirio, weşand.

Di sala 1931an de li Parmayê li Fakulteya Hiqûqê qeyda xwe dike, di sala 1933an de hevala xwe ya hetayê Ninetta Giovanardi nas dike û di sala 1932an de sala paşerojê ew Fuochi ya tund û bedew di romanê de çap dike, ku pesnê wî dide. ya Montale û Sereni (napeyivîn bi Sereni re di Hevaltiya dirêj, ya '94 de hatî berhev kirin). Dev ji xwendina xwe ya hiqûqî berda, ew beşdarî dersên rexnegiriya hunerî bû ku ji hêla Roberto Longhi ve li Zanîngeha Bologna-yê hatine girtin. Di '38 de, zewaca bi Ninetta re. Salek şûnda wî bi Ugo Guanda re "La Fenice", rêza yekem a helbestên biyanî li Îtalyayê ava kir. Di 17ê Adarê, 1941 de, kurê wî Bernardo ji dayik bû, ku dê bibe derhênerê mezin ku em nas dikin. Di 9 Îlon 1943 de ew bi Ninetta û piçûk Bernardo re koçî Casarola, mala kevn a Bertoluccis kirin.

Di sala 1947 de, kurê wan ê duyemîn, Giuseppe, jî derhênerê pêşerojê bû. Ew di sala 1951 de, li mala Longhi, çû Romayê. '51 esalek pir xweş ji bo Bertolucci: La capanna indiana ji hêla Sansoni ve tê çap kirin û ew xelata Viareggio werdigire. Di nav xwendevanên pêşîn ên pirtûkê de Pier Paolo Pasolini ye, ku dibe yek ji hevalên wî yên herî nêzîk. Garzanti di sala 1958an de antolojiya helbesta biyanî ya sedsala bîstan, bi wergerên wî yên tijî, weşand. Di sala 1971 de, dibe ku pirtûka herî baş ya helbestvanê Parmesan, Viaggio d'inverno hate çap kirin. Di sala 1975 de, piştî mirina Pasolini, Bertolucci hate gazîkirin ku derhêneriya kovara bi prestîj Nuovi Argomenti bike - ligel Siciliano û Moravia.

Bi salan helbestvan bi nivîsandin û qedandina jûreya razanê re mijûl bû, ku dê di sala 84 û 88'an de du pirtûk werin çapkirin û xelata Viareggio bi dest bixe. Di sala 1990 de, Le Poetry, hemî berhevokên helbestên wî yên berê hatine çap kirin, ku xelata Librex-Guggenheim stend, derket. Di 1993-an de berhevokek nû ya helbestan bi navê Ber bi çavkaniyên Cinghio ve derket, û di sala 1997-an de wî La lucertola di Casarola çap kir, ku tê de helbestên xortaniyê û pêkhateyên nûtir hene. Di heman salê de Meridiano Mondadori berhemên xwe, ku ji hêla Paolo Lagazzi û Gabriella Palli Baroni ve hatî edîtor kirin, weşandin. Helbestvanê mezin di 14ê hezîrana 2000î de çû ser dilovaniya xwe.

Attilio Bertolucci heft berhevokên helbestan weşandine:

Sirio, 1929,

Fuochi in novembre, 1934,

Nameya ji malê, 1951,

Di demeke nediyar de, 1955,

Rêwîtiya zivistanê,1971,

(ev yên pêşîn tev di cilda helbestan de, Milano, Garzanti, 1990) ji nû ve hatine weşandin>Girêza Casarola, Milan, Garzanti, 1997;

- helbesteke kurt: Hîşka Hindî, 1951;

- roman-helbest: Odeya razanê, di du cildan de, 1984-88 -

(paşê bi hev re di The Bedroom, Milan, Garzanti, 1988) de çap bûne,

- berhevoka gotaran: Arrîtmî, Milan, Garzanti, 1991,

- berhevoka nameyan bi Vittorio Sereni: Dostaniyek dirêj, Milan, Garzanti, 1994,

- gelek wergerên helbestvanan ji îngilîzî û fransî: di nav yên din de, guhertoya prosa I fiori del male, ya Garzanti, û berhevoka Imitations, Milan, Scheiwiller, 1994.